x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului

Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Un român, vedetă în Creed 2, alături de Sylvester Stallone

Un român, vedetă în Creed 2, alături de Sylvester Stallone
Video Un actor român este vedetă în unul dintre cele mai așteptate filme din acest an, “Creed 2”, care a avut premiera mondială la New York. Filmul face parte din saga Rocky și continuă povestea boxeurului Rocky...

Săptămâna Filmului Maghiar, la Muzeul Ţăranului Român

Săptămâna Filmului Maghiar, la Muzeul Ţăranului Român
Săptămâna Filmului Maghiar prezintă la Bucureşti, în acest weekend 7 lungmetraje, 6 documentare, 4 selecţii de scurt-metraje. Programul conţine, de asemenea, două proiecţii pentru copii, două concerte jazz...

Finalul celui de-al doilea sezon “Victoria”, duminică, la Happy Channel

Finalul celui de-al doilea sezon “Victoria”, duminică, la Happy Channel
Galerie Foto Serialul britanic “Victoria” ajunge duminică la finalul celui de-al doilea sezon. Happy Channel difuzează, în premieră, ultimele episoade din această parte, care pot fi urmărite de telespectatori astăzi,...

Concert Directia 5 & Alina la Piteşti

Direcția 5, una dintre cele mai iubite trupe pop-rock din muzica românească va susţine un concert incendiar la Piteşti. Direcția 5 a luat naștere în anul 1990, la București iar în cei 28 de ani de carieră...

O fană a Deliei a fost cerută în căsătorie pe scena show-ului „Acadelia”

O fană a Deliei a fost cerută în căsătorie pe scena show-ului „Acadelia”
Galerie Foto Seară de neuitat pentru o fană a Deliei! Emoțiile trăite în timpul concertului au fost dublate de un moment unic pus la cale de iubitul ei, pe care și-l va aminti toată viața. Tânăra a fost cerută în...

Smiley - Turneu National “Confesiune” la Constanta

Smiley - Turneu National “Confesiune” la Constanta
După succesul extraordinar de la Arenele Romane, Smiley susţine turneul  #Confesiune în peste 10 oraşe din ţară. În acest weekend artistul va ajunge la Constanţa. Cu acest prilej, el va canta cele...

Încă un concurent, la un pas de a ceda în ”Ultimul Trib”: ”Nu a mâncat de 24 de ore, tremura tot”

Încă un concurent, la un pas de a ceda în ”Ultimul Trib”: ”Nu a mâncat de 24 de ore, tremura tot”
Galerie Foto Nominalizați de echipele lor pentru un nou duel, seara trecută, în ”Ultimul Trib”, Sorana și Silviu Geandră nu au reușit să se odihnească prea mult noaptea, iar a doua zi au plecat neînsoțiți pe...

Lipsa hranei, tot mai greu de îndurat în ”Ultimul Trib”: ”În fiecare zi, orez cu sare făcut în oala aia în care se plimbă furnici!”

Lipsa hranei, tot mai greu de îndurat în ”Ultimul Trib”:  ”În fiecare zi, orez cu sare făcut în oala aia în care se plimbă furnici!”
Galerie Foto Plecați de acasă de mult timp, trecuți prin jocuri dificile și fără mâncare la discreție, concurenții se resimt tot mai tare în ”Ultimul Trib”. Dacă pe insula pustie Cameleonii au uitat să se mai...

Florin Ristei prezintă show-ul “Te cunosc de undeva!”, alături de Alina Pușcaș: “M-am bucurat să fiu înlocuitorul lui Seleși”

Florin Ristei prezintă show-ul “Te cunosc de undeva!”, alături de Alina Pușcaș:  “M-am bucurat să fiu înlocuitorul lui Seleși”
Galerie Foto Sâmbătă, 17 noiembrie, de la ora 20.00, la Antena 1, Florin Ristei va prezenta “Te cunosc de undeva!” alături de Alina Pușcaș. El îl va înlocui pe Cosmin Seleși, în perioada când acesta filmează în...

Invitat surpriză la filmările Asia Express

Invitat surpriză la filmările Asia Express
Galerie Foto Asia Express, cel mai dur reality show de aventură difuzat în curând de Antena 1 are fani și în rândul...necuvântătoarelor. Într-una din zilele de filmare, un câine aflat în zonă s-a așezat confortabil pe co...

Grupa lui Carla’s Dreams intră în Bootcamp la ”X Factor”: ”Domnul Bănică este antrenor la Real Madrid, iar eu de la o echipă de entuziaști”

Grupa lui Carla’s Dreams intră în Bootcamp la ”X Factor”: ”Domnul Bănică este antrenor la Real Madrid, iar eu de la o echipă de entuziaști”
Galerie Foto Delia, Horia Brenciu, Ștefan Bănică și Carla’s Dreams și-au făcut echipele pentru Bootcampul din cel de-al optulea sezon ”X Factor”. Vineri, de la ora 20.00, la Antena 1, grupa lui Carla’s Dreams, formată...

„Doctrina Secolului XXII – Ce va urma după capitalism?”

„Doctrina Secolului XXII – Ce va urma după capitalism?”
Galerie Foto Profesorul Dan Voiculescu a lansat ieri, în prima zi a Târgului de Carte Gaudeamus, lucrarea “Doctrina Secolului XXII – Ce va urma după capitalism?”. Volumul, apărut la editura RAO, marchează o sinteză a...

Fructul oprit sezonul 2 episodul 12. Focuri de armă, dezvăluiri importante și numeroase surprize

Fructul oprit sezonul 2 episodul 12. Focuri de armă, dezvăluiri importante și numeroase surprize
Galerie Foto Cel de-al doilea sezon „Fructul oprit” continuă, în această seară, de la ora 20.00, la Antena 1, cu un episod care abundă în dezvăluiri importante, răsturnări de situație, însă nu vor lipsi nici...

Chef Florin Dumitrescu, surpriză inedită din partea soției și a celor două fetițe

Chef Florin Dumitrescu, surpriză inedită din partea soției și a celor două fetițe
Galerie Foto Cea de-a șasea ediție din sezonul 6 a clasat „Chefi la cuțite” ca lider de piață la nivelul publicului din mediu urban. În intervalul orar în care a fost difuzată emisiunea, 19.59-23.10, la nivelul...

Duelul care împinge limitele în ”Ultimul Trib”: ”Durerea este insuportabilă! Fă ceva să se oprească!”

Duelul care împinge limitele în ”Ultimul Trib”:  ”Durerea este insuportabilă! Fă ceva să se oprească!”
Galerie Foto Duelul dintre Sorana Darclee și Silviu Geandră împinge limitele, joi, de la ora 20.00, la Antena 1, într-o nouă ediție ”Ultimul Trib”. Nominalizați de echipele lor la duel, Sorana și Silviu Geandră se...
Serviciul de email marketing furnizat de