x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Antologie bilingvă de poezie clasică româno-spaniolă, un proiect al ICR şi Institutul Cervantes din Spania

0
Autor: Magdalena Popa Buluc 23 Mai 2019 - 16:38
Antologie bilingvă de poezie clasică româno-spaniolă, un proiect al ICR şi Institutul Cervantes din Spania

Institutul Cultural Român și Institutul Cervantes din Spania vor semna un acord de colaborare pentru continuarea schimburilor culturale și promovarea reciprocă. În cadrul unei întâlniri care a avut loc la București, la invitația Institutului Cultural Român, doamna Liliana Țuroiu și domnul Luis Garcia Montero au discutat direcțiile strategiei bilaterale, menționând oportunitatea lansării unor proiecte de anvergură în domeniul literaturii, artelor vizuale și promovării artiștilor contemporani în cele două țări.

„Suntem deosebit de onorați să primim vizita unei personalități de calibrul domnului Luis Garcia Montero, poet, profesor universitar și director al Institutului Cervantes din Spania. A fost un adevărat privilegiu pentru mine și echipa ICR să putem discuta cu înaltul oaspete aspecte concrete care vor fi pilonii activității noastre comune viitoare, atât în România cât și în Spania”, a declarat doamna Liliana Țuroiu, președintele ICR.

La rândul său, domnul García Montero a salutat ideea publicării unei antologii bilingve de poezie clasică româno-spaniolă, conturată în cadrul întrevederii: „Publicul spaniol apreciază în mod deosebit acțiunile de diplomație culturală întreprinse de ICR prin reprezentanța sa de la Madrid. Calitatea și vizibilitatea evenimentelor organizate de Institutul Cultural Român în Spania sunt incontestabile, lucru evident dacă ar fi să dau și numai două exemple din acest an: prezența foarte vizibilă a României la Madrid Design Festival și la a IX-a ediție a Zilelor Filmului Romanesc de la Madrid, în cadrul căreia au fost prezentate filme precum «Moromeții 2», «Un pas în urma serafimilor»,” a mai spus directorul Institutului Cervantes din Spania.

Doamna Liliana Țuroiu a evidențiat, totodată, buna colaborare de care se bucură reprezentanța ICR Madrid, cu autoritățile și cu actorii din spațiul cultural spaniol, precum și cu Institutul Cervantes în cadrul clusterului EUNIC Spania. Președintele ICR a amintit, în context, câteva dintre cele mai recente acțiuni de promovare a culturii române pe teritoriul spaniol: participarea ICR Madrid la sărbătoarea „Nopții cărților” organizată de Comunidad de Madrid, cu o discuție despre ultima traducere din opera filozofului Emil Cioran - volumul de publicistică „Singurătate și destin", precum și organizarea unei importante expoziții arheologice „Pons Traiani Drobeta. Intre Hispania și Dacia” la Oviedo.

Poet, eseist și autor de proză narativă, domnul Luis García Montero este profesor de literatură spaniolă la Universitatea din Granada. De-a lungul carierei a primit numeroase premii și distincții. Prezența sa a fost salutată în cadrul Festivalului Internațional de Poezie, care s-a desfășurat la București în organizarea Muzeului Național al Literaturii Române, eveniment la care ICR este partener tradițional.

„În privința poeziei, există, trebuie să admitem, sentimentul că, în lumea de azi, ea ar fi devenit ceva «de nișă»– o artă venerabilă, dar cu un public restrâns. În compensație – aproape printr-o «justiție poetică» – poezia este, probabil, creația cu cel mai mare grad de libertate. Dacă-i așa, poeții au deschis la București, în această săptămână, multe uși. A fost, ca de fiecare dată, un adevărat privilegiu pentru cititori, să-i vadă și să-i audă”, a mai spus doamna Liliana Țuroiu.

Sunt convins că iubitorii de literatură au găsit în programul divers și ambițios al Festivalului Internațional de Poezie București momente și evenimente care au satisfăcut toate gusturile, de la cei mai tineri cititori, la cei experimentați, de la cei mai severi în aprecieri până la cei pentru care literatura e un modus vivendi sau la cei care acum se pot regăsi în ea”, a declarat domnul Ioan Cristescu, directorul Muzeului Național al Literaturii Române.

Peste 60 de invitați din străinătate și peste 100 din România au fost prezenți la cea de-a X-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie București (desfășurat în perioada 13-19 mai).

Lecturile publice de poezie, dialogurile POETRY – FACE TO FACE, momentele de performance, cu care edițiile din ultimii ani ale Festivalului Internațional de Poezie de la București i-a obișnuit pe iubitorii de artă conceptuală, au făcut ca și ediția din acest an să fie una de excepție. Teatrul a avut, de asemenea, un loc aparte în ediția a X-a a FIPB, cu trei spectacole de seară, dintre care două semnate de Matei Vișniec și unul inspirat din texte de Nina Cassian.

În semn de apreciere pentru sprijinul acordat culturii române, președintele Institutului Cultural Român a oferit domnului Luis Garcia Montero o distincție de onoare, în prezența directorului Muzeului Național al Literaturii Române, domnul Ioan Cristescu, a scriitorului Dinu Flămând și a poetului spaniol Juan Carlos Abril, critic literar și profesor la Universitatea din Granada, precum și a altor personalități culturale.


 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Noul album al lui Beyonce, "o declaraţie de dragoste pentru Africa"

Noul album al lui Beyonce, "o declaraţie de dragoste pentru Africa"
"O declaraţie de dragoste pentru Africa" cu mai mulţi artişti de pe continent, dar şi cu vedete americane precum Jay-Z şi Kendrick Lamar: Beyonce a lansat vineri albumul "The Lion King: The Gift", după ce şi-a...

Start EUROPAfest Summer Edition ! Invitat special: violonistul Remus Azoiței

Start EUROPAfest Summer Edition ! Invitat special: violonistul Remus Azoiței
Galerie Foto După succesul înregistrat de ediția cu nr. 26 a EUROPAfest – jazz, blues, pop și clasic, organizată în luna mai la București și Sibiu, jmEvents și Jeunesses & Dinu Lipatti realizează ediția de vară a...

Scrisori de dragoste pentru Europa, semnate de Doina Levintza, Dan Coma și Mihai Țopescu

Scrisori de dragoste pentru Europa, semnate de Doina Levintza, Dan Coma și Mihai Țopescu
Galerie Foto Vernisajul expozițiilor de artă contemporană Love Letters for Europe. Signed Romania, organizat de Institutul Cultural Român, a avut loc pe 18 iulie 2019, în fabulosul decor al Castelului Beloeil, Belgia....

Ivana cea Groaznică” va avea premiera mondială la Locarno IFF

Ivana cea Groaznică” va avea premiera mondială la Locarno IFF
Galerie Foto Ivana cea Groaznică, cel de-al doilea lungmetraj regizat de Ivana Mladenović, va avea premiera mondială la Festivalul de Film de la Locarno. Pelicula a fost inclusă în secțiunea Cineasti del presente a celei...

A$AP Rocky va rămâne în continuare în detenţie în Suedia; procurorul a solicitat mai mult timp pentru investigaţii

A$AP Rocky va rămâne în continuare în detenţie în Suedia; procurorul a solicitat mai mult timp pentru investigaţii
Rapperul american A$AP Rocky trebuie să rămână mai mult în detenţie în Suedia, după o presupusă altercaţie în care ar fi fost implicat în această ţară, a anunţat vineri o instanţă districtuală din...

„Lazzaro cel fericit” /„Lazzaro felice” - magie, mister și mituri

„Lazzaro cel fericit” /„Lazzaro felice” - magie, mister și mituri
Galerie Foto Inspirat dintr-un caz real petrecut într-un sat izolat din Italia anilor ‘80, în urma căruia au fost descoperiți 50 de muncitori exploatați de o familie de aristocrați, cel de-al treilea lungmetraj al lui Alice...

Metafore artistice ale crizelor Europei contemporane, de la Spoleto la Avignon

Metafore artistice ale crizelor Europei contemporane, de la Spoleto la Avignon
Galerie Foto La Festivalul Internaţional de Dans de la Spoleto sunt puse în scenă crizele Europei Într-una dintre perioadele cele mai dificile pentru Europa, traversată de tensiuni sociale şi politice, două spectacole de...

A treia stagiune „Teatru în TVR”, din 26 iulie

A treia stagiune „Teatru în TVR”, din 26 iulie
Galerie Foto Televiziunea Română continuă programul „Teatru în TVR”, pregătind o stagiune în adevăratul sens al cuvântului. Comedie - aceasta este tema celei de-a treia ediţii a programului „Teatru în...

Lori lansează piesa „GWHF”, cu un videoclip plin de culoare și de voie bună, compus împreună cu Vanotek

Lori lansează piesa „GWHF”, cu un videoclip plin de culoare și de voie bună, compus împreună cu Vanotek
Lori lansează piesa „GWHF”, cu un videoclip plin de culoare și de voie bună. Lori – GWHF https://www.youtube.com/watch?v=lX8yNCIn-K4 „GWHF” a fost compusă de Lori, împreună cu Vanotek, el fiind...

Ada Condeescu va merge pentru a șasea oară la Festivalul Internațional de Film de la Sarajevo, cu rolul din filmul „Heidi”

Ada Condeescu va merge pentru a șasea oară la Festivalul Internațional de Film de la Sarajevo, cu rolul din filmul „Heidi”
Galerie Foto Actrița Ada Condeescu se pregătește pentru o perioadă foarte frumoasă și pentru un eveniment foarte drag, la care participă de fiecare dată cu multă bucurie și emoție: Festivalul Internațional de Film de la...

Janet Jackson şi 50 cent au participat la un concert boicotat de Nicki Minaj

Janet Jackson şi 50 cent au participat la un concert boicotat de Nicki Minaj
Vedetele industriei muzicale americane Janet Jackson, 50 cent şi Chris Brown au participat joi, la Jeddah, în Arabia Saudită, la un concert boicotat de compatrioata lor Nicki Minaj, care a dorit să-şi manifeste...

Cunoscuta mezzo-soprană britanică Sarah Connolly, diagnosticată cu cancer la sân

Cunoscuta mezzo-soprană britanică Sarah Connolly, diagnosticată cu cancer la sân
Cunoscuta mezzo-soprană britanică Dame Sarah Connolly s-a retras din distribuţia operei "Orfeu şi Euridice", de Christoph Willibald Gluck, montată la English National Opera (ENO) şi de pe afişul BBC Proms după...

Cărţi de pus sub umbrela de soare

Cărţi de pus sub umbrela de soare
Galerie Foto “Acolo unde cântă racii” Acolo unde cântă racii, incendiarul roman de debut semnat de Delia Owens este cel mai bine vândută carte în 2019, conform NPD BookScan. Volumul publicat de Editura Pandora M...

Expoziţie “FERDINAND ȘI MARIA. Regii Marii Uniri”

Expoziţie “FERDINAND ȘI MARIA. Regii Marii Uniri”
Galerie Foto La Muzeul Național de Artă al României are loc astăzi vernisajul expoziției Ferdinand și Maria. Regii Marii Uniri. Expoziţia este realizată în parteneriat cu Muzeul Militar Național „Ferdinand I”, Muzeul...

Daniel Nuţă, protagonistul serialului Sacrificiul, a muncit şi în vacanţã

Daniel Nuţă, protagonistul serialului Sacrificiul, a muncit şi în vacanţã
Galerie Foto În vacanţa care tocmai s-a încheiat, Daniel Nuţă, unul din protagoniştii serialului Sacrificiul, care va debuta în aceastã toamnã la Antena 1, a avut parte mai mult de activităţi artistice, însã a reuşit s
Serviciul de email marketing furnizat de