x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Nu e (încă) faimos, dar e aromân!

0
Autor: Tudor Cires 29 Iul 2011 - 21:00
Nu e (încă) faimos, dar e aromân!
Vezi galeria foto


De vreo zece ani circula pe culoarele nesfarsite ale Radioului din Strada Berthelot un individ ciudat. Inalt si slab, negricios, cu ochi scormonitori, ii poti memora cu usurinta persoana, luand, mai ales, ca reper, gesturile largi, entuziasmul coplesitor, debitul verbal tare si neintrerupt. Acesta e Toma Enache, jurnalist, poet, actor si regizor, toate la un loc, unul dintre cei mai interesanti artisti contemporani de extractie aromana.

Parintii i-au dat prima lectie de demnitate la 8 ani, punandu-i sub ochi fotografiile stramosilor – ciobani aromani asezati picior peste picior intr-o fireasca si sincera atitudine de purtatori ai valorilor prin care poate supravietui un neam. Prima intre valori: familia. Se lauda ca are 30 de veri primari care ii intra toti in casa neanuntati, pentru ca, la machidoni, in materie de vizite de familie, nu se fac niciodata invitatii.

Primul film vorbit armaneste
O discutie cu Toma poate fi, in anumite cazuri, interminabila... Solutia salvatoare este de a-i pune intrebari scurte si de a schimba subiectul mai repede decat o face el. Dialogul porneste de la filmul la care tocmai lucreaza, primul film artistic despre aromani, vorbit in aromana. Acum 100 de ani, intaile imagini din Balcani au fost filmate de fratii Manakia – Ianaki si Milton –, machidoni nascuti la Avdella, in Grecia, si prin urmare noua pelicula are menirea de a deveni primul film vorbit al aromanilor. Titlul sau, omologat, deja, la OSIM, reprezinta crezul oricarui machidon din cei peste 100.000 (dupa altii, peste doua milioane) care traiesc pe tot globul: "I'm not famous, but I'm Aromanian" ("nu sunt faimos, dar sunt aroman" sau, in graiul lui stramosesc: "nu hiu faimos, ama hii arman"). Scenariul urmareste un renumit regizor machidon, care, fascinat de ideea ca ar putea spori populatia de aromani, planifica zeci de intalniri cu fete armance din intreaga lume. Pana la urma se indragosteºte, iremediabil, de Armanamea, ultima descendenta din neamul aromanilor pe care insa ii va fi imposibil sa o pastreze. Filmul se va turna, incepand din luna august, la Los Angeles, pe Walk of Fame ºi la Kodak Theatre, in Macedonia, Grecia, Albania ºi Romania, la Constanta, la Bucureºti ºi la Peºtera Ponicova. "De 10 ani, spune regizorul, ma framant cum sa fac acest film. Am discutat subiectul si modul de realizare cu Matilda Caragiu-Marioteanu, pe cand traia... A fost entuziasmata de ideile mele. Initial, aveam in cap patru filmulete disparate, care, ulterior, au prins acest contur si le-am topit intr-un singur film de o ora si jumatate. Bugetul filmului este de 300.000 de euro pe care ii vom primi de la sponsori, aproape toti de origine aromana. Vor fi si contributii in natura, ca de exemplu montajul filmului, mesele, cazarile, transportul. Primul sponsor a fost Gigi Becali. Apoi, Giovani si Victor Becali, Costica Canacheu..." Filmul va rula pe ecranele din Romania in toamna anului viitor.

Interesant a fost castingul in care, fapt neobisnuit, Toma a dat replica celor 60 de interprete, majoritatea armance, pe care le-a ales, in final. In afara Regizorului (Toma Enache), alte roluri principale vor fi interpretate de Lica Gherghilescu si de Teodora Calagiu. Muzica aromaneasca din Grecia, Macedonia si Albania va fi adusa in film de Sirma Guci, Stelu Enache, Dini Trantu. In privinta costumelor, regizorul nu are pretentii: "Vreau sa aratam asa cum sunt aromanii astazi".

Destin de machidon
Viata a fost generoasa cu Toma Enache. Ca jurnalist, lucreaza la sectia aromana din Radio Romania International. Are, astfel, sansa de a se adresa, zilnic, unui numeros public nevazut. Dar nevazut e si publicul pentru care a regizat, la "Teatrul Radiofonic", "Barbierul din Sevilla", "Sodoma si Gomora", "Chantecler" sau "Bucharest Underground" (pentru care a fost premiat in Croatia). Un public putin diferit este insa cel din sala de teatru, caruia regizorul i-a oferit un "Richard III", un "Amadeus", "O Noapte Furtunoasa" si un "Conu Leonida Fata cu Reactiunea", jucate cu mari actori ai scenei romanesti. Unele dintre aceste piese au variante in aromana si sunt plimbate in turnee balcanice de succes. Pe de alta parte, notabila mi se pare si activitatea literara a regizorului-actor, care, dupa ce a incercat mai multe meserii (hamal in Aeroporul Kogalniceanu, tehnician veterinar, ospatar la Mamaia), s-a dedat, intr-o zi, poeziei, publicand trei volume de autor si mai multe traduceri in aromana. De la el am aflat ca "Nevermore" din poemul "Corbul" de Edgar Allan Poe suna, in aromana, "Varnuara". Ce frumos! "Ii iubesc pe machidoni asa cum sunt ei, cu bune si cu rele, pentru ca sunt o piatra neslefuita, si mie imi place asa, neslefuita", imi spunea Toma Enache. Si daca s-a facut un film in aramaica, de ce nu s-ar face unul si in aromana? "E prima data cand fac film. A fost prima data si cand am facut o piesa de teatru radiofonic si a luat Grand Prix. Am citit mult despre cum se fac scenariile si filmele, si concluzia e ca toti regizorii care au facut filme mari cred ca e indicat este sa faci filme in care crezi. Eu nu fac film ca vreau sa fac film, ci cred cu tarie in acest proiect. Cred, de asemenea, ca sunt cel mai potrivit regizor pentru a face acest film despre aromani, cu esenta aromaneasca, dar care sa fie privit si de ceilalti care sa ne descopere, intr-un fel. Titlul, filmului, «Nu sunt faimos, dar sunt aroman», contine, paradoxal, ambitia machidonilor de a fi faimosi; parca ceva ii impinge si doresc sa iasa in evidenta, indiferent de tara in care traiesc..."

Banuiam eu. Pentru ca e aroman, jurnalistului, scriitorului, actorului si regizorului Toma Enache i-ar sta bine, pana la urma, sa fie si el un pic (macar) faimos....

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Peste o jumătate de miliard de euro pentru infrastructura de apă și canalizare din Olt și Satu Mare

Peste o jumătate de miliard de euro pentru infrastructura de apă și canalizare din Olt și Satu Mare
Două contracte de finanţare în valoare de peste jumătate de miliard de euro, destinate dezvoltării infrastructurii de apă şi canalizare pentru judeţele Olt şi Satu Mare, au fost parafate de ministrul Fondurilor...

România este pe ultimul loc în UE la contractele de muncă temporară

România este pe ultimul loc în UE la contractele de muncă temporară
Ponderea contractelor de muncă temporară în Uniunea Europeană era de 13,6% din totalul contractelor de muncă în trimestrul al doilea al acestui an, statele membre cu cea mai mică pondere a contractelor de muncă...

„Sindromul lunii noiembrie” ne lovește moneda

„Sindromul lunii noiembrie” ne lovește moneda
Leul continuă să se deprecieze în fața euro, cursul de schimb înregistrând trei maxime în interval de cinci zile, patru în total de la începutul anului. Reprezentanții BNR consideră trendul unul normal pentru ...

Ordonanţa care amendează o ţară se lasă cu infringement

Ordonanţa care amendează o ţară se lasă cu infringement
În România, colectarea selectivă a deşeurilor menajere este doar o poveste, dar una al cărei final ne va aduce, anul viitor, o nouă procedură de infringement din partea Comisiei Europene. Normele Uniunii Europene...

Sprint valutar. Euro, în fugă spre 5 lei

Banca Naţională a României (BNR) a afişat ieri un curs oficial de 4,7729 lei pentru un euro, cel mai înalt nivel din toate timpurile, după un salt de 0,13% comparativ cu ziua anterioară. Este pentru a doua oară...

O firmă din cinci, vizitată de agenţii fiscali

O firmă din cinci, vizitată de agenţii fiscali
Peste 22% dintre companiile din România au fost vizate anul trecut de inspecții fiscale, procent de aproape trei ori mai mare decât în 2017 sau 2016, dar sub media din Europa Centrală și de Est (ECE), de 32%,...

Care au fost preferințele românilor de Black Friday. Cea mai scumpă comandă din Vinerea Neagră

Care au fost preferințele românilor de Black Friday. Cea mai scumpă comandă din Vinerea Neagră
Românii au cumpărat produse foarte diverse de Black Friday, de la cazane de ţuică profesionale, produse de fashion şi beauty, bijuterii cu diamante, pachete turistice, haine de blană naturală, și până...

Finanţele s-au împrumutat marţi de 75 milioane de lei de la bănci, suplimentar la licitaţia de luni

Finanţele s-au împrumutat marţi de 75 milioane de lei de la bănci, suplimentar la licitaţia de luni
Ministerul Finanţelor Publice (MFP) a atras, marţi, 75 de milioane de lei de la bănci, suplimentar la licitaţia de luni, când a împrumutat 858 de milioane de lei, la o dobândă de 4,09% pe an, printr-o emisiune...

Mediul de afaceri solicită noului Guvern abrogarea controversatei OUG 114 și a măsurii Split TVA

Mediul de afaceri solicită noului Guvern abrogarea controversatei OUG 114 și a măsurii Split TVA
Mediul de afaceri solicită noului Guvern abrogarea OUG 114/2018 şi a măsurii Split TVA, care au avut un impact negativ semnificativ asupra firmelor româneşti, a declarat Alex Milcev, partener în cadrul firmei de...

Curs valutar 19 noiembrie 2019: Euro a atins un nou maxim istoric pentru a doua zi consecutiv

Curs valutar 19 noiembrie 2019: Euro a atins un nou maxim istoric pentru a doua zi consecutiv
Euro a ajuns la un nou maxim istoric. Banca Naţională a României (BNR) a anunţat, marţi, un curs de referinţă de 4,7759 lei/euro, în creştere cu 0,06% faţă de valoarea atinsă luni. Aceasta este a doua zi...

Piața de spații industriale va avea de suferit în urma unui Brexit dur

Piața de spații industriale va avea de suferit în urma unui Brexit dur
Piaţa de spaţii industriale din România ar putea simţi efecte semnificative în urma unui Brexit dur, consideră specialiştii unei societăți de consultanţă imobiliară. Marea Britanie este o destinație maj...

Deprofesionalizarea și experții doar pe bază de diplomă

Deprofesionalizarea și experții doar pe bază de diplomă
Galerie Foto Problema creării „pe bandă rulantă” a unor așa-ziși experți, prin fondurile europene și nu numai, a făcut posibilă apariția unei piețe paralele a specialiștilor, care îngreunează activitatea celor care...

Producţia de mobilă scade, dar defilăm la export

Producţia de mobilă scade, dar defilăm la export
Volumul producţiei de mobilă din România a înregistrat un regres semnificativ în ultimii cinci ani, ca urmare a creşterii preţurilor la masa lemnoasă, mai mari cu 30% faţă de media UE, precum şi a deficitului ...

Preţurile locuinţelor cresc văzând cu ochii

Preţurile locuinţelor cresc văzând cu ochii
Locuinţele parcurg un trend evident de scumpire, fenomenul manifestându-se cel mai acut în Bucureşti. Totuşi, Cluj-Napoca rămâne oraşul cu cele mai mari preţuri din ţară. Apartamentele vechi se vând mai...

ROPEPCA va avea un nou președinte din 2020

ROPEPCA va avea un nou președinte din 2020
Stephen Birrell (Fora Oil and Gas) va prelua conducerea Asociaţiei Române a Companiilor de Explorare şi Producţie Petrolieră (ROPEPCA) în 2020. "Asociaţia Română a Companiilor de Explorare şi Producţie...
Serviciul de email marketing furnizat de