x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Alexandru Maftei ne propune “Domnişoara Christina”, după Mircea Eliade…

0
Autor: Sebastian S. Eduard 28 Oct 2013 - 16:00
Alexandru Maftei ne propune “Domnişoara Christina”, după Mircea Eliade…
Vezi galeria foto
După succesul cu “Bună! Ce faci?” regizorul Alexandru Maftei revine în cinematografe, dar cu un thriller. Având la baza nuvela lui Mircea Eliade, “Domnişoara Christina” va avea premiera de gală chiar de Halloween…

Cum a fost “migrarea” de la “Bună! Ce faci?” la “Domnişoara Christina”?     

Mi-am dorit să schimb total registrul, să fac ceva cu totul diferit. A fost o experienţă senzaţională să trec de la un film contemporan la unul de epocă, de la o comedie dulce amăruie la un film fantastic cu elemente horror. A trebuit să reconsider foarte multe aspecte legate de realizarea filmului: de la dialoguri şi stil de joc actoricesc la tipul de iluminare şi concepţia vizuală. Am să vă dau un singur exemplu. În epoca interbelică în care se întâmplă acţiunea filmului oamenii vorbeau diferit de felul în care o facem noi astăzi. Felul de exprimare, de rostire şi ritmul erau total diferite. Mulţi l-ar putea numi "teatral" sau "pretenţios" - dar oamenii de atunci cam aşa vorbeau. Parcă aveau mai mult timp decât avem noi azi.      

Care au fost motivele pentru care aţi ales acest titlu atât de cunoscut din Eliade…şi atât de greu de făcut?


Aş putea spune mai degrabă ca el m-a ales pe mine. Acest film mi-a fost propus de producătorul Gabi Antal care pornise proiectul cu mult timp înainte. El a fost cel care şi-a dorit un film comercial românesc inspirat de nuvela lui Eliade. Am acceptat cu entuziasm pentru că era o poveste de dragoste fantastică, plin de erotism şi tenebre, extrem de vizuală. A fost fix provocarea la care visam. Şi să îi mulţumesc lui Gabi Antal pentru că mi-a oferit această posibilitate nemaipomenită.      

Şi chiar aşa, această nuvela celebră a lui Eliade a mai fost realizată, pentru televiziune, în urmă cu 20 de ani. De ce credeţi că nimeni nu s-a “lipit” până acum de subiect?
   
Adaptarea pentru televiziune făcută de Viorel Sergovici senior era destul de "soft" în raport cu nuvela lui Eliade, fiind destinată televiziunii naţionale. Unele episoade încărcate de erotism din carte lipsesc în adaptarea de atunci - dar nu şi din filmul nostru. Şi ca să vă faceţi o idee despre ce vorbesc am să vă spun că publicarea nuvelei în 1936 a stărnit un mare scandal mediatic în urma căruia Eliade a fost acuzat de pornografie şi dat afara de la catedra Universităţii bucureştene unde era profesor.  În altă ordine de idei cred că e genul de subiect care nu se poate face cu puţini bani şi nici într-un stil minimalist. Este genul de film în care cei de la BBC - spre exemplu - sunt specializaţi. Reţeta este clară: decoruri şi costume spectaculoase, imagine impecabilă, actori excelenţi, muzica compusă special.Dupa Revoluţie mulţi au fost şi regizori care au virat-o spre “comercial”. Nu spun ca acesta ar fi fost un lucru rău. Încercările de a face un thriller cred că le putem număra pe degete…Sincer, nu îmi amintesc vreun thriller românesc. Nu este un gen abordat de regizorii români.      

Când aţi adaptat scenariul vă gândeaţi deja la similitudini actori-personaje? Aţi vizat pe cineva încă de la început?
   
Cât am muncit la ecranizarea nuvelei am fost scenarist. Efortul meu era concentrat în direcţia înţelegerii intenţiilor lui Eliade şi transpunerii lor în acţiuni şi imagini puternice. Când am pus punct scenariului am putut să privesc lucrurile din perspectiva regizorului şi să mă gândesc la actori.      

Nuvela este caracterizată de George Calinescu drept “gotică”. Cum aţi caracteriza filmul?    

Domnişoara Christina este un film fantastic de epocă cu elemente din genul horror / thriller psihologic, încărcat de erotism şi mister.

Am înţeles că este un film care abundă în inovaţii tehnice, în trucaje familiare de obicei filmelor americane cu vampiri. Ce ne puteţi povesti?
   
Tratarea vizuală a poveştii lui Eliade a presupus într-adevar nenumarate intervenţii în imagine şi efecte speciale realizate pe computer. De la adăugarea unor elemente filmate separat sau realizate 3D exclusiv pe computer până la haloul pe care personajul domnişoarei Christina îl are. Aş mulţumi în mod special Adrianei Ionică, cea care a coordonat numeroasa echipă de efecte speciale.     

“Bună! Ce faci ?” a fost o comedie “altfel”. Domnişoara Christina cum o să fie?    

Domnişoara Christina este pur şi simplu un film fantastic. O recomandare pentru publicul autohton, greu de urnit când este vorba de cinema, mai ales de cinema românesc… Domnişoara Christina este un spectacol cinematografic bogat în care puteţi vedea actori cunoscuţi cum ar fi Maia Morgenstern alături de tineri actori foarte talentaţi cum sunt Tudor Aaron Istodor, Anastasia Dumitrescu, Ioana Anastasia Anton, Ioana Sandu, Ovidiu Ghiniţă sau Ioan Andrei Ionescu.  Radu Aldea, acelaşi operator de imagine cu care am făcut şi "Bună! Ce faci?" s-a depăşit pe el însuşi şi a realizat o atmosferă de epocă încărcată de mister. Muzica originală compusă de britanicul Jon Wygens şi înregistrată în studio cu o orchestră simfonică care a lucrat pentru filme holywoodiene celebre constituie unul din punctele forte ale filmului.  

Sunteţi pregătit pentru distribuţia în Statele Unite? Sau poate în Europa?

Noi suntem pregătiţi, nu ştiu ei dacă sunt... 

Pot urma si alte adaptari din Eliade?

Doar la cererea publicului.

VEZI OFERTA INEDITĂ PENTRU PASIONAŢII DE STRIGOI şi regulamentul de achiziţionare


 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Actorul elveţian Bruno Ganz, care l-a interpretat pe Hitler în "Der Untergang", a murit la 77 de ani

Actorul elveţian Bruno Ganz, care l-a interpretat pe Hitler în "Der Untergang", a murit la 77 de ani
Actorul elveţian Bruno Ganz, cunoscut din rolul lui Adolf Hitler în controversatul film german "Der Untergang/Ultimele zile ale lui Hitler", a murit sâmbătă la 77 de ani în oraşul său natal Zurich, a informat...

Berlinală 2019 - ''Monştri.'', în regia lui Marius Olteanu, câştigă premiul oferit de cititorii Tagesspiegel

Berlinală 2019 - ''Monştri.'', în regia lui Marius Olteanu, câştigă premiul oferit de cititorii Tagesspiegel
Galerie Foto Lungmetrajul "Monştri.", în regia lui Marius Olteanu, a câştigat la cea de-a 69-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de la Berlin premiul oferit de cititorii Tagesspiegel (Tagesspiegel Readers' Jury...

OSCAR 2019 - Academia revine asupra deciziei şi renunţă la anunţarea unor premii în pauzele publicitare

OSCAR 2019 - Academia revine asupra deciziei şi renunţă la anunţarea unor premii în pauzele publicitare
Academia de Arte şi Ştiinţe Cinematografice a revenit asupra deciziei sale iniţiale, renunţând la ideea ca unele premii Oscar să fie acordate în timpul pauzelor publicitare, după criticile uriaşe ale comunită

Eurovision România – AMR 2 zile până la marea finală

Eurovision România – AMR 2 zile până la marea finală
Galerie Foto Au mai rămas doar două zile până la finala națională Eurovision România, iar organizatorii pun la punct ultimele detalii ale show-ului.   Va fi o seară de gală – la Sala Polivalentă vor fi...

„DRAGOBETELE SĂRUTĂ FETELE” – concert folcloric la Sala Radio!

„DRAGOBETELE SĂRUTĂ FETELE” – concert folcloric la Sala Radio!
Duminică, 17 februarie (17.00), îndrăgostiții de toate vârstele sunt invitați la Sala Radio la tradiționalul concert de Dragobete, oferit în fiecare an în luna februarie de Orchestra de Muzică Populară...

Maraton de lectură „Portugalia citește românește“ – sub semnul personalității lui Constantin Brâncuși

Maraton de lectură „Portugalia citește românește“ – sub semnul personalității lui Constantin Brâncuși
Pentru al treilea an consecutiv, Ambasada României în Republica Portugheză și Institutul Cultural Român de la Lisabona organizează maratonul de lectură „Portugalia citește românește“, pus de această dată...

ICR Madrid își primește oaspeții într-o nouă casă

ICR Madrid își primește oaspeții într-o nouă casă
Galerie Foto Ceremonia de inaugurare a noului sediu al Institutului Cultural Român de la Madrid a avut loc în data de 14 februarie 2019, în prezența doamnei Liliana Țuroiu, președintele Institutului Cultural Român, a Excelenţ...

Netta, câștigătoarea Eurovision 2018, susține un recital la Finala Selecției Naționale

Netta, câștigătoarea Eurovision 2018, susține un recital la Finala Selecției Naționale
Galerie Foto Un adevărat fenomen muzical, Netta Barzilai, laureata Eurovision 2018, vine pentru prima dată în România, într-un recital live la finala Selecției Naționale. Într-o seară în care spectacolul și emoția vor...

Berlinala abordează istoria politică a Planetei

Berlinala abordează istoria politică a Planetei
Galerie Foto Cu câteva zile înainte de final (17 februarie), Berlinala relevă câteva teme predominante. Am reţinut de data aceasta pelicule legate de istoria politică a planetei şi de unul dintre cele mai dramatice subiecte...

Calendar religios. 15 februarie. Sfântul Apostol Onisim

Calendar religios. 15 februarie. Sfântul Apostol Onisim
Pe data de 15 februarie, în Biserica Ortodoxă, se face pomenirea Sf. Apostol Onisim. Acesta a fost unul dintre cei 70 de Apostoli ai Mântuitorului, fiind de altfel ucenicul Sfântului Apostol Pavel. A fost in...

Netta, câștigătoarea Eurovision 2018, susține un recital în Finala Selecției Naționale

Netta, câștigătoarea Eurovision 2018, susține un recital în Finala Selecției Naționale
Un adevărat fenomen muzical, Netta Barzilai, laureata Eurovision 2018, vine pentru prima dată în România, într-un recital live la finala Selecției Naționale. Într-o seară în care spectacolul și emoția vor...

Poveştile teatrului, o “tolbă nesecată de giduşii”

Poveştile teatrului, o “tolbă nesecată de giduşii”
Premiera spectacolului “Noii infractori” la TNB Teatrul Național București vă invită joi, 7 martie 2019, la Sala Mare, la premiera oficială a spectacolului “Noii infractori”. Autoarea israeliană...

Concertul de jazz Luiza Zan Trio de la ARCUB este sold out. La Artist In Residence urmează Petrică Andrei Trio

Concertul de jazz Luiza Zan Trio de la ARCUB este sold out. La Artist In Residence urmează Petrică Andrei Trio
Biletele puse în vânzare pentru concertul de jazz „Tenderly”, susținut de Luiza Zan Trio pe 14 februarie, la ora 20:00 la ARCUB s-au epuizat. „Joy of Life” - următorul concert din programul stagiunii de jazz ...

Carmen Tănase și Cosmina Dobrotă, mărturisiri din culisele serialului “Fructul oprit”: “Potrivirea între partenerii de joc este ca improvizația în jazz”

Carmen Tănase și Cosmina Dobrotă, mărturisiri din culisele serialului “Fructul oprit”: “Potrivirea între partenerii de joc este ca improvizația în jazz”
Galerie Foto Carmen Tănase și Cosmina Dobrotă, Roxana și Katia din “Fructul oprit” – serialul difuzat miercurea, de la ora 20.00, la Antena 1, se înțeleg din priviri pe platourile de filmare, iar replicile lor pline de...

Căutarea Tonului – un concert aniversar Grigore Leșe 65

Căutarea Tonului – un concert aniversar Grigore Leșe 65
Primăria Capitalei, prin ARCUB - Centrul Cultural al Municipiului București, îl sărbătorește pe Grigore Leșe, unul dintre cei mai apreciați artiști români, la împlinirea vârstei de 65 de ani, prin...
Serviciul de email marketing furnizat de