x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului

Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Ștefan Bănică, interpretul lui Orlando, din Liber ca pasărea cerului, este un mare iubitor de animale: “Când eram mic, am avut pisici și hamsteri”

Ștefan Bănică, interpretul lui Orlando, din Liber ca pasărea cerului,  este un mare iubitor de animale: “Când eram mic, am avut pisici și hamsteri”
Ștefan Bănică, pe care telespectatorii Antenei 1 îl vor vedea în rolul lui Orlando, în serialul de comedie Liber ca pasărea cerului, care începe duminică, 21 aprilie, de la ora 20:00, la Antena 1, are o...

FOTO Spotlight 2019. Clădiri de pe Calea Victoriei - animate de un spectacol de lumini

FOTO Spotlight 2019. Clădiri de pe Calea Victoriei - animate de un spectacol de lumini
Galerie Foto Mai multe clădiri de pe Calea Victoriei au fost animate de un spectacol de lumini, iar diferite instalaţii, unele dintre ele interactive, au atras atenţia trecătorilor prin ineditul jocului de lumini, joi seara, în...

În Joia Mare la Sala Radio: Recviemul German de Brahms, sub bagheta dirijorului elvețian KASPAR ZEHNDER!

În Joia Mare la Sala Radio: Recviemul German de Brahms, sub bagheta dirijorului elvețian KASPAR ZEHNDER!
În Joia Mare (25 aprilie – 19.00),  în așteptarea sărbătorii Paștelui, Orchestra Națională Radio vă propune unul dintre cele mai cunoscute recviemuri  - dintre cele peste 2000 compuse vreodată! -...

”Tribute to a Legend: Frank Sinatra” - la Sala Radio!

”Tribute to a Legend: Frank Sinatra” - la Sala Radio!
Joi, 18 aprilie (19.00), Sala Radio este gazda unui concert-eveniment:  ”Tribute to a Legend: Frank Sinatra”, un concert prezentat de BIG BAND-UL RADIO și invitatul său special din Italia, solistul vocal...

Călătorie muzicală în inima Italiei: Simfonia „Italiana” dirijată de Mădălin Voicu, la Sala Radio!

Călătorie muzicală în inima Italiei:  Simfonia „Italiana” dirijată de Mădălin Voicu, la Sala Radio!
O călătorie muzicală în inima Italiei? Atmosfera Romei în perioada Săptămânii Patimilor, cu procesiunile religioase specifice, palatele renascentiste ale Florenței, dar și Italia rurală cu dansuri populare...

New York-ul e un poem: O seară cu Andrei Codrescu

New York-ul e un poem: O seară cu Andrei Codrescu
Cel mai celebru scriitor american de origine română, poetul, profesorul și jurnalistul Andrei Codrescu, se va afla joi seara, în 18 aprilie, la sediul din Manhattan al Institutului Cultural Român din New York pentru...

Începe Cinepolitica 2019! Filme de ficțiune, documentare și lung metraje sub sloganul „Not so politically correct”

Începe Cinepolitica 2019! Filme de ficțiune, documentare și lung metraje sub sloganul „Not so politically correct”
Galerie Foto Cea de-a opta ediție a Festivalului Internațional de Film Cinepolitica va începe joi, 18 aprilie, cu proiecția celui mai nou film regizat de Yury Bykov, “Fabrica” / “The Factory”. Evenimentul va avea loc...

Expoziţia "Raport urban" a pictorului Eugen Raportoru se deschide la ICR Londra

Expoziţia "Raport urban" a pictorului Eugen Raportoru se deschide la ICR Londra
Institutul Cultural Român din Londra vernisează, în 17 aprilie, expoziţia cu titlul "Raport urban" a pictorului Eugen Raportoru, prima personală a artistului în Marea Britanie. Găzduită de galeria Brâncuşi de...

“Notre-Dame de Paris” de la paginile lui Victor Hugo la rolul de protagonistă de film şi musical

“Notre-Dame de Paris” de la paginile lui Victor Hugo la rolul de protagonistă de film şi musical
Galerie Foto Flăcările de pe acoperişul Catedralei Notre-Dame au izbucnit în inima Parisului. Maiestuoasa faţadă a bisericii din Ile de la Cité a apărut în numeroase filme plasate în Oraşul Lumină, dar catedrala este cuno...

Paştele catolic, o sărbătoare între credinţă şi spiritualitate                                                                           

Paştele catolic, o sărbătoare între credinţă şi spiritualitate                                                                           
Galerie Foto Paştele, între sacru şi profan În Italia, în perioda Paştelui, în diferitele oraşe au loc sărbători populare, procesiuni, rituri religioase reprezentări sacre, dar şi tradiţii folclorice care amintesc de...

Lungmetrajul „La Gomera”, în competiția oficială la Cannes IFF

Lungmetrajul „La Gomera”, în competiția oficială la Cannes IFF
Galerie Foto „La Gomera / The Whistlers”, cel mai recent lungmetraj semnat de regizorul Corneliu Porumboiu, va avea premiera mondială în cadrul celei de-a 72-a ediții a Festivalului Internațional de Film de la Cannes. Film...

Preşedintele Iohannis despre noua sa carte: Nu am vrut să fie nici preţioasă, nici pretenţioasă

Preşedintele Iohannis despre noua sa carte: Nu am vrut să fie nici preţioasă, nici pretenţioasă
Preşedintele Klaus Iohannis şi-a lansat, miercuri, la TNB, volumul "EU.RO. Un dialog deschis despre Europa", în prezenţa a peste 200 de persoane. Cu această ocazie, şeful statului a arătat că volumul lansat es...

Ștefan Bănică joacă alături de o admiratoare, în Liber ca pasărea cerului: “Cinci ani la rând am mers cu mama la spectacolele lui de Crăciun”

Ștefan Bănică joacă alături de o admiratoare, în Liber ca pasărea cerului:  “Cinci ani la rând am mers cu mama la spectacolele lui de Crăciun”
Mia și Tatiana, două domnișoare simpatice și bune prietene cu Orlando, personajul interpretat de Ștefan Bănică, în serialul de comedie Liber ca pasărea cerului, care va avea premiera duminică, 21 aprilie, de...

Teatrul Național din București a cucerit Chișinăul cu două spectacole de succes!

Teatrul Național din București a cucerit Chișinăul cu două spectacole de succes!
Galerie Foto Aflat la cea de-a 6-a ediţie în acest an, programul Turneul Teatru Românesc la Bucureşti, Iaşi şi Chişinău a debutat, la sfârşit de ianuarie, prin două reprezentaţii ale Naţionalului din Chişinău ce au...

Expoziţia ''Broderii de tradiţie bizantină din România'' - inaugurată la Luvru, în prezenţa Custodelui Coroanei

Expoziţia ''Broderii de tradiţie bizantină din România'' - inaugurată la Luvru, în prezenţa Custodelui Coroanei
Galerie Foto Expoziţia "Broderii de tradiţie bizantină din România în secolele XV - XVII" a fost inaugurată marţi la Muzeul Luvru, în prezenţa Custodelui Coroanei, Margareta, şi a principelui Radu. Evenimentul a...
Serviciul de email marketing furnizat de