x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Emil Boroghină despre Festivalul Shakespeare 2012, ediţie de criză

0
Autor: Maria Sârbu 22 Apr 2012 - 15:19
Emil Boroghină despre Festivalul Shakespeare 2012, ediţie de criză

Festivalul International Shakespeare, organizat o data la doi ani de Fundatia Shakespeare si Teatrul National din Craiova, avand, de cativa ani si sectiunea Bucuresti sustinuta de ArCuB, incepe in Banie luni, 23 aprilie, data la care s-a nascut si la care a murit marele dramaturg englez. Despre aceasta editie de criza, in interviul cu Emil Boroghina, fondatorul festivalului.


● Jurnalul National: Editia 2012 a Festivalului International Shakespeare, pe care l-ati initiat la Craiova in 1994, se deschide cu un spectacol creat de Robert Wilson la Berliner Ensemble – "Sonetele lui Shakespeare'. Atat numele regizorului american, cat si cel al companiei germane sunt sonore pe mapamond. Cum ati reusit sa aduceti o asemenea productie?

Emil Boroghina: Primele noastre contacte cu celebrul teatru Berliner Ensemble au inceput in 2007, cand am intentionat sa aducem la Festivalul Shakespeare din anul 2008 "Poveste de iarna' in regia lui Robert Wilson. In ciuda insistentelor noastre si a marelui regizor american, reluarea spectacolului nu a fost posibila. "Sonetele lui Shakespeare', acest uluitor spectacol, purtand pecetea inconfundabila a lui Robert Wilson, a avut premiera in noiembrie 2009. Cum editia din 2010 a Festivalului a fost una centrata in totalitate pe capodopera "Hamlet', o eventuala incercare de a aduce in Romania extraordinarul spectacol de la Berliner Ensemble nu era posibila decat la editia din acest an. Este, cred, inutil sa mai spun ca aceasta cutezanta a noastra presupune costuri deosebit de mari, dincolo de banii care nu sunt inca acoperitori, noi trebuind sa platim si cu zile de chin si nopti de nesomn. Sunt convins ca la sfarsit acest efort supraomenesc se va dovedi a fi unul mai mult decat meritat, "Sonetele lui Shakespeare' avand calitatea de a influenta si stabili altitudinea oricarui festival de teatru al lumii.

● Festivalul s-a bucurat intotdeauna de prezenta unor trupe mari. Cum e configurata editia din acest an?

Dincolo de spectacolul lui Robert Wilson de la Berliner Ensemble prezentat la Craiova mi-as permite sa evidentiez in primul rand "Romeo si Julieta', in regia lui Oskaras Korsunovas, "O furtuna', in directia de scena a lui Silviu Purcarete, "Visul unei nopti de vara' de la Yohangze Theatre Company din Coreea de Sud, iar in sectiunea de la Bucuresti "Hamlet', realizat de Nikolai Kolyada la Ekaterinburg, prezenta legendarului Eugenio Barba cu spectacolul "Oro de Otelo' si atat de dorita participare in Festival a Teatrului Globe din Londra cu piesa "Cum va place', in regia lui James Dacre. Acestora li se alatura pe afis si alte spectacole din strainatate si din Romania. Nu pot sa nu spun ca, din cauza unei finantari insuficiente, a trebuit sa rugam teatre si companii care figurau in programul initial sa fie de acord sa amanam colaborarea noastra pentru editia din anul 2014.

● "Lumea-i un teatru, noi suntem actorii' e tema editiei din 2012, dar stim ca lucrati deja la editiile din 2014 si 2016.

Genericul editiei din acest an este dat de primul vers din celebrul monolog al varstelor din "Cum va place'. Lumea ca teatru, teatru ca lume este o tema mai actuala decat oricand. De aceea am tinut atat de mult ca spectacolul "Cum va place' de la Shakespeare’s Globe din Londra sa figureze in programul Festivalului Shakespeare de la Bucuresti. Pentru 2014, cand se vor aniversa 450 de ani de la nasterea marelui dramaturg, tema este "Shakespeare al tuturor' iar in 2016, cand se implinesc 400 de ani de la moartea lui William Shakespeare, "Shakespeare pentru eternitate'.

● Festivalul a initiat un premiu pe care l-au primit pana acum importanti oameni de teatru. Pe cine premiati la aceasta editie?

Dupa Declan Donnellan, in 2008, si Silviu Purcarete in 2010, Premiul International Shakespeare acordat de un juriu condus de profesorul George Banu, presedinte de onoare al AICT (Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru – n.r.), este atribuit in acest an regizorului lituanian Eimuntas Nekrosius pentru marele sau proiect "Trilogia shakespeariana', ale carui exceptionale spectacole "Hamlet', "Macbeth' si "Othello' au putut fi vazute la ultimele editii ale Festivalului Shakespeare din Romania.

● Acordati o atentie deosebita si scolilor de teatru in cadrul festivalului. Ce scoli vor fi prezentate?

Pentru noi aceasta componenta este extrem de importanta. Impreuna cu Catedra UNESCO – ITI (Institutul International de Teatru – n.r.), cu care am colaborat excelent incepand din anul 2006, am intentionat sa aducem sase scoli de teatru din lume. Lipsa resurselor ne-a obligat sa renuntam la acest proiect indraznet. A trebuit sa ne rezumam doar la participarile romanesti, realizate in colaborare cu Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Cinematografica din Bucuresti si Universitatea din Craiova. Am creat insa o noua sectiune: "Educatia prin Shakespeare in scoli', cu participarea Companiei "OKaua' de la Liceul "A.I. Cuza' din Bucuresti si a elevilor de la Colegiul National "Traian' din Turnu-Severin.

● Intotdeauna ati dezvoltat si o latura academica, cu prezenta unor cercetatori de seama ai operei lui Shakespeare. Pe cine ati invitat de aceasta data?

Sesiunea de shakespearologie, patronata de Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru si Conferinta Internationala Shakespeare, organizata in colaborare cu Asociatia Europeana de Cercetare Shakespeare, vor reuni la Craiova personalitati de prim-rang ale criticii teatrale si shakespearologiei mondiale. Printre ei, Yun Cheol Kim - presedinte AICT, George Banu, Ian Herbert - presedinti de onoare AICT, Michel Vaïs - secretar general AICT, Maria Shevtsova, Manabu Noda, Monique Borie, Stanley Wells, presedinte al Shakespeare Birth Place din Stratford-upon-Avon si editor general al editiei Oxford a Operelor Complete ale lui Shakespeare, Paul Edmondson sau Michael Dobson, director al Institutului International Shakespeare de la Stratford.

● Ce evenimente adiacente festivalului vor avea loc?

Nu le-as spune adiacente, ci complementare, ele avand calitatea de a defini intregul. Concertele, expozitiile, lansarile de carte, decernarea titlului de doctor Honoris Causa al Universitatii din Craiova profesoarei Maria Shevtsova etc. compun impreuna cu celelalte manifestari si evenimente ceea ce se doreste a fi si a ramane Festivalul International Shakespeare 2012.


"Shakespeare' la Bucuresti
Editia 2012 a Festivalului Shakespeare are loc si in Capitala, sectiunea Bucuresti incluzand patru spectacole, aduse din strainatate cu sprijinul ArCuB. La 30 aprilie, publicul este invitat la "Hamlet', dupa Shakespeare, o montare a Teatrului "Kolyada' din Ekaterinburg (Rusia), in regia lui Nikolai Kolyada. Reprezentatia, de trei ore, va avea loc la Teatrul Odeon. La 1 mai, la Teatrul Bulandra, Sala "Liviu Ciulei' (Izvor) se va juca spectacolul celebrului Oskaras Koršunovas "Romeo si Julieta', prezentat de OKT/ Teatrul Municipal Vilnius (Lituania), care este o co-productie dintre aceasta companie si Festivalul de la Avignon, Teatrul Hebbel (Germania) si Arts and Ideas Festival (SUA).

Dupa spectacol, dar in alt spatiu, la ArCuB, este programata o demonstratie de lucru prezentata de Odin Teatret din Holstebro (Danemarca) pe texte din "Othello' si "Romeo si Julieta'. Pe 2 mai, dupa pranz, la ArCuB, va fi Conferinta Eugenio Barba, iar seara "Oro de Otelo', in regia lui Barba. Editia 2012 a Festivalului Shakespeare va fi incununata de "Cum va place' de la Shakespeare’s Globe din Londra. Spectacolul va avea loc in iulie, la Bucuresti.

Citeşte mai multe despre:   teatru

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Expoziții ale muzeelor românești în luna Iulie

Expoziții ale muzeelor românești în luna Iulie
Galerie Foto „Nicolae Grigorescu și poetica imaginii”. Un medalion expozițional compus din șase tablouri pictate de Maestrul Artei Românești – Nicolae Grigorescu, expuse la Palatul Suțu, vor completa expoziția temati...

Ediţie specială Bucureştii lui Caragiale: Parcul Cişmigiu devine scena teatrelor bucureştene

Ediţie specială Bucureştii lui Caragiale: Parcul Cişmigiu devine scena  teatrelor bucureştene
         Două luni de teatru în aer liber, oferit de festivalul „Bucureştii lui Caragiale”: după o lungă perioadă de cultură online, bucureştenii vor avea din nou...

Vara Filarmonicii deschide publicului două terase ale Sălii Thalia

Vara Filarmonicii deschide publicului două terase ale Sălii Thalia
Galerie Foto Cel mai tânăr proiect al Filarmonicii Sibiu – ”CONCERTE PE ACOPERIȘ” - debutează sâmbătă, 11 iulie 2020 și va include 12 evenimente programate pe Esplanada și terasele Sălii Thalia. În 26 iulie este prog...

În slujba războiului. Alianța secretă dintre astrofizică și armată de Neil deGrasse Tyson

În slujba războiului. Alianța secretă dintre astrofizică și armată de Neil deGrasse Tyson
Reputatul om de ştiinţă american Neil deGrasse Tyson şi coautoarea Avis Lang descriu pe larg felul în care metodele şi instrumentele astrofizicii au fost utilizate în slujba războiului de-a...

Corul Madrigal deschide seria concertelor din Stagiunea estivală 2020

Corul Madrigal deschide seria concertelor din Stagiunea estivală 2020
Duminică, 19 iulie 2020, ora 21:00, Corul Național de Cameră “Madrigal – Marin Constantin”, dirijat de Anna Ungureanu, deschide seria concertelor estivale cu evenimentul “Hora staccato” – Concert...

Vara Magică începe la Bucureşti în aer liber, în Curtea Ateneului Român, pe 15 iulie

Vara Magică începe la Bucureşti în aer liber, în Curtea Ateneului Român, pe 15 iulie
Pentru prima dată în aer liber, Festivalul Internațional „Vara Magică” invită pentru a noua vară consecutiv iubitorii de muzică clasică aflați în București în această vară să vină la seria...

„Fantomele fiordului”, un excelent serial din genul „Nordic noir”

„Fantomele fiordului”, un excelent serial din genul „Nordic noir”
Galerie Foto Din 13 iulie, TVR 1 difuzează, în premieră în România, unul dintre cele mai apreciate seriale din genul „Nordic noir" şi cea mai scumpă producţie de televiziune realizată vreodată în Islanda: ne...

Casa Artelor Dinu Lipatti îşi redeschide porţile şi invită publicul la festivalul Mozartissimo

Casa Artelor Dinu Lipatti îşi redeschide porţile şi invită publicul la festivalul Mozartissimo
Primăria Municipiului București, prin Casa Artelor „Dinu Lipatti”, organizează cea de-a  IV-a Ediție a Festivalului „Mozartissimo”, vineri, sâmbătă și duminică - 17, 18 și 19 iulie 2020, în aer li...

Ce urmeaza dupa pandemie? 43 de experti fac o analiza la cald in volumul „Lumea de maine”

Ce urmeaza dupa pandemie? 43 de experti fac o analiza la cald in volumul „Lumea de maine”
Curtea Veche Publishing si think tank-ul New Strategy Center au publicat un volum-cheie despre cele mai acute intrebari ale prezentului si cele mai mari probleme legate de viitorul post-COVID-19. „Lumea de...

Clasic e fantastic. 10 ani

Clasic e fantastic. 10 ani
Asociația „Clasic e fantastic” anunță apariția volumului Clasic e fantastic. 10 ani. Timp de 10 stagiuni, pe scena Sălii mari a Ateneului Român și, la început, pe scena Sălii de operă a...

A apărut revista “FILM” nr 2/2020

A apărut revista “FILM” nr 2/2020
          Noul număr al revistei “Film” apare , după perioada de izolare  generată de pandemie şi  în zilele unui început de relaxare cu dilatări şi...

10 iulie – Ziua Muzeului Naţional Cotroceni

10 iulie – Ziua Muzeului Naţional Cotroceni
Muzeul Național Cotroceni aniversează 29 de ani de existență în spațiul cultural românesc.             Înființat în anul 1991, prin Hotărârea...

Martin Scorsese susține programul CINEVARA al Fundației9. Proiecția de joi de la Rezidența BRD Scena9: Black Girl, „primul film al Africii subsahariene”

Martin Scorsese susține programul CINEVARA al Fundației9. Proiecția de joi de la Rezidența BRD Scena9: Black Girl, „primul film al Africii subsahariene”
Joi, 16 iulie, de la ora 21.00, în grădina Rezidenței BRD Scena9 (Str. I.L. Caragiale 32), va fi proiectat filmul artistic senegalez Black Girl, regizat și scris de Ousmane Sembène, în cadrul programului de proiec

Atelierele Walk & Shoot 2020 – artă fotografică și explorare urbană

Atelierele Walk & Shoot 2020 –  artă fotografică și explorare urbană
La intersecția dintre artă fotografică și explorare urbană, Walk & Shoot propune în această vară cinci ateliere coordonate de unii dintre cei mai cunoscuți fotografi români: Cristian Crisbășan, Cornel...

Medalion excepțional: „Nicolae Grigorescu și poetica imaginii”

Medalion excepțional: „Nicolae Grigorescu și poetica imaginii”
Muzeul Municipiului București vă invită să admirați, în perioada 15 iulie – 16 august 2020, la Palatul Suțu, un număr de șase tablouri pictate de Nicolae Grigorescu, care se adaugă și completează, într-un...
Serviciul de email marketing furnizat de