x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

"Legaturile" lui Tudor Giurgiu

0
Autor: Miruna Mihalcea 03 Dec 2005 - 00:00
"Legaturile" lui Tudor Giurgiu
Un roman de Cecilia Stefanescu: "Legaturi bolnavicioase". Un film in regia lui Tudor Giurgiu. Dupa Cecilia, "povestea de dragoste esuata a trei personaje, o tema greoaie, in disonanta cu literatura relaxata, postmodernista".

Jurnalul National: Si v-a cazut in mana romanul Ceciliei...
Tudor Giurgiu: Vazusem niste recenzii si mi-am dorit sa-l citesc. L-am "devorat" pur si simplu. Mereu cand citesc ceva, incerc sa proiectez un eventual film si mi s-a parut c-ar fi interesant sa-l ecranizez, dar si foarte greu. Dupa trei ani a iesit, pentru ca scrisul scenariului a fost destul de complex.

Cand cartea naste filmul


La cata vreme dupa ce-ati citit romanul ati trecut la scenariu?
Devreme. In ianuarie 2002 am scris cu Cecilia prima varianta de scenariu. Era un concurs al CNC si l-am scris cam pe fuga. Daca ma uit in urma, varianta aia era cu mult mai naiva fata de filmul pe care l-am facut acum.

Scenariul final…


La-nceput am scris cu Cecilia. Apoi a scris doar ea si, in final, dupa ce statusem cam doi ani in povestea asta si cand deja ne era greu sa ne distantam de text, l-am rugat pe Razvan Radulescu, scenaristul multor filme, printre care si "Moartea domnului Lazarescu", sa vina din afara cu un ochi critic, obiectiv.

Cecilia si-a dat seama, cand scria scenariul, ca se iveau aspecte pe care le-ar fi putut exploata in carte, dar n-a facut-o. La ce se referea?
Da… eterna competitie intre carte si film: cat de mult din text se regaseste in film si invers. In carte sunt multe lucruri care tin de abilitatea literara a scriitorului de a merge pe mai multe planuri si de a face textul sa vibreze in felul pe care si-l doreste autorul. Pe cand in film e asa: la minutul cutare se va intampla cutare lucru. Sunt niste conditionari mai aspre. Romanul si filmul pot sa mearga complementar.

Triunghi amoros


Un film despre…
Despre povestea de dragoste esuata a trei personaje, interpretate de Maria Popistas, Ioana Barbu si Tudor Chirila. E triunghiul de personaje principale din film. Maria nu mai e o descoperire, ca a jucat in "Sex Traffic" si intr-un film austriac care se cheama "Crash Test Dummies" si care a fost prezentat la multe festivaluri. Ioana, pe de alta parte, e chiar o descoperire, iar Tudor nu mai e o surpriza, dar, din pacate, pe film el n-a prea avut sansa sa-si arate talentul. Deci, cred ca distributia e echilibrata.

A fost un casting?
Da. De la alte filme, daca o sa mai fie cazul, cred ca o sa pot lucra cu niste actori in minte. Am incercat sa fiu putin distant si nu m-am gandit la nimeni.

N-a fost simplu, au fost probe peste probe. Multi spuneau chiar ca intrasera in rutina de cat repetasera. In fine, a fost bine ca am procedat asa, pentru ca au fost totusi cativa actori pe care i-as fi dorit in film si pe parcurs mi-am dat seama ca de fapt nu s-ar fi potrivit.

Ramane in picioare varianta cu premiera de Ziua Indragostitilor?
Noi asa ne gandim, ca ar fi un soi de tactica de promovare buna. Dar trebuie sa-l putem termina pana atunci. Sa vad daca o sa pot si eu sa imi aloc suficient timp, din cauza jobului pe care il am. Ramane ca serile si noptile sa termin filmul.

"Legaturi bolnavicioase". Titlul ramane batut in cuie?
Da. Asta e sigur. E usor recognoscibil. E sonor si reprezinta un fel de parafraza la "Legaturi primejdioase". Unii mi-au spus c-ar fi prea dramatic, dar zau ca nu simt asta!

DECIZIE
Tudor Giurgiu, presedinte-director general al SRTV, de formatie regizor, gaseste ca proiectul acestui film n-a "incurcat" pe nimeni. "Dar n-as mai face asta niciodata, pentru ca putea sa iasa prost, si de-o parte, si de alta", spune el. "Pe termen scurt, e mai important sa am un rezultat bun la televiziune. Oricum, e greu sa faci translatia dintr-un job cu raspunderi manageriale intr-unul de creatie."
CARTE/FILM
"M-am apucat de roman cand se tot vorbea de postmodernisme, literatura usurica, lume relaxata si cand nu dadea bine sa abordezi teme… greoaie", povesteste Cecilia Stefanescu, autoarea romanului "Legaturi bolnavicioase". "Mi-a fost teama sa lucrez la film. A fost o experienta dura, sa ies din singuratatea scriitorului, sa simt ca pot pierde controlul. Cartea e rabdare, filmul e forta, dinamism."
Citeşte mai multe despre:   arte,   tudor,   film

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Cu HEDDI GOODRICH - Despre dragoste, încredere, eșecuri: „Napoli a rămas pentru mine o sursă de inspirație, o magie.”

Cu HEDDI GOODRICH - Despre dragoste, încredere, eșecuri:  „Napoli a rămas pentru mine o sursă de inspirație, o magie.”
Galerie Foto Recent, HEDDI GOODRICH, autoarea bestseller-ului Pierduți în Cartierul Spaniol,  și-a lansat romanul la București, o narațiune cu inspirație autobiografică. Frazele ei curg repezi, fluide, ca și magma...

”Dragobete’s Wings”: LUIZA ZAN cântă JAZZ la SALA RADIO!

”Dragobete’s Wings”:  LUIZA ZAN cântă JAZZ la SALA RADIO!
Un cadou frumos oferit de Ziua Îndrăgostiților sau de Dragobete? Sau, pur și simplu, o seară de muzică bună în prag de primăvară? Joi, 20 februarie (19.00), la Sala Radio, LUIZA ZAN – una dintre cele mai...

Artiști din România, Italia, Israel, Maroc, Croația, Turcia și Suedia – printre primele confirmări la MMB Showcase Festival

Artiști din România, Italia, Israel, Maroc, Croația, Turcia și Suedia – printre primele confirmări la MMB Showcase Festival
Galerie Foto Timp de trei zile, în perioada 17-19 martie, Club Expirat din București (str. Constantin Istrati nr. 1)  va găzdui o nouă ediție a MMB Showcase Festival. Evenimentul aduce pe scena clubului formații în...

Nume grele din lumea muzicii premiate la gala NME Awards 2020

Nume grele din lumea muzicii premiate la gala NME Awards 2020
Cântăreţele Taylor Swift, Billie Eilish şi Courtney Love se numără printre artiştii care au fost premiaţi la gala NME Awards, organizată la O2 Academy Brixton din Londra. Taylor Swift a avut o apariţie...

Trupa W.A.S.P. revine în România. Biletele s-au pus în vânzare

Trupa W.A.S.P. revine în România. Biletele s-au pus în vânzare
Trupa W.A.S.P. revine în România pentru un concert special în cadrul turneului "1984 to Headless", care va avea loc pe 11 noiembrie, la Arenele Romane din Bucureşti. "'1984 to Headless' este un turneu în care...

Au apărut primele imagini cu Robert Pattinson ca Batman

Au apărut primele imagini cu Robert Pattinson ca Batman
Cineastul Matt Reeves, care va regiza viitorul film "The Batman", a prezentat joi primele imagini ale lui Robert Pattinson îmbrăcat în costumul legendarului supererou pe care îl va interpreta pe marele ecran,...

Cea de-a 5-a ediție Alpin Film Festival – un tribut adus alpinistului Zsolt Török

Cea de-a 5-a ediție Alpin Film Festival – un tribut adus alpinistului Zsolt Török
Galerie Foto ,,N-ai cum să spui că vrei să cucerești un munte. De fapt, întotdeauna, vrei să te cucerești pe tine.’’ Cea de-a 5-a ediție Alpin Film Festival este un tribut adus alpinistului Zsolt Török, pornit în...

CONTEMPORANI. Filme spaniole actuale, în februarie, la Institutul Cervantes din București

CONTEMPORANI. Filme spaniole actuale, în februarie, la Institutul Cervantes din București
Institutul Cervantes din Bucureşti, cu sprijinul Filmotecii Minsiterului de Afaceri Externe și Cooperare Internațională a Spaniei, prezintă luna acesta în capitală seria de proiecții intitulată Contemporani....

HAYDN  - ”părintele simfoniei” – interpretat la SALA RADIO!

HAYDN  - ”părintele simfoniei” – interpretat la SALA RADIO!
Galerie Foto             Unul dintre cei mai mari compozitori ce au marcat istoria muzicii – muzicianul austriac JOSEPH HAYDN – de la a cărui dispariție s-au împlinit anul...

Jude Law va juca în primul serial interactiv din lume

Jude Law va juca în primul serial interactiv din lume
Actorul britanic Jude Law va juca în "The Third Day", considerat primul serial dramatic interactiv din lume, ce include un eveniment live care va face parte din acest show TV. Starul britanic va juca alături de...

Rinocerii de Ionesco, un spectacol de excepție pregătit de Teatrul Național din Timișoara

Rinocerii de Ionesco, un spectacol de excepție pregătit de Teatrul Național din Timișoara
Galerie Foto Titlul de Capitală Europeană a Culturii reprezintă pentru România o relocare majoră de forță. Declanșator al istoriei viitoare, Capitala Europeană a Culturii trasează în cheia modernă a timpurilor noastre, va...

„DRAGOBETELE SĂRUTĂ FETELE” – concert folcloric la Sala Radio!

„DRAGOBETELE SĂRUTĂ FETELE” – concert folcloric la Sala Radio!
Duminică, 16 februarie (17.00), Sala Radio găzduiește tradiționalul concert de Dragobete, oferit în fiecare an în luna februarie de Orchestra de Muzică Populară Radio tuturor celor îndrăgostiți, care iubesc...

Roxen, reprezentanta României la Eurovision 2020

Roxen, reprezentanta României la Eurovision 2020
Galerie Foto România va participa în luna mai la concursul internaţional Eurovision cu o piesă interpretată de Roxen, cântăreaţă apreciată pentru timbrul vocal special şi prezenţa scenică. Roxen s-a născut la...

„Tipografic Majuscul”, de Radu Jude, premiera internațională pe 22 februarie la Berlinale 2020

„Tipografic Majuscul”, de Radu Jude, premiera internațională pe 22 februarie la Berlinale 2020
Galerie Foto „Tipografic Majuscul”, în regia lui Radu Jude, va avea premiera internațională la Festivalul Internațional de Film de la Berlin pe 22 februarie. Cea de-a 70-a ediţie a Berlinalei se va desfășura între 20...

Muzeul Naţional de Artă al României lansează concursul creativ MNAR Inspiră în cadrul Romanian Design Week 2020!

Muzeul Naţional de Artă al României lansează  concursul creativ MNAR Inspiră  în cadrul Romanian Design Week 2020!
În cadrul celei de-a 8-a ediții a Romanian Design Week, care va avea loc în perioada 15-24 mai la București, MNAR este partener strategic.   Muzeul Național de Artă al României și The Institute...
Serviciul de email marketing furnizat de