x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Amorfe şi Cristaline - revelaţie cu un poet matematician

0
Autor: Petru Popescu 03 Mar 2015 - 15:01
Amorfe şi Cristaline - revelaţie cu un poet matematician
După o recentă întâlnire cu cititori, am petrecut o după-masă magică cu poetul Dinu Leonte, la libraria City Lights din San Francisco. Cea care a fost fondată de Lawrence Ferlinghetti în 1952 – la vremea ei era singura librarie din lume numai pentru paperbacks. O idee şocant de nouă pe atunci: scrisul, vocaţia noastră plină de chin, să fie la preţuri accesibile pentru orice portofel. Sylvia Plath, la doi dolari. Shakespeare, la cinci dolari.

Poetul întâlnit pe neaşteptate nu e doar poet. Dinu Leonte a absolvit matematică-mecanică în România, şi-a luat doctoratul în Romania, a fost un as al informaticii în România. E căsătorit, simetric, cu o chimistă şi ea de nivel internaţional. Au “fugit” doi ani după revoluţie, aterizând direct la poziţii de vârf în Silicon Valley - halal să-ţi fie, şcoală românească, fiindcă ai dat asemenea profesionişti în folosul întregii planete.

Nu m-aş fi gândit că acest “sommet de science” ar scrie literatură. Dar mi-a dat să citesc o colecţie de poeme, “Amorfe şi Cristaline”, cu datele de scriere notate sub fiecare poem, de la 1957 la 2004.

L-am întrebat dacă a publicat în România, înainte de revoluţie, dacă a fost membru al vreunui cenaclu literar, dacă a citit în public. Nu, mi-a răspuns, niciodată. Cu excepţia unui singur poem din colecţie. A deschis cartea şi mi l-a arătat: poemul “Dreptate,” declamat de autor în 1990 în Bucureşti, în Piaţa Universităţii.

Am luat cartea şi am simţit un fior ciudat, începând să citesc poeme gestate pe parcursul unei vieţi. La început, nu le-am prea înţeles. Mi s-au părut cam clasicizante şi prea reverenţioase înaintaşilor. Dar, până la urmă, romantismul esenţial a învins cuvintele, şi atitudinea omagială a devenit un fel de temă filozofică. D.L. mi-a dat volumul cu autograf - îl voi reciti, mi-am zis. În aceeasi zi, am poposit împreună la City Lights. La parterul librăriei abundă proza, eseul, reportajul, scenariile de film din America şi de oriunde, sociologia, filozofia pop, spiritualismul, tot ce vrei şi ce nu vrei, e virtual imposibil să nu găseşti ce cauţi la parter la City Lights.

La etajul de sus sunt numai carti de poezie. Faimoasa Pocket Poets Series s-a născut aici în 1965, când librăria şi-a zămislit propria editură. Toate revoluţiile în estetică şi atitudine, daca sunt în versuri, le găseşti aici.

Ne-am aţintit împreună asupra unui Rilke bilingv; amândoi îl citisem pe Rilke în original, demult, când eram studenţi. Ne-am distrat reluând poeme celebre, comentând soluţiile de traducere în engleză, repetând versuri măiestrit de simple (… und lange Briefe schreiben… ), simţind că urcăm trepte vibrand sub picior, într-o noapte din tinereţe. Din Rilke însă, libraria nu avea decât acest singur volum. Dinu Leonte a zăbovit cu el. Am păşit deoparte, şi am aşteptat. Noul meu prieten întorcea paginile încet, cu un zâmbet interior, din când în când ridicând sprâncenele, reîntâlnind.

Şi, deodată, mi s-a făcut în minte o magică şi tăcută înţelegere a cum a fost să scrii încă din adolescenţă, în România prizonieră, fără să publici. Sub comunism, scrisul, eminamente arta singurătăţii, a fost un asemenea refugiu al minţii libere, nu se va şti niciodată câţi au folosit poezia pur şi simplu ca să rămână vii şi întregi la cap. Fără să se zbată să publice, ba chiar ştiind de la început că nu vor putea să publice, şi totuşi străduind la texte poetice de toată complexitatea, cu strofe, cu rime. Negrăbite, fără disperarea de a impresiona pe alţii. Datele notate sub versurile finale mi-au apărut deodată ca nişte embleme criptice: pe aici am trecut eu, poetul neştiut. Şi singurul meu martor a fost timpul.

Eu, cel ce notează întâmplarea, am avut norocul să fiu publicat devreme. Am avut torturile mele creatoare, desigur, dar rar au fost sortite să rămână anonime. Am fost şi sunt un autor de public. În acea oră, la City Lights, am învăţat ceva de la solitarul autor matematician.

Întors la Los Angeles, am recitit “Amorfe şi Cristaline”. Am cântărit altfel tonurile voite ca din clasici. Multe cuvinte au început să-mi apară spălate de uzul comun, iar supratema filozofică, timpul, deja calitatea cea mai viguroasă a volumului, s-a ridicat peste întreg, în mod senin şi împăcat. Îl întrebasem pe D.L.: câte alte poeme ai mai scris care nu sunt în acest volum? (“Amorfe si Cristaline” a fost publicat în 2006, revăzut şi adăugit în 2009). Ridicase mainile cu palmele paralele în aer, stivuind între ele timpul nevăzut: “Ştiu şi eu? Cam de două ori pe atât?”

Ce scriitor profund şi loial e acela care scrie şi continuă să scrie, meritul şi recompensa fiindu-i scrisul însuşi. N-am să dau citate din “Amorfe şi Cristaline”- de v-am trezit interesul, căutaţi volumul şi citiţi-l. Autorul ar merita un “membership” în uniunea scriitorilor de oriunde, pentru candoare şi loialitate.

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Expoziţia istorico–documentară «Din armata austro–ungară în slujba României Mari: Legiunea Română din Italia (1916–1919)» la Galeriile Piedicastello, Museo Storico del Trentino 

Expoziţia istorico–documentară «Din armata austro–ungară în slujba României Mari: Legiunea Română din Italia (1916–1919)» la Galeriile Piedicastello, Museo Storico del Trentino 
Galerie Foto Joi 15 noiembrie 2018, la ora 17,30, în Galeriile Piedicastello, situate în Piaţa Piedicastello, 38122 Trento (TN), Italia, Ambasadorul României în Republica Italiană E. S. George Gabriel Bologan va inaugura...

Profesorul Matei Cazacu și criticul de artă Radu Boroianu, invitați la Conferințele Ateneului Român

Profesorul Matei Cazacu și criticul de artă Radu Boroianu, invitați la Conferințele Ateneului Român
Galerie Foto Profesorul doctor Matei Cazacu (Paris) și criticul de artă Radu Boroianu vor avea sâmbătă, 16 noiembrie 2019, de la ora 17.00, în Sala mare a Ateneului Român, sub egida Conferințelor Ateneului Român, un dialog...

„Oidip”, regia Silviu Purcărete - premiul pentru cel mai bun spectacol străin în China

„Oidip”, regia Silviu Purcărete - premiul pentru cel mai bun spectacol străin în China
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu a primit în acest an la Shanghai, în China, în cadrul China Shanghai International Arts Festival, premiul pentru cel mai bun spectacol străin, pentru producția „Oidip”,...

Clive Owen va interpreta rolul fostului preşedinte american Bill Clinton într-un serial de televiziune

Clive Owen va interpreta rolul fostului preşedinte american Bill Clinton într-un serial de televiziune
Actorul britanic Clive Owen va interpreta rolul fostului preşedinte american Bill Clinton (foto), într-un serial de televiziune despre procedura de destituire care l-a vizat ca urmare a unei aventuri extraconjugale cu...

Spectacolul „The Nutcracker and I”, cu Alexandra Dăriescu, în EUROPALIA

Spectacolul „The Nutcracker and I”, cu Alexandra Dăriescu, în EUROPALIA
Galerie Foto Pianista Alexandra Dăriescu va prezenta pe 17 noiembrie 2019, de la ora 17.00, spectacolul multimedia „The Nutcracker and I”, la CAPE-Centre des Arts Pluriels Ettelbruck, Luxemburg, în cadrul Festivalului Artelor...

PREMIERĂ MONDIALĂ. „The Birth of Violence” al româncei Ioana Păun, o provocare pentru spectatori

PREMIERĂ MONDIALĂ. „The Birth of Violence” al româncei Ioana Păun, o provocare pentru spectatori
Perfomance-ul „The Birth of Violence”, regizat de Ioana Păun, va avea premiera internațională în cadrul Festivalului EUROPALIA România, pe 22 noiembrie 2019, ora 20.30, la Teatrul Le Phénix Scène Nationale,...

Premiera „Acasă la tata” de Mimi Brănescu, la Teatrul Național Iași

Premiera „Acasă la tata” de Mimi Brănescu, la Teatrul Național Iași
Galerie Foto La sfârșitul săptămânii, pe 16 și 17 noiembrie, pe scena Sălii Mari, ora 19:00, va avea loc cea de-a doua premieră a stagiunii Teatrului Național Iași, Acasă la tata de Mimi Brănescu, în regia lui Claudiu...

Publicul invitat să re-descopere lucrări esențiale pentru istoria recentă a artei românești

Publicul invitat să re-descopere lucrări esențiale pentru istoria recentă a artei românești
Galerie Foto Institutul Prezentului și Muzeul Național de Artă al României anunță deschiderea expoziției 24 de argumente. Conexiuni timpurii în neo-avangarda românească 1969–1971. Expoziția va fi găzduită în...

„Narcos” deschide „Lunea Mafioților” la TNT

„Narcos” deschide „Lunea Mafioților” la TNT
Galerie Foto Serialele „Narcos”, „4 Blocks”, „O Doutrinador”, „Un gallo para Esculapio” și „El Lobista”, producții realizate în America Latină și Europa vor fi difuzate de postul TNT, începând cu 18...

Săptămâna Filmului Turcesc la București

Săptămâna Filmului Turcesc la București
Galerie Foto Săptămâna Filmului Turcesc, eveniment adus în fiecare an de către Institutul Yunus Emre, se va desfășura în perioada 19 - 22 noiembrie 2019 la Happy Cinema (Liberty Center) din...

Cel mai mare târg de carte organizat vreodată în România se deschide miercuri, 20 noiembrie

Cel mai mare târg de carte organizat vreodată în România se deschide miercuri, 20 noiembrie
Galerie Foto Au mai rămas doar 6 zile până la debutul celui mai aşteptat eveniment anual din industria cărţii, de un sfert de secol: Târgul Gaudeamus Radio România. Iniţiat şi organizat de postul public de radiodofuziune,...

Un fotograf interbelic se dezvăluie în premieră publicului: Dumitru Furnică-Minovici

Un fotograf interbelic se dezvăluie în premieră publicului: Dumitru Furnică-Minovici
Muzeul Municipiului București invită publicul să participe miercuri, 20 noiembrie 2019, ora 18.00, la vernisajul expoziției tematice de fotografie „Portretul ca biografie a inocenței. Un fotograf interbelic:...

Ziua Dramaturgiei Românești – Un succes!

Ziua Dramaturgiei Românești – Un succes!
Galerie Foto În data de 13 noiembrie, Teatrul Dramaturgilor Români, Muzeul Național al Literaturii Române, Teatrul de Comedie, în parteneriat cu Universitatea Hyperion și Filiala București – Dramaturgie a Uniunii Scriitorilo...

Voievodul ţiganilor în premieră la Teatrul Național de Operă și Balet ”Oleg Danovski” din Constanța

Voievodul ţiganilor în premieră la Teatrul Național de Operă și Balet  ”Oleg Danovski” din Constanța
In seara de 17 noiembrie, de la ora 18.30, Teatrul Național de Operă și Balet ”Oleg Danovski” din Constanța prezintă în premieră spectacolul Voievodul ţiganilor de Johann Strauss fiul, în regia Luciei...

Unu’ pe Față Unu’ pe Dos - Un spectacol de circ contemporan care face gravitația să dispară

Unu’ pe Față Unu’ pe Dos - Un spectacol de circ contemporan care face gravitația să dispară
"Unu' pe față Unu' pe dos" este un spectacol cu susul în jos și o rară producție de circ contemporan în România, în care cei doi interpreți par să sfideze legile gravitației în încercarea de a se convinge u...
Serviciul de email marketing furnizat de