x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Tănguiala tărgurilor

0
Autor: Ramona Draghici 02 Noi 2007 - 00:00
Tănguiala tărgurilor VICTOR STROE/

Tărgurile internaţionale de carte par să nu fie tocmai un atu pentru Ministerul Culturii şi Cultelor (MCC), dat fiind faptul că Romănia a participat la multe dintre acestea in condiţii nu tocmai excelente...

Tărgurile internaţionale de carte par să nu fie tocmai un atu pentru Ministerul Culturii şi Cultelor (MCC), dat fiind faptul că Romănia a participat la multe dintre acestea in condiţii nu tocmai excelente... de la licitaţii "prost făcute" şi pănă la traduceri precare.

In urmă cu căteva zile, reprezentanţi ai Ministerului Culturii şi Cultelor au găsit de cuviinţă să prezinte opiniei publice un, să-i spunem, bilanţ al participării Romăniei la tărgurile internaţionale de carte. Oficialii au oferit informaţii legate de sumele pe care statul a catadicsit să le bage "in virtutea culturalizării", insă aceiaşi oficiali au ţinut morţiş să aducă la cunoştinţa presei "eforturile" pe care MCC le-a făcut pentru ca standul Romăniei să fie unul civilizat.

CONTRADICŢIE. Reprezentanţii MCC au imputat editorilor de carte faptul că aceştia nu au dorit să se prezinte la licitaţiile organizate de minister şi că astfel au fost obligaţi să se descurce singuri. La Tărgul de la Frankfurt, standul personalizat al ţării noastre a fost organizat de Centrul Cultural al Sălii Palatului - instituţie aflată in subordinea MCC, pentru că, spun oficialii, "nici o asociaţie de editori sau altcineva nu a dorit să participe la licitaţia anunţată de Ministerul Culturii şi Cultelor". In replică, Grigore Arsene, directorul Editurii Curtea Veche şi preşedintele Asociaţiei Editorilor din Romănia (AER), a declarat: "Din punctul de vedere al Asociaţiei Editorilor din Romănia şi al Editurii Curtea Veche vreau să precizez că am răspuns la solicitarea MCC, am furnizat, in mod gratuit, cărţi, prezentări de autor, descrieri de colecţii etc. Editurile au fost foarte deschise, pentru că altfel ministerul nu ar fi avut cu ce să meargă la aceste tărguri, deci la capitolul «colaborare» nu au motive să se plăngă. Un lucru insă e clar: sistemul prin care ei organizează tărguri nu este cel mai bun. Editurile particulare fac cele mai grele lucruri, cumpără drepturi de autor - noi suntem cu cărţile aproape la zi. Editurile işi fac treaba, dar probabil că licitaţiile au fost prost făcute. Iar dacă traducerile nu au fost tocmai reuşite, inseamnă că MCC nu a ales oamenii cei mai potriviţi", ne-a spus preşedintele AER.

După Tărgul de la Frankfurt, in presă au apărut diverse informaţii legate de modul de prezentare a standului Romăniei, insă, cu toate acestea, András István Demeter, secretar de stat in MCC, a precizat că editorii care au participat au catalogat intregul eveniment drept "un succes".

Precizare

"Vreau să precizez că am răspuns la solicitarea MCC, am furnizat, in mod gratuit, cărţi, prezentări de autor, descrieri de colecţii. Editurile au fost foarte deschise, pentru că altfel ministerul nu ar fi avut cu ce să meargă la aceste tărguri."

Grigore Arsene, preşedintele Asociaţiei Editorilor din Romănia

Citeşte mai multe despre:   arte

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Invitați surpriză la concertul aniversar al legendarei trupe rock Aerosmith

Invitați surpriză la concertul aniversar al legendarei trupe rock Aerosmith
Actorul Johnny Depp şi muzicianul Alice Cooper s-au alăturat trupei Aerosmith, în cadrul evenimentului anual caritabil MusiCares din Los Angeles la care a fost sărbătorită aniversarea a 50 de ani de carieră...

Licitația de vinuri face istorie. Un vin de 101 ani, în licitație

Licitația de vinuri face istorie.  Un vin de 101 ani, în licitație
Galerie Foto Licitația pivniței de Vinuri a unui restaurant bucureștean Joi, 30 ianuarie 2020, ora 20:00 Artmark, Palatul Cesianu-Racoviță   Vinuri cu personalitate, create pentru oameni care au schimbat...

Concert Luiza Zan la prima ediție a Carnavalului Filarmonicii

Concert Luiza Zan la prima ediție a Carnavalului Filarmonicii
Galerie Foto Concerte de jazz, muzică clasică, concerte pentru copii și alte surprize sunt coordonatele artistice ale primei ediții a Carnavalului Filarmonicii. Realizat împreună cu UCIMR, evenimentul este programat la Sala...

Expoziția Portretul unei țări. România Mare fotografiată de Hoppé, 1923

Expoziția Portretul unei țări. România Mare fotografiată de Hoppé, 1923
Muzeul Național Cotroceni și Institutul de Istoria Artei „G. Oprescu” organizează joi, 30 ianuarie 2020, ora 18.00, în Spaţiile medievale ale muzeului, expoziția Portretul  unei  țări. România...

Zilele Filmului Cubanez la Institutul Cervantes din București

Zilele Filmului Cubanez  la Institutul Cervantes din București
• Câteva dintre cele mai reprezentative filme produse de Institutul Cubanez de Artă şi Industrie Cinematografică (ICAIC), din ultimii 30 de ani, subtitrate în limba engleză. •  29 ianuarie – 1...

“Paliativ”- cronica unei situații-limită, la Teatrul Apropo

“Paliativ”- cronica unei situații-limită, la Teatrul Apropo
Galerie Foto - “Nu mă deranjează să mă plătești. - Nici pe mine. Dar parcă tu mă plăteai pe mine.”   Teatrul Apropo vă invită, pe 28 ianuarie, de la ora 19.00, la spectacolul “Paliativ”, în care un s...

Marea actriță Irina Petrescu, evocată de personalități din lumea culturală, la Institutul Cultural Român

Marea actriță Irina Petrescu, evocată de personalități din lumea culturală, la Institutul Cultural Român
Galerie Foto Numeroase personalități din lumea culturală, artiști, cineaști, critici de film și teatru, au participat, joi seară, la lansarea volumului „Sora mea din Australia. Trecute întâlniri cu Irina Petrescu“,...

ALMA: „Cu fiecare melodie, descopăr ceva nou despre mine!”

ALMA: „Cu fiecare melodie, descopăr ceva nou despre mine!”
ALMA a reușit să obțină succesul internațional la doar 16 ani. Născută în Bulgaria și pasionată de muzică de la 5 ani, artista compune muzică împreună cu producătorul român Monoir. Cea mai recentă...

Lungmetrajul Acasă / Acasă, My Home, proiecții sold out la Sundance 2020, cel mai important festival independent din SUA

Lungmetrajul Acasă / Acasă, My Home, proiecții sold out la Sundance 2020, cel mai important festival independent din SUA
Galerie Foto   „Acasă”, filmul de debut al regizorului Radu Ciorniciuc, va avea premiera mondială pe 26 ianuarie în cadrul competiției internaționale de film documentar a celui mai important festival independent ...

La intersecția dintre pictură, sculptură și performance art. Duo show-ul Stare de grație. Betuker / Gaspar deschide programul curatorial al Galeriei Sector 1 în 2020

La intersecția dintre pictură, sculptură și performance art. Duo show-ul Stare de grație. Betuker / Gaspar deschide programul curatorial al Galeriei Sector 1 în 2020
Galerie Foto Szilard Gaspar, Action Wall 4 Galeria Sector 1 deschide programul curatorial al anului 2020 cu duo show-ul Stare de grație. Betuker / Gaspar al artiștilor Istvan Betuker, pictor, și Szilard Gaspar, sculptor,...

„Zeul carnagiului” sau când ipocrizia socială atinge paroxismul. Premiera sâmbătă, la TNRS – Sala Studio

„Zeul carnagiului” sau când ipocrizia socială atinge paroxismul. Premiera sâmbătă, la TNRS – Sala Studio
Galerie Foto Plasat între tragicomedie și critică socială acidă, cel mai nou spectacol al secției germane a naționalului sibian, „Zeul carnagiului”, în regia lui Bogdan Sărătean, va fi prezentat în avanpremieră...

Dirijorul Gabriel Bebeșelea și violonista Ioana Cristina Goicea, invitați la Filarmonica „George Enescu“

Dirijorul Gabriel Bebeșelea și violonista Ioana Cristina Goicea, invitați la Filarmonica „George Enescu“
Galerie Foto Miercuri  și joi, 22 și 23 ianuarie 2020, de la ora 19.00, Orchestra simfonică "George Enescu", condusă de Gabriel Bebeșelea, va avea în program, în Sala mare a Ateneului Român,  Concertul în re major...

Filmul "Balanța", în regia lui Lucian Pintilie, revine în cinematografele din România, restaurat în format digital 4K

Filmul "Balanța", în regia lui Lucian Pintilie, revine în cinematografele din România, restaurat în format digital 4K
Filmul „Balanța” (1992), prima producție românească restaurată în format digital 4K de către Fundația9 și BRD – Groupe Société Générale, va avea premiera de gală pe data de 4 februarie, la ora 20:00,...

Șerban Gomoi se alătură distribuției din serialul Sacrificiul

Șerban Gomoi se alătură distribuției din serialul Sacrificiul
Galerie Foto Sacrificiul, serialul produs de Ruxandra Ion, va reveni pe micile ecrane începând cu luna februarie la Antena 1 și se va bucura de personaje noi. Împreună cu Mădălina Bellariu, Șerban Gomoi se alătură...

Tragedie în lumea filmului. Un mare actor de comedie a murit la 77 de ani

Tragedie în lumea filmului. Un mare actor de comedie a murit la 77 de ani
Actorul și scenaristul galez Terry Jones, membru al grupului umoristic Monty Python, a murit marţi seară, la vârsta de 77 de ani, în reşedinţa sa din nordul Londrei. Artistul galez, care suferea de...
Serviciul de email marketing furnizat de