x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Bestseller national - "Codul bunelor maniere astazi", o altfel de limba straina

0
Autor: Miruna Mihalcea 21 Feb 2006 - 00:00
Bestseller national  -  "Codul bunelor maniere astazi", o altfel de limba straina
"Codul bunelor maniere astazi" de Aurelia Marinescu, alaturi de cartea lui Cartarescu "De ce iubim femeile", se afla in topul vanzarilor Editurii Humanitas, cu peste 200.000 de exemplare vandute.

Jurnalul National: Cum va explicati ca, desi suntem catalogati drept un popor necivilizat, lumea cauta astfel de volume?
Aurelia Marinescu: Cauta e putin spus. Se cumpara in medie vreo 20.000 pe an. "Codul bunelor maniere astazi" are cateva avantaje nete. E plina de anecdote cu talc, culese de mine cat am fost profesoara. Apoi, cartea se adreseaza tuturor straturilor sociale, iar editura face eforturi pentru a mentine pretul aproape de cel initial, ca sa ofere acces si persoanelor cu venituri nu tocmai mari.

Cum credeti ca se explica deschiderea celor fara o educatie inalta fata de un volum care, potential, avanseaza o seama de restrictii?
Spre deosebire de literatura de gen, de obicei redactata intr-un stil didactic, cu sentinte ca "ai voie aia, n-ai voie ailalta", cartea mea e una prietenoasa, pentru ca oamenii resping observatiile ca pe o prima forma de pedeapsa. Lumea intelege ca a fi liber e egal cu lipsa totala a constrangerilor. "Codul bunelor maniere astazi" te invata cum sa fii liber, respectand norme general acceptate. Astfel nu esti respins de civilizatie, cum s-ar intampla, de pilda, daca bei apa in care trebuie sa te speli pe degete crezand ca e compot sau daca saruti mana doamnelor pe plaja, devenind ridicol.

Cartea se numeste "Codul...". Daca s-ar fi numit, coercitiv, "Reguli...", credeti ca ar fi descurajat pe mai multi?
Am avut discutii indelungi relativ la titlu. Eu am vrut sa-i zic "Codul manierelor elegante", dar dl Liiceanu nu a fost de acord. Ii suna, cumva, prea aristocrat. Prea in stilul limbajului de lemn.

"Multumesc" si "la revedere"


De unde ati cules exact acea informatie care sa priveasca direct societatea romaneasca?
Am mers prin licee si i-am intrebat pe copii ce-i intereseaza. Stupoare insa: nu-i interesa nimic. Mi-au spus, de altfel, ca nu vad ce-as putea scrie intr-o astfel de carte, pe langa "multumesc", "buna ziua" si "la revedere". I-am convins apoi sa noteze pe biletele diverse situatii care-i pun in incurcatura. Raspunzand acestor intrebari, am intrat in stricta realitate sociala. Iata un exemplu. Copiii au reclamat agresivitatea cu care li se cere de catre varstnici sa se ridice de pe scaun. Vedeti, daca ii spui unui tanar: "Magarule, ridi-ca-te de pe scaun", probabil magarul va ramane acolo. Daca insa il rogi frumos, foarte probabil ca-ti va ceda locul. Sa stiti ca asa cum exista tineri badarani, asa sunt si varstnici, si asa cum sunt romani prost crescuti, asa sunt si englezi si francezi si nemti. Nu-i o boala eminamente autohtona!

Am putea pune semnul egal intre bune maniere si bun-simt?
Bunul-simt e indispensabil, dar nu-i suficient. A sti sa pui furculita cu dintii in sus nu tine de bun-simt. Ca sa nu lasi nimic in farfurie, iar n-o poti face din bun simt. Toate astea se invata intocmai ca o limba straina. La noi se zice sa nu arati cu degetul. Dar cu ce, cu cotul?!, ca de-aia-i zice "ara-tator". Greseala provine de cand copilul e mic, nu are discernamant si arata oameni diformi, cu probleme evidente si-atunci li se spune sa nu arate cu degetul. Dar mai tarziu aspectul se cere elucidat. Nici asta n-o poti sti din bun-simt...

CU SOT SI FARA SOT
Prima editie a "Codului bunelor maniere astazi", semnat Aurelia Marinescu, apare in 1995. La cererea publicului, volumul e reeditat, astfel ca la 10 ani dupa prima aparitie exemplarele vandute depasesc 200.000. Dorinta autoarei ca volumul sa devina manual scolar nu s-a materializat inca, pentru ca lumea nu e pregatita sa-si recunoasca, la nivel institutionalizat, limitarile. Peste hotare asta nu e o rusine. Exemplu oferit e acela al printului etiopian care admite in bestseller-ul sau despre bune maniere ca nu stie semnificatia oferirii florilor cu sot si fara. "Explicatia se refera la conceptia duala asupra lumii, si anume ca totul trebuie sa aiba pereche. Cand oferi cinci flori, a sasea e, metaforic, insasi gazda. Cand mergi la inmormantare, fiinta nu mai exista, si atunci dai cu sot."
Citeşte mai multe despre:   arte,   codul,   maniere

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Conferința „București, oraș european”

Conferința „București, oraș european”
Muzeul Național Cotroceni organizează marți, 25 februarie, ora 19.00, conferința „București, oraș european”, susținută de Teodor Frolu, Edmond Niculușcă, Bogdan Suditu și moderată de Matei Martin....

GEORGE MOTOI // SUB  MASCA  ACTORULUI

GEORGE MOTOI // SUB  MASCA  ACTORULUI
4 martie 2020 – Vernisaj Expoziție de Fotografie Ora 18.00, foaier Media (aripa dinspre str. Tudor Arghezi )   Miercuri, 4 martie 2020, de la ora 18.00, va avea loc în foaierul Media (aripa dinspre...

Cel mai nou proiect marca Radu Afrim, la Naționalul ieșean: „Orașul cu fete sărace”

Cel mai nou proiect marca Radu Afrim, la Naționalul ieșean: „Orașul cu fete sărace”
La sfârșitul acestei săptămâni, la Teatrul Național Iași, va avea loc un eveniment de excepție, sub inconfundabila semnătură a regizorului Radu Afrim: premiera spectacolului Orașul cu fete sărace, pe 22 și...

Lumina din întuneric

Lumina din întuneric
,,Lumina din întuneric”. Licitația Caritabilă pentru sprijinirea Casei Memoriale ,,Doina Cornea”   Marți, 24 martie 2020, ora 18:30 Athénée Palace Hilton București Expoziția Licitației...

10 exemple de egouri extreme pe care le întâlnești zilnic despre care vorbește Mike Byers în cartea „Autentic”

10 exemple de egouri extreme pe care le întâlnești zilnic despre care vorbește Mike Byers în cartea „Autentic”
„Adevărata problemă este că oamenii duc vieți care nu se aliniază eului lor autentic, fie pentru că respectă tradițiile de familie în loc să-și croiască propriul drum în viață, fie pentru că urmează ac...

5 dintre cei mai importanți cineaști ai momentului la One World Romania #13

5 dintre cei mai importanți cineaști ai momentului la One World Romania #13
Galerie Foto A 13-a ediție One World Romania, care se va desfășura între 20 și 29 martie în București, propune proiecții ale celor mai recente documentare realizate de câțiva dintre cei mai importanți cineaști ai...

În curând: Sodoma. Anchetă în inima Vaticanului de FRÉDÉRIC MARTEL

În curând: Sodoma. Anchetă în inima Vaticanului de FRÉDÉRIC MARTEL
Editura RAO va publica la începutul lunii martie un volum exploziv. Celibatul preoților catolici, interzicerea de către Biserică a folosirii metodelor de contracepție, mușamalizarea abuzurilor sexuale, demisia p...

Magdalena Popa Buluc în dialog cu Radu Boruzescu: „Pasiunea mea era să mă lupt cu rigoarea, să transform spații”

Magdalena Popa Buluc în dialog cu Radu Boruzescu: „Pasiunea mea era să mă lupt cu rigoarea, să transform spații”
Galerie Foto Teatrul românesc a avut o pleiadă de personalități care au dus oriunde în lume renumele regizorilor români, renumele unor mari scenografi ce au marcat spectacolele de teatru și de operă, regia unor pelicule...

Gala Muntelui 2020: Sportivii anului 2019, premiați la Alpin Film Festival

Gala Muntelui 2020: Sportivii anului 2019, premiați la Alpin Film Festival
Galerie Foto Gala Muntelui, evenimentul anual care celebrează la ALPIN FILM FESTIVAL performanța românească în domeniul sporturilor montane, ajunge anul acesta la cea de-a 5-a ediție. Pe 29 februarie, de la ora 14:00,...

Shonda Rhimes, creatoarea serialului Anatomia lui Grey, scrie o carte despre „Anul lui DA”    

Shonda Rhimes, creatoarea serialului Anatomia lui Grey,  scrie o carte despre „Anul lui DA”     
Este posibil să fii Shonda Rhimes, una dintre cele mai influente producătoare de televiziune de la Hollywood, și viața ta, demnă de invidie pentru ceilalți, să fie aproape de un dezastru...

A treia ediție a conferințelor Despre lumea în care trăim

A treia ediție a conferințelor Despre lumea în care trăim
Conferinţa are loc în perioada 22-26 februarie 2020, la Ateneul Român. Mircea Cărtărescu, Germina Nagâț, Cristian Mureșan, Manfred Spitzer, dr. Alexandra Martin, dr.Yuvraj Kalra, Mihai Netea și Horia-Roman...

Matei Visniec în dialog cu publicul si creatorii italieni

Matei Visniec în dialog cu publicul si creatorii italieni
În data de 26 februarie la ora 18,30, Accademia di Romania in Roma organizează întâlnirea dintre celebrul dramaturg Matei Vișniec și prof. Bruno Mazzoni, cunoscut și apreciat atât ca specialist în literatura...

Scripcarul pe acoperiș în premieră, la Teatrului Maghiar de Stat din Cluj!

Scripcarul pe acoperiș în premieră, la Teatrului Maghiar de Stat din Cluj!
Galerie Foto Vineri, 21 februarie, ora 19:00, în Sala Mare a Teatrului Maghiar de Stat, va avea loc premiera spectacolului Scripcarul pe acoperiș de Joseph Stein, Jerry Bock și Sheldon Harnick, regia László Béres. În...

Anul Internațional BEETHOVEN la Sala Radio: Gabriel Bebeșelea dirijează Simfonia a 2-a

Anul Internațional BEETHOVEN la Sala Radio:  Gabriel Bebeșelea dirijează Simfonia a 2-a
Galerie Foto Miercuri, 26 februarie (19:00), apreciatul dirijor român GABRIEL BEBEȘELEA, aplaudat recent la pupitrul unor importante ansambluri europene în cele mai prestigioase săli de concert ale lumii ca Auditorium-ul din...

Malmkrog, cel mai recent film al regizorului Cristi Puiu, are premiera mondială vineri la Festivalul Internațional de Film de la Berlin

Malmkrog, cel mai recent film al regizorului Cristi Puiu, are premiera mondială vineri la Festivalul Internațional de Film de la Berlin
Galerie Foto O ecranizare de epocă cu un scenariu original după un text rusesc jucat în limba franceză, filmul Malmkrog va fi proiectat în premieră mondială la prestigiosul Festival Internațional de Film de la Berlin vineri,...
Serviciul de email marketing furnizat de