x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Adrian Cioroianu: Lui Vladimir Voronin i-a fost ruşine să vorbească pe limba lui!

0
Autor: Corina Andriuta 12 Feb 2008 - 00:00
Adrian Cioroianu: Lui Vladimir Voronin i-a fost ruşine să vorbească pe limba lui!


12:09 • Ministrul de externe Adrian Cioroianu a declarat luni seara că preşedintele Republicii Moldova a fost "vizibil deranjat" de întrebarea pe care i-a pus-o la conferinţa de la Munchen cu privire la limba moldovenească, dar a explicat în acelaşi timp de ce Voronin a vorbit în limba rusă.

Ministrul de externe Adrian Cioroianu a declarat luni seara că preşedintele Republicii Moldova a fost "vizibil deranjat" de întrebarea pe care i-a pus-o la conferinţa de la Munchen cu privire la limba moldovenească, dar a explicat în acelaşi timp de ce Voronin a vorbit în limba rusă.

ALTERCAŢIE. Preşedintele Republicii Moldova, Vladimir Voronin, a vorbit la conferinţa de securitate de la Munchen în limba rusă, aceasta fiind limba în care i-a dat "o ripostă categorică" ministrului român de externe, Adrian Cioroianu, care îl interpelase în legătură cu limba moldovenească, a scris rian.ru. Şeful diplomaţiei române spune că „ l-am întrebat dacă nu crede că Moldova ar putea avea un avantaj din faptul că vorbeşte aceeaşi limbă ca o ţară membră a Uniunii Europene. Voronin a fost vizibil deranjat de această întrebare, dar nu sunt eu cel care să dea note în acest sens. Voronin mi-a răspuns în limba rusă, într-adevăr, dar el a răspuns la toate întrebările în această limbă. Nu existau traduceri simultane decât pentru limbile engleză, franceză, germană şi rusă şi probabil că de aceea a vorbit în rusă", a explicat Adrian Cioroianu. Vladimir Voronin s-a pronunţat împotriva redenumirii limbii moldoveneşti în limba română şi împotriva renunţării la trecutul comunist în favoarea facilitării integrării în Uniunea Europeană, arata agenţia de presă rusă, într-un material intitulat "Voronin este împotriva redenumirii limbii moldoveneşti ca preţ pentru integrarea europeană".

LIMBA NOASTRĂ-I...La conferinţa pentru securitate de la Munchen, Voronin a participat, sâmbătă, la o dezbatere pe marginea viitorului ţării sale în UE şi i-a dat o ripostă categorică reprezentantului României, care a opinat că recunoaşterea de către Republica Moldova a faptului că limba de stat a ţării este limba română şi distanţarea de trecutul comunist ar uşura semnificativ Republicii Moldova calea către UE. "Vă mulţumesc pentru întrebare şi repet - deja de un milion de ori şi o pot repeta şi de un miliard de ori - că denumirea limbii de stat este exclusiv treaba poporului acestei ţări", a spus preşedintele Voronin, într-o rusă perfectă. Preşedintele de peste Prut a rostit sâmbătă un discurs la conferinţa de securitate Munchen în cadrul secţiunii intitulate "Provocări la adresa stabilităţii europene". Pe site-ul dedicat conferinţei de la Munchen poate fi ascultată alocuţiunea preşedintelui Vladimir Voronin, care este rostită, într-adevăr, în limba rusă. Discursul a fost transmis însă reprezentanţilor presei de la Chişinău într-o variantă în limba română, postată şi pe site-ul Preşedinţiei, unde figurează însă şi în limba rusă. Vladimir Voronin le-a spus sâmbătă participanţilor la conferinţa de securitate de la Munchen că ţara sa vrea să adere la UE, dar nu şi la NATO şi nu a omis să menţioneze, în context, că există "doctrine perimate" şi "interpretări divergente cu privire la identitatea statală şi naţională" a Moldovei. Cu toate acestea, Vladimir Voronin a anunţat "apropiate schimbări în bine" care aşteaptă Republica Moldova în ceea ce priveşte reglementarea conflictului transnistrean, declarând că "euromodernizarea" sau "politica euroterapiei s-a dovedit a fi cel mai bun remediu" pentru ţara sa, alături de neutralitatea statului, în care vede o "garanţie serioasă a stabilităţii şi securităţii".

ETICHETE. În răspunsul dat interpelării din partea ministrului Adrian Cioroianu, Voronin a reamintit că în cadrul referendumului pe tema limbii, de la 1 octombrie 2004, 84% din populaţie s-au pronunţat pentru menţinerea denumirii istorice a limbii - limba moldovenească. În octombrie 2004 în Republica Moldova nu a avut loc un referendum, ci un recensământ al populaţiei, la rubrica "naţionalitate", printre alte naţionalităţi, fiind trecute atât "moldovean", cât şi "român". Întrebările din chestionar legate de identitatea naţională şi de limba vorbită de moldoveni au fost calificate drept "delicate" de către observatorii internaţionali, printre care şi John Kelly, preşedintele grupului de observatori ai Consiliului Europei pentru recensământul populaţiei. De asemenea, experţii au fost nemulţumiţi de comportamentul unor recenzori, care, potrivit lui John Kelly, i-au descurajat pe respondenţi să se declare români în loc de moldoveni. 76% dintre respondenţii de la recensământ s-au declarat moldoveni şi doar 2,2% români. Autorităţile comuniste au declarat ulterior că recensământul poate fi calificat drept "un referendum în problema naţională şi lingvistică". La dezbaterile din cadrul conferinţei de la Munchen Voronin a mai reamintit că peste un an Moldova va împlini 650 de ani, în timp ce România există doar 170 de ani. "Iată de ce este inutil să se dezbată cine a fost mai devreme - găina sau oul", a punctat preşedintele moldovean, rian.ru. Voronin a recunoscut că limbile română şi moldovenească sunt absolut identice, dar a spus că fiecare din cele două ţări este liberă să o numească aşa cum vrea: "Noi am trăit cu limba moldovenească şi vor trăi cu ea în continuare". România nu recunoaşte existenţa limbii moldoveneşti, argumentând că Academia Republicii Moldova spune că limba din Republica Moldova este limba română. Disputa cu privire la limba moldovenească între Bucureşti şi Chişinău este mai veche. Într-un interviu acordat în martie 2007 agenţiei Reuters, preşedintele Republicii Moldova, Vladimir Voronin, acuza România încearcă să nege statalitatea Republicii Moldova prin denigrarea limbii şi culturii sale. Liderul moldovean a subliniat că oficialii de la Bucureşti, care consideră că limba ţării sale nu este diferită de limba română, ignoră faptul că statul medieval Moldova a existat cu mult înainte de formarea statului român în secolul al XIX-lea: "Limba moldovenească este mama limbii române. A o numi română înseamnă a înşela istoria şi a-ţi renega propria mamă. Şi nu trebuie să faci asta".

DILEMĂ. În decembrie 2007, cotidianul Financial Times relata despre acuzele aduse României de Voronin la Bruxelles, potrivit cărora Bucureştiul subminează independenţa Moldovei, şi nota, în context, că "nucleul problemei este identitatea moldovenească". "Mulţi experţi români şi străini consideră că nu există, practic, nicio diferenţă între români şi moldoveni, din punctul de vedere al limbii şi al culturii", scria Financial Times, adăugând că în al său World Factbook, CIA, care nu are nicio implicare în acest subiect, înregistrează cel mai mare grup etnic din Republica Moldova drept "moldoveni/români, 78,2%". CIA descrie limba vorbită de moldoveni ca fiind "practic aceeaşi cu limba română". Ambele intrări descriu cu acurateţe dificultatea de a stabili dacă moldovenii sunt o naţiune distinctă de români. În ceea ce priveşte impactul trecutului comunist asupra perspectivelor de aderare ale Republicii Moldova la UE, preşedintele moldovean, care este şi lider al comuniştilor moldoveni, a spus sâmbătă, la Munchen, că "impactul este exclusiv pozitiv". Voronin a menţionat că în trecutul sovietic al ţării sale au existat nu doar fenomene negative, dar şi multe lucruri bune. "Şi noi folosim această experienţă pozitivă. Trecutul, istoria şi părinţii nu trebuie trădaţi". Potrivit preşedintelui moldovean, culoarea roşie a drapelului sovietic nu comportă conotaţii negative. "Culoarea drapelului nu are nimic, cei care au purtat drapelul sunt responsabili". Voronin consideră că fără înţelegerea şi păstrarea trecutului ţara nu poate avea viitor. El a fost de acord cu oponenţii săi în privinţa faptului că Moldova mai are unele probleme nerezolvate cu Rusia. "Le cunoaşte şi Rusia, le cunoaştem şi noi, şi alţii. Şi trebuie să soluţionăm împreună aceste probleme, inclusiv cea transnistreană". În opinia preşedintelui moldovean, după soluţionarea problemei transnistrene, "Moldova se va dezvolta progresiv şi va deveni un stat egal printre alte state în marea familie europeană". Voronin a ţinut, de asemenea, să dezmintă "teza care circulă în Europa şi în restul lumii privind sărăcia extremă din Moldova. Totul depinde cum înţelegi sărăcia: împosibilitatea de a plăti pentru hrană şi casă sau de a-ţi cumpăra un castel sau maşină de lux?". Preşedintele moldovean a menţionat că ţara sa are cele mai bogate soluri din Europa, doar că încă nu a avut posibilitatea să se ocupe de ele, din cauza mai multor probleme. "Nu suntem deloc săraci, doar că încă nu ne-am dezvoltat până la capăt, suntem chiar foarte bogaţi".

Citeşte mai multe despre:   magazin,   moldova,   republica moldova,   preşedintele,   voronin,   republicii moldova,   vlad,   limba,   republicii,   moldovenească,   limbii,   romănă,   munchen,   rusa,   moldovean,   rus

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Doi români au fost condamnați în Franța pentru că au cules prea multe ciuperci

Doi români au fost condamnați în Franța pentru că au cules prea multe ciuperci
Doi români din Franța au fost condamnați în Franţa la câte 500 de euro amendă pentru o infracţiune inedită. Au cules ilegal 266 de kilograme de ciuperci într-o pădure din estul țării....

Un poștaș japonez a păstrat acasă 24.000 de scrisori. Livrarea lor i s-a părut un calvar

Un poștaș japonez a păstrat acasă 24.000 de scrisori. Livrarea lor i s-a părut un calvar
Un lucrător poştal din Japonia, căruia meseria sa i s-a părut un calvar, a fost nevoit să explice poliţiştilor de ce nu a livrat 24.000 de trimiteri poştale, unele dintre acestea expediate în urmă cu câţiva...

În Florida cad iguane din copaci din cauza temperaturilor scăzute

În Florida cad iguane din copaci din cauza temperaturilor scăzute
Serviciul Naţional de Meteorologie (NWS) din Statele Unite a atenţionat populaţia din Florida cu privire la posibile căderi de iguane, pe fondul pătrunderii unei mase de aer rece în statul american, relatează...

O pisică a supravieţuit după ce a parcurs 60 km blocată sub capota unei maşini

O pisică a supravieţuit după ce a parcurs 60 km blocată sub capota unei maşini
O pisică din Marea Britanie a suferit răni grave însă a reuşit să supravieţuiască după ce a parcurs peste 60 de kilometri blocată sub capota unei maşini, relatează duminică Press Association. Pisica...

Trei recorduri mondiale pentru o sticlă de parfum

Trei recorduri mondiale pentru o sticlă de parfum
O companie din Dubai a prezentat o sticlă de parfum încrustată cu peste 3.500 de diamante şi care deţine trei titluri mondiale omologate de Guinness World Record, relatează UPI. Guinness a confirmat că sticla...

Record mondial de lectură colectivă stabilit în Mexic

Record mondial de lectură colectivă stabilit în Mexic
Jumătate de milion de elevi de la şcolile secundare din nord-estul Mexicului au stabilit vineri un nou record mondial de lectură colectivă, citind simultan un pasaj din cartea 'México Insurgente', a ziaristului...

Gesturile prin care câinii și pisicile își arată afecțiunea

Gesturile prin care câinii și pisicile își arată afecțiunea
Iubirea și loialitatea animalelor de companie este una cu adevărat specială, iar acestea merită să primească aceleași lucruri din partea noastră. Dacă vrei să înțelegi gesturilor prin care animalul tău...

10 reguli ale unui bunic pentru viitorul iubit al nepoatei lui

10 reguli ale unui bunic pentru viitorul iubit al nepoatei lui
O femeie in Scoţia a făcut publică o listă făcută de bunicul ei, care conţine 10 reguli pe care un pretendent trebuie să le respecte pentru a putea fi iubitul nepoatei lui, notează Daily Mail. Amie...

Un tânăr a devenit milionar pentru câteva ore

Un tânăr a devenit milionar pentru câteva ore
Un tânăr în vârstă de 18 ani, din Belfast, a devenit milionar, pentru câteva ore, după ce a găsit 8.9 milioane de lire în contul său bancar, notează indy100. Dane Gillespie a primit 8.9 milioane de lire...

Un tânăr din Germania a furat o mașină pentru a ajunge mai repede la toaletă

Un tânăr din Germania a furat o mașină pentru a ajunge mai repede la toaletă
Un drum scurt până la toaletă a avut consecinţe grave pentru un tânăr de 18 ani care făcea jogging într-o localitate din centrul Germaniei, relatează agenţia DPA citând un anunţ al...

Bucuria de a dărui durează mai mult decât satisfacția de a primi

Bucuria de a dărui durează mai mult decât satisfacția de a primi
Nivelul de fericire al oamenilor care obişnuiesc să ofere se menţine constant, sau scade într-un ritm mult mai lent, spre deosebire de situaţia în care ei ar fi beneficiarii darurilor respective, conform concluziil...

Copiii fac mii de lire pe piața neagră de pe urma jocului Fortnite

Copiii fac mii de lire pe piața neagră de pe urma jocului Fortnite
Copiii fac mii de lire pe săptămână într-o rețea mondială de hacking construită în jurul jocului Fortnite. Conform BBC, vârstele lor sunt și de 14 ani. 20 de hackeri au spus că fură conturi online...

Un amfibian orb, care își îngroapă capul în nisip, a fost numit după Donald Trump

Un amfibian orb, care își îngroapă capul în nisip, a fost numit după Donald Trump
 Un amfibien orb, care obișnuiește să își îngroape capul cu nisip, a fost numit după Donald Trump, ca răspuns la comentariile sale privind schimbările climatice, scrie...

Un nou record mondial: 126 de ore de dans

Un nou record mondial: 126 de ore de dans
O adolescentă de 17 ani din Nepal a dansat timp de 126 de ore consecutiv pentru a intra în Cartea Recordurilor Guinness la categoria ''cel mai lung maraton de dans susţinut de o singură persoană'', informează...

Amazon, acuzat că a „ruinat Crăciunul”

Amazon, acuzat că a „ruinat Crăciunul”
Amazon a fost ținta criticilor în această perioadă apropiată de sărbători, clienții afirmând că gigantul „ruinează” ziua cea mare a copiilor, notează Daily Mail. Gigantul a...
Serviciul de email marketing furnizat de