x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Silviu Purcărete, cu un spectacol “şaptezecist”

0
Autor: Maria Sârbu 11 Mai 2014 - 19:29
Silviu Purcărete, cu un spectacol “şaptezecist” Mihaela Marin
Vezi galeria foto
“Oidip” (nu Oedip) după Sofocle a văzut lumina rampei la Teatrul Naţional din Sibiu. Premiera oficială – la 13 iunie
Deşi nu povesteşte spectacolele pe care le creează, Silviu Purcărete a dat unele explicaţii, la o conferinţă de presă, înainte de avanpremieră, despre cea mai nouă montare a sa, “Oidip”, realizată pe scena Teatrului Naţional “Radu Stanca” din Sibiu. Scenariul, care îi aparţine, l-a făcut după o nouă traducere a tragediilor scrise de Sofocle “Oidip rege” şi “Oidip la Colonos”, realizată, cu această ocazie, de specialiştii în greaca veche Constantin Georgescu, Simona Georgescu şi Theodor Georgescu.

În opinia regizorului, “Oidip” este unul din textele cele mai frumoase ale literaturii dramatice. Astfel s-a întors la tragedia greacă şi cu acest prilej şi-a putut exercita “pofta de a crea din nou şi din nou aceleaşi imagini”. Silviu Purcărete a spus că, de fapt, el lucrează “cu un inventar foarte limitat de imagini” şi că trecuse ceva vreme de când nu a mai creat cu acelaşi tip de imagini; că “e foarte bine că a făcut acest spectacol, în care a putut, fără să fie nevoie să se ascundă, să folosească “aceeaşi estetică şaptezecistă”, care i-a fost “foarte aproape de inimă şi de generaţie”.

“... Ce să fac, asta mi-e vârsta şi ăsta mi-e destinul. Şi atunci m-am gândit că trebuie să construim un spectacol cu adevărat şaptezecist”, a afirmat Silviu Purcărete. El a adăugat că textul este complicat, “şi spectacolul îl urmează cumva”. “Oidip” nu este un spectacol care să se îndrepte către un divertisment, cum este “Faust” (spectacolul său creat tot la Sibiu şi care se joacă de ani buni cu casa închisă). “Este un spectacol mai problematic, pentru că piesa este problematică. Piesa conţine enigme care nu au fost dezlegate şi nici noi nu le dezlegăm”, a mai spus Silviu Purcărete, care a lămurit de ce a scris numele personajului creat de Sofocle altfel decât se scrie de ani buni în limba română. Deci “Oidip” (aşa şi se pronunţă în spectacol – cum se şi scrie) şi nu “Oedip” cu “Œ”.

“Mi s-a sugerat chiar de traducători să încercăm să adaptăm acest nume, preluat în diferite limbi din greacă. Românul, fiind francez în străfundul sufletului lui, a preluat numele din limba franceză. De la Enescu, probabil, este folosit Œ (opera «Oedip» de George Enescu – n.r.), dar şi de la influenţa franceză masivă (...). Versiunea românizată a numelui ar trebui să fie Oidip”, este de părere Silviu Purcărete.

Rolul principal îl interpretează actorul  Constantin Chiriac, directorul Teatrului Naţional “Radu Stanca”. El a spus la conferinţa de presă cum s-a născut acest proiect. Ideea a venit cu trei ani în urmă, de la Hanns Dietrich-Schmidt, director al Capitalei Culturale Ruhr – Essen 2010 (Germania), care a propus acest proiect cu Silviu Purcărete. Reputatul regizor s-a arătat interesat. Atunci s-a comandat o traducere nouă. Apropo, traducerea este foarte bună.  Constantin Chiriac a mărturisit că “rolul e copleşitor”, personajul îl solicită mult.

Într-adevăr, cred că jumătate din textul spectacolului e în sarcina interpretului principal, care, în mod remarcabil, l-a întruchipat pe Oidip. Alte personaje au fost încredinţate actorilor naţionalului sibian: Ofelia Popii, Diana Fufezan, Diana Văcaru Lazăr, Cristian Stanca, Ioan Paraschiv, Adrian Matioc, Pali Vecsei, care, alături de alţi colegi, formează şi corul.

E un spectacol de autor. Aşa se vede această creaţie scenică a lui Purcărete, aşa spunea şi Dragoş Buhagiar, autorul scenografiei.

“Eu am încercat să fiu cumva mâna dreaptă a regizorului, să ţin pensula sau pixul, care desenează gândurile... E un spectacol pe care Silviu Purcărete l-a gândit în detaliu. De mulţi ani lucrez cu el, iar acum parcă era un fel de dicteu. Sper că i-am fost de folos, că i-am sporit gândurile, cumva”, a spus Dragoş Buhagiar.

Vasile Şirli semnează muzica originală. La conferinţă, compozitorul a vorbit despre categoriile de sunet în spectacol, menţionând că un regizor poate avea un ataşament deosebit faţă de o temă muzicală şi acea temă îl stimulează, devine obsedantă. Şi există în “Oidip” o temă muzicală obsedantă – un cântec vechi, din anii ’40-’50, cu mare succes prin anii ’60 şi ’70: “Cele trei clopote”. Există şi muzica originală.

Premiera spectacolului va avea loc la 13 iunie, în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu.

Citeşte mai multe despre:   silviu purcărete

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

MUZICIENI ROMÂNI LA ROMA. Stagiunea muzicală virtuală a Accademia di Romania in Roma

MUZICIENI ROMÂNI LA ROMA. Stagiunea muzicală virtuală a Accademia di Romania in Roma
Galerie Foto În perioada 16 aprilie – 24 iunie 2020, Accademia di Romania in Roma organizează, pe pagina de Facebook a instituției, proiectul Muzicieni români la Roma. Stagiunea muzicală a Accademia di Romania in Roma....

William McRaven: „Singurul lucru mai contagios decât virusul este speranța!”

William McRaven: „Singurul lucru mai contagios decât virusul este speranța!”
Autor al bestsellerurilor Fă-ți patul și Povești pe mare. Viața mea în trupele de operațiuni speciale publicate de Lifestyle Publishing, parte a grupului editorial Trei, amiralul în rezervă William H. McRaven...

Jurnalul îți aduce vești bune. Din iunie, caută cărțile esențiale la chioșcuri!

Jurnalul îți aduce vești bune. Din iunie, caută cărțile esențiale la chioșcuri!
Mai sunt doar câteva zile până când poți cumpăra Jurnalul și cărțile esențiale de la distribuitorii de presă. Am pregătit o mulțime de titluri valoroase ale celor mai mari autori români. Până atunci, n...

„Titus Andronicus” și “Woyzeck” își dau întâlnire pe scena online a Teatrului „Bulandra”!

„Titus Andronicus” și “Woyzeck” își dau întâlnire pe scena online a Teatrului „Bulandra”!
Iubitorii de teatru încă nu pot să vină în sălile de spectacol. Teatrul Municipal „Lucia Sturdza Bulandra” a reușit însă, prin selectarea şi difuzarea în fiecare săptămână a unor spectacole importante...

Doliu în lumea muzicii. Un celebru cântăreț de jazz a decedat la vârsta de 91 de ani

Doliu în lumea muzicii. Un celebru cântăreț de jazz a decedat la vârsta de 91 de ani
Celebrul baterist de jazz Jimmy Cobb a murit, la vârsta de 91 de ani. El a cântat alături de regretatul MiIes Davis și erea ultimul membru în viață al formației First Great Quintet/Sextet, transmite...

Primăria Sibiu reduce drastic bugetul Festivalului Internațional de Teatru 2020, dar...

Primăria Sibiu reduce drastic bugetul Festivalului Internațional de Teatru 2020, dar...
Primăria Sibiu reduce cu 6,5 milioane lei cheltuielile alocate pentru acțiunile instituțiilor de teatru ale municipiului și organizarea Festivalului Internațional de Teatru.  Reducerea cea mai drastică...

Prima conferință online dedicată sectorului cultural independent

Prima conferință online dedicată sectorului cultural independent
Galerie Foto Timp de două zile, în cadrul talk-show-ului online Linked Culture, au fost aduse în atenția publicului virtual realități și previziuni din sectorul cultural românesc pentru anul 2020, printr-o serie de...

Beethoven, sărbătorit în stagiunea online a Filarmonicii „George Enescu“

Beethoven, sărbătorit în stagiunea online a Filarmonicii „George Enescu“
La 250 de ani de la naştere, Ludwig van Beethoven (1770-1827) este sărbătorit în întreaga lume. Joi, 28 mai 2020, Orchestra simfonică a Filarmonicii „George Enescu“, condusă de Jin Wang, va avea în program î...

Muzeul Național Cotroceni reia activitatea de vizitare

Muzeul Național Cotroceni reia activitatea de vizitare
Muzeul Național Cotroceni vă așteaptă, începând de vineri, 29 mai, să redescoperiți această reşedinţă și povestea ei care se întinde de la sfârşitul secolului al XVII-lea şi până în prezent. Cei...

Teatrelli și Galateca - galerie de artă contemporană și design - încheie un parteneriat strategic | Primul eveniment este o expoziție de fotografie virtuală semnată de Mihaela Tulea

Teatrelli și Galateca - galerie de artă contemporană și design - încheie un parteneriat strategic | Primul eveniment este o expoziție de fotografie virtuală semnată de Mihaela Tulea
Galerie Foto Artă performativă și artă vizuală, un teatru public și o galerie privată, Teatrelli și Galateca, își unesc forțele pentru a promova și a celebra arta contemporană în cele mai diverse forme de exprimare,...

„Farmecul discret al amintirii”, regia Dragos Galgotiu - joi online @ODEON

„Farmecul discret al amintirii”, regia Dragos Galgotiu - joi online @ODEON
Proiect de rememorare extrem de subiectivă a unor aventuri teatrale „Spectacolele de teatru sunt imaginate pentru scenă, au nevoie să respire pe scenă. Atunci când sunt alungate de acolo spectacolele mor....

Au fost aleși câștigătorii concursului Write a Screenplay for Anamaria Marinca și Vlad Ivanov

Au fost aleși câștigătorii concursului Write a Screenplay for Anamaria Marinca și Vlad Ivanov
Galerie Foto Au fost aleși câștigătorii celei de-a doua ediții a concursului de scenarii: WRITE A SCREENPLAY FOR…/ SCRIE UN SCENARIU PENTRU…, organizat de Asociația Cinemascop cu sprijinul HBO Europe, în cadrul...

„Şotron printre poveşti” online cu Teatrul „Stela Popescu”

„Şotron printre poveşti” online cu Teatrul „Stela Popescu”
Teatrul Stela Popescu îşi continuă activitatea online şi în aceste zile cu programul „Şotron”. De-a lungul primăverii, actorii teatrului au prezentat diverse programe online dedicate publicului fidel, luna...

O nouă săptămână cu imagini alese din arhiva teatrului – reîntâlnire cu maeștrii Albulescu, Dinică, Moraru…

O nouă săptămână cu imagini alese din arhiva teatrului – reîntâlnire cu maeștrii Albulescu, Dinică, Moraru…
Galerie Foto În paralel cu vizionarea online a noilor conferințe programate pentru această săptămână, vă reamintim că puteți revedea și conferințele difuzate în săptămânile precedente, și anume cele susținute de: re...

PROGRAM TES FEST, EDIȚIA A V-A la Teatrul Evreiesc de Stat

PROGRAM TES FEST, EDIȚIA A V-A la Teatrul Evreiesc de Stat
Galerie Foto Teatrul Evreiesc de Stat va organiza în perioada 25-31 mai cea de-a V-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru Idiș TES FEST. „THE BEST OF TES FEST" va fi o retrospectivă on-line a unora dintre cele mai...
Serviciul de email marketing furnizat de