x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Paler, falsificat

0
Autor: Ramona Draghici 13 Aug 2007 - 00:00
Paler, falsificat KARINA KNAPEK/

După numai căteva luni de la moartea lui Octavian Paler, valoroasele sale scrieri au fost "completate" pe internet şi in formulă printată cu texte al căror conţinut nu aparţine literatului. Este cazul poeziei intitulate "Avem timp", apărută, intr-o "variantă" adăugită, in publicaţia "Pro Lex". Fiul scriitorului speră ca "fenomenul" să fie stopat.

După numai căteva luni de la moartea lui Octavian Paler, valoroasele sale scrieri au fost "completate" pe internet, cu texte al căror conţinut "geme" de figuri de stil, dar care nu-i aparţin marelui literat. Este cazul poeziei intitulate "Avem timp", precum şi al eseului "Paradoxul vremurilor noastre".

Intr-un număr recent, revista Pro Lex a publicat la rubrica "Locul cu poezii" o "variantă" adăugită a poeziei "Avem timp", a regretatului Octavian Paler. Aceeaşi "creaţie" circulă şi pe internet, pe diverse site-uri, dintre care amintim: "www.poeziidedragoste.ro", www.cafeneaua.ro, www.jurnale.ro etc. "Fenomenul" se pare că datează incă de cănd Octavian Paler era in viaţă. Potrivit specialiştilor in opera omului de cultură, poezia "Avem timp" are doar 21 de rănduri - primul fiind "Avem timp pentru toate. Să dormim...", iar ultimul: "Cănd să facem şi asta, murim". Vă reproducem aceste versuri aşa cum ele apar in volumul "Octavian Paler - Scrisori imaginare", ediţie retipărită in 2007, de Editura Historia. "Este o tămpenie fără margini ceea ce se intămplă acum cu opera domnului Paler", ne-a declarat Geta Dimisianu, directorul editorial al Editurii Historia şi redactor-şef al revistei cu acelaşi nume, adăugănd: "Octavian Paler nu ar fi scris aceste porcării (răndurile care "lungesc" poezia "Avem timp", n.r.) nici dacă murea de trei ori... Credeţi-mă ce vă spun, pentru că ii public opera lui Paler de 30 de ani şi cunosc fiecare rănd scris. Ceea ce au făcut cei de la «Pro Lex» şi ceilalţi care au postat tot felul de «adăugiri» pe internet la «Avem timp» inseamnă furt şi este deja treaba poliţiei", ne-a mai spus Dimisianu.

Intre avocaţi. Nici fiul lui Octavian Paler, Alexandru, nu este indiferent faţă de situaţia creată: "Dacă cei de la «Pro Lex» ar fi luat un fragment dintr-o carte a tatălui meu şi l-ar fi publicat exact aşa cum a fost scris ar fi fost, să zicem, acceptabil. Dar, astfel, situaţia devine incorectă. Nu e o noutate faptul că pe site-uri găseşti tot felul de lucruri, dar ca o revistă, reprezentată de o instituţie, cu o personalitate juridică in spate să aibă astfel de practici mi se pare grav. Nu vreau să-mi incarc conştiinţa şi să fac plăngere penală, dar vreau ca acest fenomen să fie stopat. Avocatul dănşilor va fi contactat de avocatul meu şi vom incerca să rezolvăm problema pe cale amiabilă", ne-a declarat, in exclusivitate, Alexandru Paler.

Citeşte mai multe despre:   arte,   paler

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

„La Gomera”, „Heidi”, „Monștri”, „Parking” și „Touch Me Not”, filmele cu cele mai multe nominalizări la Premiile Gopo 2020

„La Gomera”, „Heidi”, „Monștri”, „Parking” și „Touch Me Not”, filmele cu cele mai multe nominalizări la Premiile Gopo 2020
„Călătoria fantastică a Maronei” (r. Anca Damian), „La Gomera” (r. Corneliu Porumboiu), „Monștri.” (r. Marius Olteanu), „Parking” (r. Tudor Giurgiu) și „Touch Me Not” (r. Adina Pintilie) intră...

Cea de a patra premieră a stagiunii REVIZORUL de N.V. Gogol

Cea de a patra premieră a stagiunii REVIZORUL de N.V. Gogol
Teatrul Regina Maria anunță cea de a patra premieră a stagiunii 2019/2020, Revizorul de N.V. Gogol, în regia lui Petru Vutcărău. Premiera va avea loc în 18 și 19 februarie, de la ora 19.00, la Sala...

Mihai Mălaimare Jr., premiat la Hollywood Film Awards, pentru cel mai bun director de imagine

Mihai Mălaimare Jr., premiat la Hollywood Film Awards, pentru cel mai bun director de imagine
Mihai Mălaimare Jr., fiul celebrului actor Mălaimare, a primit Premiul pentru cel mai bun director de imagine la Hollywood Film Awards 2019.   Recent, la Beverly Hills Hotel, din Los Angeles, a avut loc...

Elton John şi-a pierdut vocea în mijlocul unui concert

Elton John şi-a pierdut vocea în mijlocul unui concert
Vizibil bulversat, Sir Elton John a fost forţat să-şi întrerupă un concert în Noua Zeelandă, după ce a fost diagnosticat cu pneumonie atipică. În vârstă de 72 de ani, celebrul muzician şi-a perdut vocea ieri...

Cu HEDDI GOODRICH - Despre dragoste, încredere, eșecuri: „Napoli a rămas pentru mine o sursă de inspirație, o magie.”

Cu HEDDI GOODRICH - Despre dragoste, încredere, eșecuri:  „Napoli a rămas pentru mine o sursă de inspirație, o magie.”
Galerie Foto Recent, HEDDI GOODRICH, autoarea bestseller-ului Pierduți în Cartierul Spaniol,  și-a lansat romanul la București, o narațiune cu inspirație autobiografică. Frazele ei curg repezi, fluide, ca și magma...

”Dragobete’s Wings”: LUIZA ZAN cântă JAZZ la SALA RADIO!

”Dragobete’s Wings”:  LUIZA ZAN cântă JAZZ la SALA RADIO!
Un cadou frumos oferit de Ziua Îndrăgostiților sau de Dragobete? Sau, pur și simplu, o seară de muzică bună în prag de primăvară? Joi, 20 februarie (19.00), la Sala Radio, LUIZA ZAN – una dintre cele mai...

Artiști din România, Italia, Israel, Maroc, Croația, Turcia și Suedia – printre primele confirmări la MMB Showcase Festival

Artiști din România, Italia, Israel, Maroc, Croația, Turcia și Suedia – printre primele confirmări la MMB Showcase Festival
Galerie Foto Timp de trei zile, în perioada 17-19 martie, Club Expirat din București (str. Constantin Istrati nr. 1)  va găzdui o nouă ediție a MMB Showcase Festival. Evenimentul aduce pe scena clubului formații în...

Nume grele din lumea muzicii premiate la gala NME Awards 2020

Nume grele din lumea muzicii premiate la gala NME Awards 2020
Cântăreţele Taylor Swift, Billie Eilish şi Courtney Love se numără printre artiştii care au fost premiaţi la gala NME Awards, organizată la O2 Academy Brixton din Londra. Taylor Swift a avut o apariţie...

Trupa W.A.S.P. revine în România. Biletele s-au pus în vânzare

Trupa W.A.S.P. revine în România. Biletele s-au pus în vânzare
Trupa W.A.S.P. revine în România pentru un concert special în cadrul turneului "1984 to Headless", care va avea loc pe 11 noiembrie, la Arenele Romane din Bucureşti. "'1984 to Headless' este un turneu în care...

Au apărut primele imagini cu Robert Pattinson ca Batman

Au apărut primele imagini cu Robert Pattinson ca Batman
Cineastul Matt Reeves, care va regiza viitorul film "The Batman", a prezentat joi primele imagini ale lui Robert Pattinson îmbrăcat în costumul legendarului supererou pe care îl va interpreta pe marele ecran,...

Cea de-a 5-a ediție Alpin Film Festival – un tribut adus alpinistului Zsolt Török

Cea de-a 5-a ediție Alpin Film Festival – un tribut adus alpinistului Zsolt Török
Galerie Foto ,,N-ai cum să spui că vrei să cucerești un munte. De fapt, întotdeauna, vrei să te cucerești pe tine.’’ Cea de-a 5-a ediție Alpin Film Festival este un tribut adus alpinistului Zsolt Török, pornit în...

CONTEMPORANI. Filme spaniole actuale, în februarie, la Institutul Cervantes din București

CONTEMPORANI. Filme spaniole actuale, în februarie, la Institutul Cervantes din București
Institutul Cervantes din Bucureşti, cu sprijinul Filmotecii Minsiterului de Afaceri Externe și Cooperare Internațională a Spaniei, prezintă luna acesta în capitală seria de proiecții intitulată Contemporani....

HAYDN  - ”părintele simfoniei” – interpretat la SALA RADIO!

HAYDN  - ”părintele simfoniei” – interpretat la SALA RADIO!
Galerie Foto             Unul dintre cei mai mari compozitori ce au marcat istoria muzicii – muzicianul austriac JOSEPH HAYDN – de la a cărui dispariție s-au împlinit anul...

Jude Law va juca în primul serial interactiv din lume

Jude Law va juca în primul serial interactiv din lume
Actorul britanic Jude Law va juca în "The Third Day", considerat primul serial dramatic interactiv din lume, ce include un eveniment live care va face parte din acest show TV. Starul britanic va juca alături de...

Rinocerii de Ionesco, un spectacol de excepție pregătit de Teatrul Național din Timișoara

Rinocerii de Ionesco, un spectacol de excepție pregătit de Teatrul Național din Timișoara
Galerie Foto Titlul de Capitală Europeană a Culturii reprezintă pentru România o relocare majoră de forță. Declanșator al istoriei viitoare, Capitala Europeană a Culturii trasează în cheia modernă a timpurilor noastre, va...
Serviciul de email marketing furnizat de