x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

,,Povestea vorbii” închisă între coperte, spre a deschide minţi

0
Autor: Clara Margineanu 15 Noi 2011 - 13:42

Miercuri, 16 noiembrie, Jurnalul National apare impreuna cu volumul "Povestea Vorbii' de Anton Pann.

Anton Pann a cultivat si maiestrit varianta populara a literaturii pasoptiste. Cu umor si ironie detasata a preluat texte si teme pe care le-a rescris si le-a nuantat stralucit. A valorificat magistral inteligenta populara, delimitandu-se de literatura romantica, de inspiratie europeana, din prima jumatate a secolului XIX.

Antonie Pantoleon, nascut in 1790 si ceva (nu i se stie cu precizie anul nasterii) are obarsii intortocheate. S-a nascut la Sliven, in Bulgaria pe cand tara apartinea Imperiului Otoman. Mama, Tomaida era grecoaica, iar tatal, Antonie era caldarar roman sau poate aroman, nu exista dovezi clare. In timpul razboiului ruso-turc , impreuna cu mama si fratii sai, au ajuns in Basarabia, la Chisinau unde, Anton Pann era ,,printre sopranii armoniei eclesiastice, la anul 1810'. S-a stabilit la Bucuresti in 1812, cert este ca Anton Pann a fost intruchiparea amestecului de limbi si culturi, specific Balcanilor. Stia bulgareste, turceste si ruseste, stapanind in acelasi timp o foarte buna limba romana, ceea ce l-a indreptatit pe George Calinescu sa scrie: ,,Cunoasterea miraculoasa a limbii romane e un semn ca era sau roman (valah curat sau cutovalah), sau ca venise aici in frageda copilarie, ceea ce intareste data aproximativa a nasterii, 1797.(...)Ca autorul melodiei <>> ar fi fost insa turc, intrat asa deodata in tamaia bisericii ortodoxe, nu e probabil.' Anton Pann a fost paracliser la biserica ,,Olari' iar apoi, cantaret in corul bisericii ,,Sfinti'. A fost intre altele, compozitor si profesor de muzica religioasa, interpret la chitara si lauta, director si mai tarziu, proprietar de tipografie.

Mihai Eminescu l-a numit ,,finul Pepelei, cel istet ca un proverb.' A versificat savuros anecdote snoave, ,,proverburi' si fabule sintetizand trasaturile identitare ale umanitatii pe care o reprezenta. O facea cu bucurie si pasiune, dupa cum recunoaste: ,,Scriind imi petrec vremea foarte dulce.' Cartile sale erau ,,de invatatura si petrecere', subliniind ca una nu o exclude pe cealalta. Iata doar cateva dintre titlurile sale: ,,Poesii deosebite sau cantece de lume', ,,Indreptatorul betivilor', ,,Cine stie carte are patru ochi', ,,Spitalul amorului sau Cantecul dorului'. Aceasta din urma este o culegere de poezii erotice, unele apartinand Vacarestilor, lui Calova, Conachi, Bolliac, Mumuleanu, iar scopul acestei carti a fost incercarea de a face poemele de dragoste memorabile in timp, ,,compuindu-le melodia ca sa ramaie neuitate modurile lor dupa veacuri.' Editia aparuta in 1852, aseaza laolalta indragastiti zmintiti la simturi, toropiti in focurile amoriului, cazuti in malanholie pana la ultima consecinta a durerii. Despre acesti oameni topiti de dragoste, incet dar sigur, Anton Pann spune ca ,,prin cantece isi usureaza durerile, ca prin niste retete potrivit dupa chinul si asemanarea patimii, drept ierburi si alifii.' Autorul (re)povesteste cu o placere nebuna patanii, unele scrise la persoana I, din care extrage invatatura, morala. Ideea limpede pare a fi ca totusi, iubirea este intotdeauna inaintea sau deasupra moralei...,,Cum plec de la dumneata/ Pa loc incep a ohta./ Oi sa mor de oh! Si vai!/ Si dumneata stire n-ai!/ Of, of, of si aoleu,/ Arde sufletelul meu!' Anton Pann a compus si interpretat manele, acele cantece turcesti, cu versuri rimate si melodie duioasa, jelita, in care (spunea Nicolae Gane prin 1886) un ,,aaaaahhhhh!!!' putea sa tina o jumatate de ora. Este vorba insa despre o perioada cand Romania platea tribut turcilor, limba romana era specifica secolului XIX si parca privind acum la vremurile apuse, manelele, atunci, nu erau doar expresia sentimentalismului de doua parale, nu le putem eticheta drept vulgare, stupide, kitch agresiv...

Cartile semnate de Anton Pann s-au bucurat de popularitate, au fost reeditate si citite de categorii diferite de cititori. ,,Culegere de proverburi sau Povestea Vorbii' inchide intre coperte (spre a deschide minti) intelepciunea populara, caracteristici, mentalitati, apucaturi ce dau seama despre identitatea noastra. Anton Pann scrie cu umor si ironie spre a ne infatisa viata ca spectacol, pentru a o intelege, pentru a ne impaca cu noi, pentru a invata, pe cat se poate. Nu rade superior de personajele sale ci ,,are mestesugul inefabil al mascariei fine, al mirosurilor lingvistice tari', cum spune George Calinescu.

Proverbele si zicatorile sunt nuantate cu farmec si simt artistic, cu reliefuri de intelepciune si morala. ,,P-a virtutilor livede trebuie in capatai/ Pomul cel scump al rabdarii sa se afle mai intai'. Dar nu pentru ca asa hotaraste el autorul ci pentru ca urmeaza negresit rasplata binefacatoare a rabdarii: ,,Si in linistita vara, vesel stand si ramuros,/ Isi va da cu belsug rodul, cel prea dulce si gustos.' Anton Pann a intalnit pacalitori pacaliti, vaduve cu istericale, hoti, calici, sotii necredicioase, a descalcit incurcaturi amoroase si ne-a livrat intreg acest spectacol, topit in povesti spuse frumos, cu morala.

Autorul a avut o vitalitate iesita din comun, vizibila in orice si-a pus in cap sa realizeze, si, in aceeasi masura, in propria-i biografie. A debutat in acrobatii amoroase, fugind din manastire peste munti cu nepoata unei starete, pe vremea cand el era deja casatorit cu o anume Zamfira. De aceasta a divortat abia sapte ani mai tarziu, cand a incuviintat autoritatea ecleziastica iar Pann avea deja un copil cu nepoate staretei. Apoi s-a casatorit cu altcineva, o Ecaterina, apoi a trait cu o Catinca...

Anton Pann a trait la fel de colorat precum a scris, compus si cantat...Iar despre contributia sa la istoria literaturii romane, George Calinescu a scris : ,,Lui Anton Pann i se rezerva un loc de folclorist, ceea ce e cu mult prea putin. Eruditia lui in materie de traditie orala si populara este enorma.'

Citeşte mai multe despre:   anton pann,   biblioteca pentru toţi,   "povestea vorbii"

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Actorul elveţian Bruno Ganz, care l-a interpretat pe Hitler în "Der Untergang", a murit la 77 de ani

Actorul elveţian Bruno Ganz, care l-a interpretat pe Hitler în "Der Untergang", a murit la 77 de ani
Actorul elveţian Bruno Ganz, cunoscut din rolul lui Adolf Hitler în controversatul film german "Der Untergang/Ultimele zile ale lui Hitler", a murit sâmbătă la 77 de ani în oraşul său natal Zurich, a informat...

Berlinală 2019 - ''Monştri.'', în regia lui Marius Olteanu, câştigă premiul oferit de cititorii Tagesspiegel

Berlinală 2019 - ''Monştri.'', în regia lui Marius Olteanu, câştigă premiul oferit de cititorii Tagesspiegel
Galerie Foto Lungmetrajul "Monştri.", în regia lui Marius Olteanu, a câştigat la cea de-a 69-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de la Berlin premiul oferit de cititorii Tagesspiegel (Tagesspiegel Readers' Jury...

OSCAR 2019 - Academia revine asupra deciziei şi renunţă la anunţarea unor premii în pauzele publicitare

OSCAR 2019 - Academia revine asupra deciziei şi renunţă la anunţarea unor premii în pauzele publicitare
Academia de Arte şi Ştiinţe Cinematografice a revenit asupra deciziei sale iniţiale, renunţând la ideea ca unele premii Oscar să fie acordate în timpul pauzelor publicitare, după criticile uriaşe ale comunită

Eurovision România – AMR 2 zile până la marea finală

Eurovision România – AMR 2 zile până la marea finală
Galerie Foto Au mai rămas doar două zile până la finala națională Eurovision România, iar organizatorii pun la punct ultimele detalii ale show-ului.   Va fi o seară de gală – la Sala Polivalentă vor fi...

„DRAGOBETELE SĂRUTĂ FETELE” – concert folcloric la Sala Radio!

„DRAGOBETELE SĂRUTĂ FETELE” – concert folcloric la Sala Radio!
Duminică, 17 februarie (17.00), îndrăgostiții de toate vârstele sunt invitați la Sala Radio la tradiționalul concert de Dragobete, oferit în fiecare an în luna februarie de Orchestra de Muzică Populară...

Maraton de lectură „Portugalia citește românește“ – sub semnul personalității lui Constantin Brâncuși

Maraton de lectură „Portugalia citește românește“ – sub semnul personalității lui Constantin Brâncuși
Pentru al treilea an consecutiv, Ambasada României în Republica Portugheză și Institutul Cultural Român de la Lisabona organizează maratonul de lectură „Portugalia citește românește“, pus de această dată...

ICR Madrid își primește oaspeții într-o nouă casă

ICR Madrid își primește oaspeții într-o nouă casă
Galerie Foto Ceremonia de inaugurare a noului sediu al Institutului Cultural Român de la Madrid a avut loc în data de 14 februarie 2019, în prezența doamnei Liliana Țuroiu, președintele Institutului Cultural Român, a Excelenţ...

Netta, câștigătoarea Eurovision 2018, susține un recital la Finala Selecției Naționale

Netta, câștigătoarea Eurovision 2018, susține un recital la Finala Selecției Naționale
Galerie Foto Un adevărat fenomen muzical, Netta Barzilai, laureata Eurovision 2018, vine pentru prima dată în România, într-un recital live la finala Selecției Naționale. Într-o seară în care spectacolul și emoția vor...

Berlinala abordează istoria politică a Planetei

Berlinala abordează istoria politică a Planetei
Galerie Foto Cu câteva zile înainte de final (17 februarie), Berlinala relevă câteva teme predominante. Am reţinut de data aceasta pelicule legate de istoria politică a planetei şi de unul dintre cele mai dramatice subiecte...

Calendar religios. 15 februarie. Sfântul Apostol Onisim

Calendar religios. 15 februarie. Sfântul Apostol Onisim
Pe data de 15 februarie, în Biserica Ortodoxă, se face pomenirea Sf. Apostol Onisim. Acesta a fost unul dintre cei 70 de Apostoli ai Mântuitorului, fiind de altfel ucenicul Sfântului Apostol Pavel. A fost in...

Netta, câștigătoarea Eurovision 2018, susține un recital în Finala Selecției Naționale

Netta, câștigătoarea Eurovision 2018, susține un recital în Finala Selecției Naționale
Un adevărat fenomen muzical, Netta Barzilai, laureata Eurovision 2018, vine pentru prima dată în România, într-un recital live la finala Selecției Naționale. Într-o seară în care spectacolul și emoția vor...

Poveştile teatrului, o “tolbă nesecată de giduşii”

Poveştile teatrului, o “tolbă nesecată de giduşii”
Premiera spectacolului “Noii infractori” la TNB Teatrul Național București vă invită joi, 7 martie 2019, la Sala Mare, la premiera oficială a spectacolului “Noii infractori”. Autoarea israeliană...

Concertul de jazz Luiza Zan Trio de la ARCUB este sold out. La Artist In Residence urmează Petrică Andrei Trio

Concertul de jazz Luiza Zan Trio de la ARCUB este sold out. La Artist In Residence urmează Petrică Andrei Trio
Biletele puse în vânzare pentru concertul de jazz „Tenderly”, susținut de Luiza Zan Trio pe 14 februarie, la ora 20:00 la ARCUB s-au epuizat. „Joy of Life” - următorul concert din programul stagiunii de jazz ...

Carmen Tănase și Cosmina Dobrotă, mărturisiri din culisele serialului “Fructul oprit”: “Potrivirea între partenerii de joc este ca improvizația în jazz”

Carmen Tănase și Cosmina Dobrotă, mărturisiri din culisele serialului “Fructul oprit”: “Potrivirea între partenerii de joc este ca improvizația în jazz”
Galerie Foto Carmen Tănase și Cosmina Dobrotă, Roxana și Katia din “Fructul oprit” – serialul difuzat miercurea, de la ora 20.00, la Antena 1, se înțeleg din priviri pe platourile de filmare, iar replicile lor pline de...

Căutarea Tonului – un concert aniversar Grigore Leșe 65

Căutarea Tonului – un concert aniversar Grigore Leșe 65
Primăria Capitalei, prin ARCUB - Centrul Cultural al Municipiului București, îl sărbătorește pe Grigore Leșe, unul dintre cei mai apreciați artiști români, la împlinirea vârstei de 65 de ani, prin...
Serviciul de email marketing furnizat de