x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Mangez du poulet

0
Autor: Roxana Roseti 24 Sep 2006 - 00:00
Mangez du poulet


O tanti de la ADP se opreste din maturat in Piata Charles de Gaulle pentru a vorbi la un mobil destul de aratos: "Ciocule draga, vezi ca azi ajung tarziu, ca m-au deselat astia cu francezii lor.".



O tanti de la ADP se opreste din maturat in Piata Charles de Gaulle pentru a vorbi la un mobil destul de aratos: "Ciocule draga, vezi ca azi ajung tarziu, ca m-au deselat astia cu francezii lor. Ne-au sculat cu noaptea in cap, ca cica tre’ sa simulam. Scoate si tu puiu’ ala din congelator". Sigur, Ciocu’ nu a raspuns la telefon: "Oui, ma cherie, mon tresor. Ce soir nous mangerons du poulet!" ("Da draga mea, comoara mea. Asta-seara vom manca pui!"). Cel mai probabil a raspuns cu ceva legat tot de simulare si francezi, iar sonoritatea cuvantului "poulet" ("pui") i-a rasunat romaneste in fraza... Capitala a intrat in febra francofoniei. Te-ai fi asteptat ca tot poporul sa graseieze, sa cante "Joe le taxi/ C’est sa vie" si sa vorbeasca numai despre Sommet-ul Francofoniei, ce se va desfasura in perioada 27-29 septembrie la Bucuresti. Nu-i deloc asa. Soferii sunt cei mai indarjiti dusmani ai Sommet-ului. Intr-un fel au devenit si ei francofoni: folosesc mai mult decat de obicei echivalentul cuvantului francez "merde" si inca un cuvant care, cum am mai spus, probabil l-a folosit si Ciocu’. Dar... sa fim un pic realisti. Este prima oara cand cea de-a IX-a reuniune a Francofoniei se organizeaza intr-o alta tara europeana decat Franta. Insa, tot adevarat e ca Bucurestiul nu mai e demult Micul Paris, iar Sommet-ul nu figureaza pe lista de prioritati a romanului cel de toate zilele. Care roman nu se va duce la alimentara zilele astea sa solicite poulet, entuziasmat de francofonie sau de reclama obsedanta cu puiul. In fine, ca sa nu dezamagim, o exista pe undeva prin Capitala vreun roman cuprins de nostalgia Parisului, care sa murmure: "J’aime manger des choses lourdes acompagnes par des femmes legeres" - "Imi place sa mananc lucruri grele in compania femeilor usoare".
Citeşte mai multe despre:   editorial

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



Serviciul de email marketing furnizat de