x close
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Ioana Lee și secretul frumuseții sale: masca din găinaţ de privighetoare

0
Autor: Ioana Lee 22 Feb 2018 - 13:35
Ioana Lee și secretul frumuseții sale: masca din găinaţ de privighetoare
Vezi galeria foto

În ultimul său roman, ”Ai SURU 2”, dedicat în totalitate reîntâlnirii cu fostul său soț, un renumit aristocrat japonez, scriitoarea Ioana Lee plasează confesiunile sale în axa temporală dintre prezent și trecut. Revederea cu omul ce i-a marcat tinerețea, Ken Kurosawa, la 15 ani de la divorțul lor, este un bun prilej pentru autoare de a rememora căsnicia sa româno-japoneză, cu o atenție deosebită la detalii, pentru ca fiecare amănunt în plus să completeze detaliat confesiunile sale.

 

 fragment din ”Ai Suru 2” - Editura RAO,  2017

 ”Când eram tineri, cu mulţi ani în urmă, în timp ce încă locuiam în România, Ken comenta adesea despre faptul că pielea mea era palidă ca a unei japoneze. Pielea lui era mereu ca porţelanul, perfectă atât ca nuanţă, cât şi ca textură. A mea nu era aşa, dar semănam într‑o anumită privinţă – amândoi aveam părul negru, ochi întunecaţi şi pielea palidă, chiar dacă eram de rase diferite. El a crescut într‑o cultură în care pielea albă ca zăpada era un semn de frumuseţe şi nobleţe, fiind caracteristică aristocraţiei. Dumnezeu a creat „rasa galbenă“ cu o piele destul de gălbuie sau de o nuanţă galben‑închis în unele cazuri. Toţi cei din familia lui aveau o piele extrem de albă, ca o coală de hârtie. Parcă erau de pe altă lume.

 În Europa, ne plăcea să ne bronzăm vara. Toţi europenii şi americanii regretă acele standarde ale frumuseţii care cauzează cancer de piele sau riduri. Dar tinereţea e tinereţe şi totul e permis.Cu ani în urmă, am mers la plajă la Mamaia cu părinţii mei, sora mea mai mare, Iulia, şi soţul ei, Emil. Mamaia este o staţiune frumoasă de pe litoralul Mării Negre. Eu şi Iulia ne‑am bronzat foarte tare şi eram foarte mândre de pielea noastră închisă la culoare. Eu mă făcusem ciocolatie, iar asta îmi plăcea nespus. Dar Ken era şocat şi, astfel, în loc de aka‑chan (care înseamnă nou‑născut, şi ad litteram în japoneză, „copilaş roşu“. Copiii japonezi sunt foarte roşii la naştere.), el a început să mă strige kuro‑akachan, sfârşind prin a prescurta această poreclă la kuro‑chan (copil negru). Era fascinat de pielea mea foarte închisă şi a scris până şi un cântec pe care avea să mi‑l cânte din nou, douăzeci de ani mai târziu, la telefon.

– Încă te mai înnegreşti? m‑a întrebat el inocent, fără să înţeleagă cu adevărat implicaţiile politice ale întrebării sale în engleză.

– Nu, nu mă mai bronzez. Şi voiam să‑ţi spun că‑i sunt foarte recunoscătoare mamei tale, Okaasan, şi vouă, tuturor, pentru că m‑aţi împiedicat să stau la soare atâţia ani, i‑am spus. Mulţumită acestui lucru primesc o mulţime de complimente la adresa pielii mele.

– Nu‑mi vine să cred că ai pielea atât de frumoasă. Arată chiar mai bine decât atunci când erai tânără, a spus el. Ai avut întotdeauna acnee, care îţi acoperea faţa pe neaşteptate.

– Ei, bine, acneea a trecut, am răspuns eu, cu vârsta şi cu ajutorul unui dermatolog american. În plus, am un secret.

– Adevărat? O himitsu? Oshiete kudasai. (Ai un secret? Te rog să mi‑l spui şi mie.) Iar el s‑a apropiat de mine aşa cum făcea mai demult, în acelaşi mod inocent şi copilăros, iar eu i‑am şoptit la ureche secretul meu.

– Cum de ţi‑ai adus aminte după atâta timp? Eşti nemaipomenită. Dar de unde cumperi toate acele lucruri pe care le folosesc bunica şi mama mea? Nici soţia mea nu ştie de unde să facă rost de ele.

– Nu‑ţi pot spune chiar totul, l‑am tachinat eu. Dar masca din găinaţ de privighetoare este într‑adevăr un miracol. Am râs amândoi – zâmbetul lui fiind, cu bună ştiinţă, destul de reţinut, din moment ce să‑ţi arăţi dinţii în vechea cultură japoneză încă era considerat a fi ceva foarte urât. La fel şi pentru vechile generaţii din România".

Ioana Lee: "Japonezii au o cu totul altă percepție asupra a ceea ce este frumos"

Ioana Lee: ”Bucureștiul se laudă cu mall-uri și restaurante, ce lasă Washingtonul în urmă!”

Ioana Lee: ”Hotărâsem să trăiesc în Japonia ca o femeie dar cu privilegiile unui bărbat”

Citeşte mai multe despre:   Ai SURU 2

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Gianina Corondan, în vizită de lucru la fabrica “Te cunosc de undeva!”: “Voi fi prietena lor, dar și curioasa de serviciu”

Gianina Corondan, în vizită de lucru la fabrica “Te cunosc de undeva!”:  “Voi fi prietena lor, dar și curioasa de serviciu”
Gianina Corondan va intra în culisele “Te cunosc de undeva!”, în cel de-al 13-lea sezon al show-ului care începe, din 8 septembrie, la Antena 1, și le va arăta telespectatorilor ce se ascunde în spatele...

Show-ul "Next Star", lider de audientã la orase si in toata tara

Show-ul "Next Star", lider de audientã la orase si in toata tara
Cea de-a zecea ediţie a show-ului "Next Star", care a desemnat-o câştigãtoare pe Andreea Cucu (12 ani), cu un numãr de roast, a fost sâmbãtã seara lider de audienţã la oraşe şi în toatã ţara. ...

Paisprezece persoane au fost rănite înaintea unui concert Backstreet Boys în Statele Unite

Paisprezece persoane au fost rănite înaintea unui concert Backstreet Boys în Statele Unite
Paisprezece persoane au fost rănite sâmbătă când vântul puternic a răsturnat peste ele un pavilion în timp ce aşteptau să intre la un concert Backstreet Boys la un cazinou din Oklahoma, au anunţat...

Funeraliile Arethei Franklin vor avea loc pe 31 august, la Detroit

Funeraliile Arethei Franklin vor avea loc pe 31 august, la Detroit
Funeraliile Arethei Franklin vor avea loc pe 31 august, în oraşul său natal Detroit, după două zile în care publicul îi va putea aduce un ultim omagiu, au anunţat vineri media locale citând familia artistei,...

Radu Vâlcan, despre cum își petrece puținul timp liber în Thailanda, la filmările pentru ”Temptation Island - Insula Iubirii”

Radu Vâlcan, despre cum își petrece puținul timp liber în Thailanda,  la filmările pentru ”Temptation Island - Insula Iubirii”
Filmările pentru noul sezon ”Temptation Island - Insula Iubirii”, show ce va avea marea premierã pe 3 septembrie, de la 20:00, la Antena 1, sunt o provocare pentru Radu Vâlcan și întreaga echipă, astfel că...

Olivia Newton-John şi John Travolta s-au reunit pentru cea de-a 40-a aniversare a musicalului ''Grease''

Olivia Newton-John şi John Travolta s-au reunit pentru cea de-a 40-a aniversare a musicalului ''Grease''
Olivia Newton-John şi John Travolta, starurile din pelicula ''Grease'', au celebrat miercuri cea de-a 40-a aniversare a celebrului musical despre adolescenţi, potrivit Reuters.  Cei doi actori au pozat în faţ...

Albumele lansate de Prince în perioada 1995-2010, disponibile pe platformele de streaming

Albumele lansate de Prince în perioada 1995-2010, disponibile pe platformele de streaming
Peste 300 de piese lansate de Prince între anii 1995 şi 2010 sunt disponibile, începând de vineri, pe principalele platforme de streaming, după ce moştenitorii drepturilor de autor ai legendarului cântăreţ...

 Thriller-ul 'Mile 22: Misiune secretă' a luat cu asalt cinematografele nord-americane

 Thriller-ul 'Mile 22: Misiune secretă' a luat cu asalt cinematografele nord-americane
Thriller-ul 'Mile 22: Misiune secretă' este principala noutate din cinematografele nord-americane în acest sezon tradiţional sărac în premiere. Titlurile de pe afişele marilor ecrane sunt completate de comediile 'C...

Festivalul AWAKE 2018 pe domeniul Teleki din Gorneşti

Festivalul AWAKE 2018 pe domeniul Teleki din Gorneşti
AWAKE, primul festival boutique din România îşi deschide porţile vineri, pe domeniul Teleki din Gorneşti, Mureş. Printre trupele  internaţionale şi locale vor urca pe scena AWAKE, se numără The Cube Main...

Nightwish cântă la Romexpo

Nightwish cântă la Romexpo
Trupa finlandeză Nightwish revine în România pentru un concert care va avea loc vineri la Romexpo. Evenimentul face parte din turneul mondial "Decades", prin care trupa sărbătoreşte 20 de ani de...

Campioana Italiei la gimnastică ritmică îi impresionează pe jurați, la “Next Star”. „M-au trecut fiorii când am văzut-o pe scenă”

Campioana Italiei la gimnastică ritmică îi impresionează pe jurați, la “Next Star”.  „M-au trecut fiorii când am văzut-o pe scenă”
Sâmbătă, 18 august, de la ora 20.00, la Antena 1, Giorgia Greco (11 ani), din Milano, Italia, este invitatul special al celei de-a zecea ediții “Next Star” a actualului sezon. Fetița, un exemplu de ambiție,...

Rihanna şi Donald Glover, în vizită în Cuba pentru a realiza împreună un nou proiect

Rihanna şi Donald Glover, în vizită în Cuba pentru a realiza împreună un nou proiect
Vedeta pop Rihanna se află în vizită în Cuba alături de actorul şi muzicianul Donald Glover pentru a filma împreună ceea ce pare un nou proiect, având ca titlu provizoriu 'Guava Island' (Isla Guayaba), potrivit...

Trucuri și dans grecesc, roast, acrodance și gimnastică ritmică, pe scena de la “Next Star”

Trucuri și dans grecesc, roast, acrodance și gimnastică ritmică, pe scena de la “Next Star”
Sâmbătă, în cea de-a zecea ediție a show-ului “Next Star” din actualul sezon, cei mai talentați copii vin în fața juraților Lidia Buble, Pepe și Dorian Popa cu momente artistice dintre cele mai diverse: de...

Scartlett Johansson este cea mai bine plătită actriţă de la Hollywood în 2018, potrivit Forbes

Scartlett Johansson este cea mai bine plătită actriţă de la Hollywood în 2018, potrivit Forbes
Scarlett Johansson conduce clasamentul pe 2018 al actriţelor cele mai bine plătite de la Hollywood - potrivit topului publicat joi de revista Forbes - datorită mai ales participării sale în superproducţiile din...

Smida Jazz Festival la Sibiu

Smida Jazz Festival la Sibiu
Pasionaţii de natură şi muzică jazz sunt invitaţi să participe în perioada 17-19 august la cea de-a treia ediţie a Smida Jazz Festival, un eveniment international open-air dedicat jazz-ului de avangarda, în...
Serviciul de email marketing furnizat de