x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Spirit de echipă în "Spiritul de familie". Radu Beligan, cu un spectacol ingenuu pe scena sălii care îi poartă numele

0
Autor: Maria Sârbu 26 Mar 2012 - 17:38
Spirit de echipă în
Vezi galeria foto
La finalul reprezentatiei de premiera cu "Spiritul de familie" de la Teatrul de Comedie, maestrul Radu Beligan, cel care a pus in scena aceasta piesa a francezului de origine tunisiana Eric Assous, a iesit la aplauze alaturi de actori, radiind bucurie, multumire. Avea motive: spectacolul e frumos, a impresionat publicul. Citeai pe chipul lui satisfactia unei impliniri. Dar cate impliniri pe scena nu a avut marele artist, acum in varsta de 93 de ani! Aceasta noua montare confirma prospetimea ideilor creatorului, care, la aproape 75 de ani de la realizarea primului sau rol pe scena, a diriguit cu maiestrie un grup de actori tineri, dandu-le sansa sa straluceasca in echipa, in cuplu sau individual.

Piesele lui Assous sunt la mare cautare in Franta. Ca sa le montezi in alta limba, trebuie sa fii as in ale traducerii textelor dramatice. Nu de alta, dar de multe ori o comedie este dusa de unii regizori in zona grotescului, se poate usor aluneca in penibil. Aici s-a simtit spiritul ascutit si fin al traducatorului, dar si al directorului de scena, care a lucrat cu masura. Si intr-un caz si in celalalt, e privirea subtila a lui Radu Beligan. Pentru ca el a tradus, impreuna cu Liviu Dorneanu, piesa "Les belles soeurs" (in traducere directa "Cumnatele"). Numai ca regizorul Radu Beligan a pus temei pe o relatie nuantata dintre personaje, denumind-o, poate putin ironic, "Spiritul de familie". Altcineva ar fi intitulat piesa "In asteptarea Taliei" - Talia e un personaj, cel de-al saptelea, din piesa cu pricina. E marul discordiei in familia a trei frati sau chiar in familia fiecaruia dintre cei trei frati, care se intalnesc, impreuna cu sotiile, la cina, in casa de la tara a unuia dintre ei. De fapt, e inaugurarea acestei case de la tara, cu o frumoasa gradina, in care s-au mutat de curand Francky (Marius Drogeanu) si Nicole (Dorina Chiriac). Cu acest prilej, Nicole are de anuntat ceva important. Francky e director la o mica intreprindere, iar pe nevasta o considera o naiva, o prostuta. Mai intai soseste, de la oras, cuplul Yvan - avocat (Marius Florea Vizante) si Mathilde - profesoara (Lamia Beligan). Intra ciondanindu-se, pentru ca ea nu si-a dorit aceasta vizita, pe cand el a trebuit s-o onoreze. Apoi vin David – dentist (Sandu Pop) si Christelle – femeie de afaceri (Delia Seceleanu). Musafirii afla cu surprindere ca Nicole a invitat-o la cina si pe secretara sotului sau, o tanara, lasciva, frumoasa pe nume Talia (Mirela Zeta), fapt care i-a tulburat pe barbati. Aceasta neliniste a lor le trezeste curiozitatea femeilor, si plictiseala lor de la inceput intra treptat, treptat intr-o ofensiva de nestavilit. Nici surpriza pregatita de Nicole, ca este insarcinata, nu pare sa-i uimeasca. Sotul ei este chiar naucit, mai degraba nefericit.

Talia e femeia la care au ravnit cei trei frati. Ea apare. Incet, incet se diseaca situatia fiecarui barbat din casa, pana la dezgolirea adevarului... E timpul marturisirilor... Un adevar crud, dar nicidecum tragic. In final, femeile iau hotararea sa se mute fiecare "la mama". Barbatii nu se arata mahniti de situatie. Ei sunt siguri ca va trece ceva timp, cel mult o luna, si nevestele vor reveni la casele lor. Ciocnesc pahare dominati de un calm firesc. Ce spirit de familie...

Decorul semnat de Pui Antemir este functional. Prezinta nu doar un spatiu, ci scoate in relief caracterele personajelor, punctate si prin costumele unei desavarsite scenografe, Lia Mantoc.

Daca doriti sa vedeti un spectacol frumos scris, frumos regizat, frumos jucat, mergeti la Teatrul de Comedie, cand se programeaza "Spiritul de familie".


"Spiritul de familie", noua montare semnata de Radu Beligan, confirma prospetimea ideilor acestui creator, care, la aproape 75 de ani de la realizarea primului sau rol pe scena, a diriguit cu maiestrie un grup de actori tineri, dandu-le sansa sa straluceasca in echipa, in cuplu sau individual.

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Decembrie, luna cărților

Decembrie, luna cărților
Galerie Foto Este vremea poveștilor, a întâlnirilor cu oamenii dragi, e vremea când putem dărui celor care au mai puțin, când putem petrece mai mult timp cu familia și cu prietenii și, nu în ultimul rând, este vremea...

O nouă donație la Muzeul Colecțiilor de Artă! COLECŢIA DAN ŞI LIANA NASTA – DONAŢIA MIHAI ŞI ELENA NASTA

O nouă donație la Muzeul Colecțiilor de Artă!  COLECŢIA DAN ŞI LIANA NASTA – DONAŢIA MIHAI ŞI ELENA NASTA
Galerie Foto Muzeul Colecţiilor de Artă, secţie a Muzeului Naţional de Artă al României, vă invită începând cu data de 14 decembrie 2019 să vizitaţi expoziţia permanentă  a colecţiei „Dan şi Liana Nasta”,...

Recitalul Treptele Unirii – Prețuiți-vă eroii!, la treizeci de ani de la Revoluția din decembrie 1989

Recitalul Treptele Unirii – Prețuiți-vă eroii!,  la treizeci de ani de la Revoluția din decembrie 1989
Primăria Municipiului București, prin Teatrul Nottara, are plăcerea să vă invite la recitalul extraordinar Treptele Unirii – Prețuiți-vă eroii! al actorului Emil Boroghină, cu ocazia împinirii a treizeci de...

Prezență regală și public numeros la evenimentele din rețeaua ICR, despre căderea comunismului în România

Prezență regală și public numeros la evenimentele din rețeaua ICR, despre căderea comunismului în România
Galerie Foto Moment istoric al țării noastre, Decembrie 1989 este comemorat la 30 de ani de la declanșarea lui, în toate reprezentanțele Institutului Cultural Român din străinătate. Numeroase concerte, expoziții, proiecții...

”Ne-am ridicat: România, 1989-2019”: România la 30 de ani de la Revoluție, de la comunism la Uniunea Europeană

”Ne-am ridicat: România, 1989-2019”: România la 30 de ani de la Revoluție, de la comunism la Uniunea Europeană
Pe 12 ianuarie 1990, jurnalistul scoțian Rupert Wolfe Murray a ajuns pentru prima dată în România. A găsit atunci o țară care își pornea drumul spre democrație, cu o populație dornică de schimbare. A...

Oameni de radio pe scena Teatrului Național din Craiova, în spectacolul lui Bobi Pricop

Oameni de radio pe scena Teatrului Național din Craiova, în spectacolul lui Bobi Pricop
Galerie Foto Spectacolul RADIO de Eric Bogosian, în regia lui Bobi Pricop va avea premiera în acest sfârșit de săptămână, în 14 și 15 decembrie 2019, ora 19:00. Pentru fiecare reprezentație, regizorul va invita câte un...

Billboard va integra vizualizările de pe „YouTube” în clasamentul vânzărilor de albume

Billboard va integra vizualizările de pe „YouTube” în clasamentul vânzărilor de albume
Grupul „Billboard” va integra vizionările de videoclipuri muzicale de pe „YouTube” în clasamentul său dedicat vânzărilor de albume în Statele Unite, pentru a evidenţia mai bine modurile de consum ale...

Experienţa „Star Wars” a ajuns la final pentru actorul care îl interpretează pe robotul C-3PO

Experienţa „Star Wars” a ajuns la final pentru actorul care îl interpretează pe robotul C-3PO
Experienţa „Star Wars” a ajuns la final pentru Anthony Daniels, actorul britanic care îl interpretează pe robotul C-3PO, odată cu lansarea următorului lungmetraj din această celebră serie cinematografică,...

Peste 7.000 de fani ai muzicii rock, la concertul Deep Purple din Cluj

Peste 7.000 de fani ai muzicii rock, la concertul Deep Purple din Cluj
Galerie Foto Legendara trupă și-a surprins publicul cu fragmente din George Enescu. Deep Purple una dintre cele mai reprezentative trupe ale rock-ului britanic care, de-a lungul timpului, a explorat noi stiluri,...

Haydn, Mozart şi Beethoven, în interpretarea Orchestrei Filarmonicii „George Enescu“, condusă de Horia Andreescu

Haydn, Mozart şi Beethoven, în interpretarea Orchestrei Filarmonicii „George Enescu“, condusă de Horia Andreescu
În această seară, la Ateneul Român, de la ora 19.00, Orchestra simfonică a Filarmonicii „George Enescu”, dirijată de Horia Andreescu, va avea în program lucrări de Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart şi...

Premieră “Persona” la Odeon

Premieră “Persona” la Odeon
Pe 20 și 21 decembrie, ora 19:30, în Sala Studio a Teatrului Odeon are loc premiera spectacolului “Persona” de Ingmar Bergman, regia Radu Nica, decorul Tudor Prodan, costumele Cristina Milea. Din...

Cozi imense cu o săptămână înainte de lansarea noului film din seria "Star Wars"

Cozi imense cu o săptămână înainte de lansarea noului film din seria "Star Wars"
Fanii francizei "Star Wars", echipaţi cu saci de dormit şi un proiector portabil, au început încă de ieri să îşi amplaseze corturile pe trotuarul din faţa legendarului cinematograf "Chinese Theatre" din...

BRomania, despre debutul regizoral al filmului 5GANG: Un Altfel Crăciun: „Mi-am dorit dintotdeauna să fac un film”

BRomania, despre debutul regizoral al filmului 5GANG: Un Altfel Crăciun:  „Mi-am dorit dintotdeauna să fac un film”
Matei Dima a știut de când era mic că vrea să lucreze în industria de divertisment, pentru că mereu și-a dorit să facă oamenii să râdă. După ce a studiat la o facultate de teatru din Los Angeles, el a...

România, cel mai mare exportator de viori din UE

România, cel mai mare exportator de viori din UE
Statele membre ale Uniunii Europene au exportat anul trecut 105.000 viori, în valoare de 23,3 milioane de euro, iar România este cel mai mare exportator de viori al UE în restul lumii, arată datele publicate de...

Muzică veche românească cu Ansamblul Anton Pann, la Festivalul EUROPALIA România

Muzică veche românească cu Ansamblul Anton Pann, la Festivalul EUROPALIA România
Galerie Foto Muzica Principelui Cantemir va fi interpretată  de către Ansamblul cameral de muzică veche Anton Pann, în faţa publicului european, în cadrul Festivalului EUROPALIA România, prin intermediul unui turneu...
Serviciul de email marketing furnizat de