x close
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Ioana Lee și neînțelegerile cauzate de cuvântul care începe cu F

0
Autor: Ioana Lee 23 Apr 2018 - 13:50
Ioana Lee și neînțelegerile cauzate de cuvântul care începe cu F Marilyn Scavo
Vezi galeria foto

”Sunt în autobuzul care asigură legătura dintre aeroport și Miami, un oraș foarte fain – însorit, plin de tineri și care oferă multe distracții”, scrie Ioana Lee pe blogul său www.ioananitobelee.com.  

”În marea lor majoritate, localnicii sunt de etnie hispanică, dar Miami este recunoscut ca fiind un oraș cosmopolit, turistic și propice atât pentru o carieră în modelling veritabila, cât și pentru așa-zisele modele „profesioniste”, cunoscute și sub numele de escorte, prostituate, sugar babies și alte denumiri care nu sunt utilizate de lumea bună. Cererea pentru astfel de servicii este asigurată de un număr considerabil de bărbați în etate, dar sunt și femei în vârstă care au relații cu bărbați mai tineri.

Miami este genul de loc în care se respectă dreptul la libera exprimare și în care se încurajează dragostea liberă.

Toți acești oameni au în comun două lucruri: iubesc soarele și știu că în public nu trebuie rostit cuvântul „F***”. Dacă te numeri printre persoanele care nu știu ce înseamnă acest cuvânt, fie trăiești pe o insulă pustie, fie nu vorbești limba engleză. E adevărat că în lume se vorbesc peste 6 000 de limbi, dar încearcă să-i spui asta unui american și ai să vezi cum o să reacționeze.

În orice caz, cuvântul menționat mai sus este unul vulgar. Pe scurt, îl folosesc doar cei needucați sau EUROPENII! (cu excepția britanicilor, dar ei nici nu se consideră europeni, datorită originii lor alese și pentru ca se cred prea distinși pentru UE).

Oricât de surprinzător ar putea sa para, europenii vorbesc engleza, însă, nefiind limba lor maternă, ei pot face greșeli lingvistice considerate adevărate faux-pas-uri în societatea americană de peste iaz,  supranumit și Oceanul Atlantic.

Deși majoritatea celor născuți în Europa învață engleza la școală, ei iubesc atât de mult această limbă încât fac teme suplimentare, urmărind tot felul de importuri americane, filme sau seriale.

Dacă vă plac filmele americane și sunteți un antropolog cultural, sau doar interesat de „cuvinte explicite, nu se poate să nu observați frecvența cu care sunt repetate expresiile de genul: S**t, J***s C****t și F*** U MAN. De cele mai multe ori, aceste expresii sunt folosite de către personajele negative, care actioneaza in moduri neverosimile pentru a distra publicul, și folosesc cuvinte urâte, interzise, din vocabularul americanului obișnuit sau a altor vorbitori nativi de engleză.

Vă asigur însă că, odată ce aceste cuvinte devin parte din vocabularul dvs, nimeni nu vă mai poate împiedica să le folosiți – mai ales când ajungeți pe meleaguri americane și doriți să vă simțiți de-ai locului.

Revenind la autobuzul din aeroportul Miami, acesta este plin de americani cu exceptia mea și a unui grup de adolescenți  din Danemarca (o țară din Europa de peste iazul mai spus pomenit). Tinerii vorbesc o limbă înspăimântător de ciudată, a carei pronunție te face să te întrebi dacă suferă cumva de laringită, dacă le-a ceva rămas în gât sau dacă pur și simplu nu le place de fața ta.

Toată lumea se comporta intr-un mod tipic american – foarte politicoasă, respectând spațiul celorlalte persoane și atentă să nu deranjeze călătorii din jur atingându-i, stând în poziții ciudate, holbându-se etc. Se vedea clar că băieții din Danemarca nu sunt din prin partea locului.

Îi fixez cu privirea.

Pentru ca si eu vin de peste ocean, pot recunoaște cu ușurință pe cineva abia aterizat aici și care scoate sunete ciudate. Danezii continuă să vorbească în limba lor, care probabil sună îngrozitor  pentru urechile sensibile ale americanilor (și chiar si pentru ale mele după atâția ani petrecuți în America).

Deodată, se aude foarte clar și tare „F*** YOU MAN”, bineînțeles în engleză. Americanii din jur înlemnesc și, din instinct, se uită în altă parte.

Neavând parte de reacția scontată, adolescenții danezi plusează: „$%^&*!@#” (daneză indescrifrabilă) și apoi striga cât mai tare „NU SE POATE, F*** YOU JESUS CHRIST.”

Izbucnesc în râs, realizând totodată că sunt pe cale să asist la un conflict internațional, de natură religioasă, al cărui cauza este o simplă neînțelegere.

Incidentul îi convinge pe americanii din autobuz că tot ce au suspectat despre europeni chiar e adevărat: sunt niște troglodiți. Pe de altă parte, danezii nu înțeleg de ce aceste persoane, care vorbesc doar o limbă, nu apreciază multilingvismul lor.

Am râs în sinea mea amintindu-mi cum, în primii mei ani în Statele Unite, foloseam adesea cuvântul F*** crezând că înseamnă „Sunt prietena ta și te plac.” Am spus F*** YOU multor americani până când mi s-a explicat politicos că așa ceva nu se face.

Ultima dată când am auzit pe cineva rostind cu inocență acest cuvânt a fost când cumnatul meu l-a întâlnit pentru prima data pe soțul meu american. „ F*** YOU MAN”, i-a spus, “și bine ai venit în familia noastră!”

Ioana Lee: ”Bani... mulți bani!”

Ioana Lee: ”Cum m-am reîndrăgostit de România”

Ioana Lee: ”Pe Ken l‑am iertat şi el m‑a iertat pe mine”

Ioana Lee: ”Nu mi-am dorit niciodată copii”

Ioana Lee: "Japonezii au o cu totul altă percepție asupra a ceea ce este frumos"

Ioana Lee: ”Bucureștiul se laudă cu mall-uri și restaurante, ce lasă Washingtonul în urmă!”

Ioana Lee: ”Hotărâsem să trăiesc în Japonia ca o femeie dar cu privilegiile unui bărbat”

Ioana Lee și secretul frumuseții sale: masca din găinaţ de privighetoare


 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Maia Morgenstern, în noul sezon ”Fructul Oprit”: ”Nu știu dacă m-a cucerit personajul pe mine sau îl voi cuceri eu pe el”

Maia Morgenstern, în noul sezon ”Fructul Oprit”: ”Nu știu dacă m-a cucerit personajul pe mine sau îl voi cuceri eu pe el”
Marea doamnă a cinematografiei românești, Maia Morgenstern, al cărei succes a trecut hotarele și a fost la un pas de câștigarea unui Oscar, va face parte din distribuția de excepție a celui de-al doilea sezon al...

Daniel Chiriță, despre prima experiență în Madagascar: ”Am văzut copii cu adevărat fericiți aici, deși nu au o viață tocmai ușoară”

Daniel Chiriță, despre prima experiență în Madagascar: ”Am văzut copii cu adevărat fericiți aici, deși nu au o viață tocmai ușoară”
Printre cei 21 de concurenţi care au acceptat provocarea „Ultimul Trib” se numãrã şi fotbalistul Daniel Chiriță, care s-a arãtat de-a dreptul impresionat de viaţa de pe insula Madagascar.  ”Mă...

Cine va prezenta prima seară a Festivalului Cerbul de Aur

Cine va prezenta prima seară a Festivalului Cerbul de Aur
Artistul Aurelian Temişan şi Ilinca Avram, prezentatoare a matinalului de la TVR Moldova, vor fi prezentatorii primei seri a Festivalului "Cerbul de Aur", informează un comunicat TVR transmis, luni,...

CRBL, nevoit să organizeze o petrecere grecească de peste 100 de persoane, în numai 4 ore

CRBL, nevoit să organizeze o petrecere grecească  de peste 100 de persoane, în numai 4 ore
Galerie Foto CRBL, împreună cu Ionuț Ghenu, Vica Blochina și Andreea Tonciu, va avea parte de o provocare de proporții în cadrul celei de-a șaptea ediții a reality show-ului ”Poftiți la Nea Mărin”, difuzat luni și...

Filme nominalizate şi premiate la Globurile de Aur, Cannes, Cesar şi Oscar, la "Cinema în aer liber"

Filme nominalizate şi premiate la Globurile de Aur, Cannes, Cesar şi Oscar, la "Cinema în aer liber"
Cele mai bune filme lansate anul acesta şi o retrospectivă de filme româneşti vor putea fi urmărite pe Insula Artelor din Parcul Titan, în perioada 21 august - 16 septembrie, în cadrul celei de a VI-a ediţii a ev...

Juratul ”X Factor” Horia Brenciu vrea să își deschidă școală de canto

Juratul ”X Factor” Horia Brenciu vrea să își deschidă școală de canto
După experiența sa de jurat la pupitrul ”X Factor”, show ce va avea premiera duminica aceasta, de la 20:00, la Antena 1, juratul Horia Brenciu a observat unele lucruri care nu i-au plăcut în ceea ce privește...

Gianina Corondan, în vizită de lucru la fabrica “Te cunosc de undeva!”: “Voi fi prietena lor, dar și curioasa de serviciu”

Gianina Corondan, în vizită de lucru la fabrica “Te cunosc de undeva!”:  “Voi fi prietena lor, dar și curioasa de serviciu”
Gianina Corondan va intra în culisele “Te cunosc de undeva!”, în cel de-al 13-lea sezon al show-ului care începe, din 8 septembrie, la Antena 1, și le va arăta telespectatorilor ce se ascunde în spatele...

Show-ul "Next Star", lider de audientã la orase si in toata tara

Show-ul "Next Star", lider de audientã la orase si in toata tara
Cea de-a zecea ediţie a show-ului "Next Star", care a desemnat-o câştigãtoare pe Andreea Cucu (12 ani), cu un numãr de roast, a fost sâmbãtã seara lider de audienţã la oraşe şi în toatã ţara. ...

Paisprezece persoane au fost rănite înaintea unui concert Backstreet Boys în Statele Unite

Paisprezece persoane au fost rănite înaintea unui concert Backstreet Boys în Statele Unite
Paisprezece persoane au fost rănite sâmbătă când vântul puternic a răsturnat peste ele un pavilion în timp ce aşteptau să intre la un concert Backstreet Boys la un cazinou din Oklahoma, au anunţat...

Funeraliile Arethei Franklin vor avea loc pe 31 august, la Detroit

Funeraliile Arethei Franklin vor avea loc pe 31 august, la Detroit
Funeraliile Arethei Franklin vor avea loc pe 31 august, în oraşul său natal Detroit, după două zile în care publicul îi va putea aduce un ultim omagiu, au anunţat vineri media locale citând familia artistei,...

Radu Vâlcan, despre cum își petrece puținul timp liber în Thailanda, la filmările pentru ”Temptation Island - Insula Iubirii”

Radu Vâlcan, despre cum își petrece puținul timp liber în Thailanda,  la filmările pentru ”Temptation Island - Insula Iubirii”
Filmările pentru noul sezon ”Temptation Island - Insula Iubirii”, show ce va avea marea premierã pe 3 septembrie, de la 20:00, la Antena 1, sunt o provocare pentru Radu Vâlcan și întreaga echipă, astfel că...

Olivia Newton-John şi John Travolta s-au reunit pentru cea de-a 40-a aniversare a musicalului ''Grease''

Olivia Newton-John şi John Travolta s-au reunit pentru cea de-a 40-a aniversare a musicalului ''Grease''
Olivia Newton-John şi John Travolta, starurile din pelicula ''Grease'', au celebrat miercuri cea de-a 40-a aniversare a celebrului musical despre adolescenţi, potrivit Reuters.  Cei doi actori au pozat în faţ...

Albumele lansate de Prince în perioada 1995-2010, disponibile pe platformele de streaming

Albumele lansate de Prince în perioada 1995-2010, disponibile pe platformele de streaming
Peste 300 de piese lansate de Prince între anii 1995 şi 2010 sunt disponibile, începând de vineri, pe principalele platforme de streaming, după ce moştenitorii drepturilor de autor ai legendarului cântăreţ...

 Thriller-ul 'Mile 22: Misiune secretă' a luat cu asalt cinematografele nord-americane

 Thriller-ul 'Mile 22: Misiune secretă' a luat cu asalt cinematografele nord-americane
Thriller-ul 'Mile 22: Misiune secretă' este principala noutate din cinematografele nord-americane în acest sezon tradiţional sărac în premiere. Titlurile de pe afişele marilor ecrane sunt completate de comediile 'C...

Festivalul AWAKE 2018 pe domeniul Teleki din Gorneşti

Festivalul AWAKE 2018 pe domeniul Teleki din Gorneşti
AWAKE, primul festival boutique din România îşi deschide porţile vineri, pe domeniul Teleki din Gorneşti, Mureş. Printre trupele  internaţionale şi locale vor urca pe scena AWAKE, se numără The Cube Main...
Serviciul de email marketing furnizat de