x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

VERSURI, VERSAŢI, VERSACE / "Am talentu’ unikat, sunt bomboană de băiat"

0
Autor: Catalina Iancu 27 Noi 2008 - 00:00
VERSURI, VERSAŢI, VERSACE /


"Am talent fermecător/ Şi sunt şmeker până mor/ Am şcoala în haladeală/ Bag orice puştoai­că-n boală/ Sunt frumos şi am talent/ Mai ceva ca-n Occident/ Sunt un prinţ la pa­tru ace/ După moda lui Versace/ Am ta­lent şi sunt versat/ Sunt o bombă de bă­iat"! Aşa se autodefineşte orice "haladit" care se "respectă". Aţi ghicit! E Cocalarul. Care, dacă nu-i şi fudul, nu e cocalar des­tul. E pă trend. E pă sistem. Are de toate: bani, duş­mani, "hăini" dă firmă, "două celulare şi-un pistol (cu apă) la cingă­toa­re", are "lanţe şi ghiule". Şi nu ştie să facă altceva decât să se laude. Cu ce n-are. "Pum­nii lui minte nu are." Însă vrea să se dea mare. Adună banii cu făra­şul şi-i face evantai, şi-i pune la brâu, îi în­şiră pe sal­tea sau pe podea. Dacă îi soco­teşti pe toţi, nu-ţi ies mai mult de vreo treij’ de mili­oa­ne. Cocalaru’ mic îi şuteşte lu’ tac’su banii din şifonier, se po­zează cu ei, ca să vadă lumea că e jmeker. Cocalaru’ ma­re face şedinţă foto în parcare. De obicei, cu maşinile altora. Cocala­ru’ mic se dă ma­re. Cocalaru’ mare se dă şi mai mare. "Care, mă, io care nu mă face pă mine un ­milion?! Păi, io, care câştig fără număr, care mă duce pă mine mintea să fac jme­kerii! Că întorc banii cu lopata. Fac bani cu dexteritatea!" Cam asta-i mentalitatea. 



"Am talent fermecător/ Şi sunt şmeker până mor/ Am şcoala în haladeală/ Bag orice puştoaică-n boală/ Sunt frumos şi am talent/ Mai ceva ca-n Occident/ Sunt un prinţ la patru ace/ După moda lui Versace/ Am talent şi sunt versat/ Sunt bombă de băiat"! Aşa se autodefineşte orice "haladit" care se "respectă". Aţi ghicit! E Cocalarul. Care dacă nu-i şi fudul, nu e cocalar destul.

E pă trend. E pă sistem. Are de toate: bani, duşmani, "hăini" dă firmă, "două celulare şi-un pistol (cu apă) la cingătoare", are "lanţe şi ghiule". Şi nu ştie să facă altceva decât să se laude. Cu ce n-are. Căci, în general, un astfel de specimen n-are nici de unele. "Pumnii lui minte nu are." Însă vrea să se dea mare. Adună banii cu făraşul, şi-i face evantai, şi-i pune la brâu, îi înşiră pe saltea sau pe podea. Dacă îi socoteşti pe toţi, nu-ţi ies mai mult de vreo treij’ de milioane. Dar omul "doarme" pe saltea de bani. Că e bazat. Cocalaru’ mic îi şuteşte lu’ tac’su banii din şifonier, se pozează cu ei ca să vadă lumea că e jmeker. Cocalaru’ mare face şedinţă foto în parcare. De obicei cu maşinile altora. Cocalarul mic se dă mare. Cocalarul mare se dă şi mai mare. "Care, mă, io care nu mă face pă mine un mi­lion?! Păi io care câştig fără număr care mă duce pă mine mintea să fac jmekerii. Că întorc banii cu lopata. Fac bani cu dexteritatea!" Cam asta-i mentalitatea.  

(TER)TIPURI DE COCALARI
Cocalar pă sistem. Pă sistemul "Am ba­ni de cheltuit, sticle de golit şi femei de vrăjit". Cocalar pă trend: "Te-am pupat în styl Versace/ K lumea să mă atace/ Te-am pupat în stil Armani/ K să îmi oftic dujmanii/ Şi te pop în stil chanel/ K eşti dollce k şi el". Ca şi el? Păi el era... o ea: Coco Chanel o chema. Acum însă s-a transformat în Coca Şanel.

Cocalar surogat: cu ţoale de imitaţie, cu "jeacă" de muşama, luată din Europa, pe care scrie Dulce&Cabanna, Cucci sau Ni­kke, cu euroii traşi la xerox, cu apă în sticla de votcă, pistol de jucărie, cu maşi­nile altora, cu sabie de plastic, lângă vila primarului, notarului...

Cocalar original: Are Versace pă bune, Armani sau Gucci, maşina lu’ tac’su sau chiar a lui, euro adevăraţi, poze cu el pă plaje în Spania sau Italia.

Cocalar vraci:
"Am buzele dulci ca mierea/ Pe sărut şi-ţi iau durerea". Da’ de hemoroizi nu trataţi?

Cocalar cu maşini.
"Am maşina cea mai mare şi gagica cea mai tare/ Mor duşmanii c-o duc bine/ Că nici unu nu-i ca mine." Ghici ghicitoarea mea: care e maşina cea mai mare: 301, 331 sau 131?

Cocalar cu femei. "Am talent şi-mi mer­ge bine/ Mor fetele după mine." "Am ta­lent şi sunt stilat/ De dujmani invidiat şi de fete merg curtat." Curtat? Aoleu, ce urât sună!

Cocalar de stupi: "Se ţin fetele după mine/ Parcă aş fi roi de albine/ Şi-a dat lumea cu părerea/ K-s băiat dulce ca mierea". Dacă eşti aşa de dulce, poate ai diabet...

Cocalar originar, de la mama lui:
"Deocamdată vreau să mă prezint/ Sunt băiat capabil şi la maxim haladit". Cu "haladeala" ne-a convins: e cocalar în sens etimologic.


COCALARI EXEMPLARI
Cocalar cu haur: "Şmecheria mea-i tezaur/ Sunt medaliat cu aur/ Sunt luxo$, mare fiţos, sunt stilat şi talentat/ Şi de toţi invidiat". Dacă ar exista o olimpiadă a cocalarilor, toţi ar fi pe primul loc!

Cocalar exemplar: "Ia uitaţi-vă mai bi­ne la mine/ Am caracter şi sunt mare bo­ier/ Dar tot ce fac rămân ca model/ Îmi trăiesc viaţa la mare nivel". Cum adică la mare nivel? S-a mutat la Cota 2.000?
Cocalar până la Dumnezeu: "Sunt un prinţ cu mir în frunte/ Nu mai e nimeni ca mine/ Am talent asigurat/ Sunt frumos şi sunt bazat". "Mă ştie toţi când mă văd pe stradă îmi zice salut şefu’, iar fetele îmi zic săru’ mâna părinte." Bine că nu-ţi zic "Salut, popo"! "E adevăr adevărat/ Dumnezeu nu m-a lăsat/ Norocul mi-a trimis/ Cum mi-a promis".

Cocalar prinţ mondial. "Sunt prinţ între băieţi nimeni nu mă întrece/ Am fitze mondiale în stilurile occidentale." Iată ce neajunsuri aduce globalizarea... "Moare lumea, se oftică/ Că-s io băiat de elită/ A început lumea să zică că frumuseţea mă reprezintă." Da băiete, chiar ţi-au murit lăudătorii.  

Cocalar cu explozie întârziată:
"Am ta­lent fermecător/ Şi sunt şmeker până mor/ Am şcoala în haladeală/ Bag orice puştoaică-n boală/ Sunt frumos şi am ta­lent/ Mai ceva ca-n Occident/ Sunt un prinţ la 4 ace/ După moda lui Versace/ Am talent şi sunt versat/ Sunt o bombă de băiat". Haoleo talentatule, haoleo retardatule, ce-ţi mai bubuie mintea! Du-te de explodează la altă uşă!

Cocalar dă firmă: "Te iubesc în stil Gabana că eşti dulce ca bomboana/ Te iubesc în stil Armani, ca să moară toţi duşmanii/ Şi atunci când n-am ce face te iubesc în stil Versace".  Răspuns de la duşmanii cocalarilor: "Vă detest în stilul Gucci/ Nu mi-aş da pe voi nici... unghia mică de la piciorul stâng"!

Cocalar deocheat: "M-a luat durerea de cap/ Cred că iar sunt deocheat/ Dar nu e de supărare/ Frumuseţea ta mă doare/ Oricine când mă vede/ În secunda doi  se pierde/ Şi aud cum spune în şoaptă/ Doamne, ce bine arată/ Da’ ştiu bine k-s frumos/ Bărbat bine artăos şi am briză la femei/ Le atrag cu ochii mey/ Şi dau clasă la aspekt/ Frumuseţe şi talent/ De vrăjală nu may spun/ Sunt exagerat de bun". Doamne, chiar că ne-a luat durerea de cap! Ce ziceai că ai la femei? Briză?!?

Cocalar narcisist:
"boss de boss sunt mare boss/ boss de boss sunt norocos/ boss de boss să moară duşmanii sunt prea frumos". Oglindă oglinjoară, spu­ne-i cine-i cel mai narcisist cocalar din ţară! "Sunt un caracter de mare clasă/ o mare valoare/ Pentru voi toţi fără mine aţi fi ca un film fără subtitrare". Decât
o subtitrare agramată, mai bine lipsă.

FAŢĂ, SPATE, LATERAL
Cocalarul de la ştiri: e dat în urmărire pentru "trafic de frumuseţe". "Fatza/ Spate/ Lateral/ Sunt băiat original." Se vede că e obişnuit băiatul cu poze faţă şi profil... Cocalarul regal: "Ia uitaţi-vă mai bine/ Ce talent zace în mine/ Nimeni, nimeni nu-i k mine/ Din cap până în picioare/ Am haine originale/ Talent mare la valoare/ Nimenea nu mă întrece/ Că eu am talent de rege". Mai degrabă rage decât rege. Dar Cocalarul unikat îi întrece pe toţi: "Am talentu’ unikt/ Sunt bomboană de băiat". Vorba unui forumist: "Aşa cocalar finuţ n-am mai văzut de când mama m-a făcut".

Guţă din manele e plin de lovele că toată lumea-l cere

Cocalarii sunt... piţipoancele masculine. Sunt "fabrica de valută / Îi mănâncă palma stângă / Au fiţe şi talent / În stilul cel mai recent". Termenul nu apare în DEX, dar există pe Net, unde se explică: cocalarul se crede "jmecheraş şi figurişt", dar de fapt e "neam prost". Cum se recunoaşte? După freza geluită, lanţuri groase, tricouri pe care scrie "De puta madre", "Gigolo italiano" sau "Prinţul femeilor". www.urban.ro zice că e un "ţăran, manelist, îmbrăcat foarte urât,
de prost-gust".

MARE E GRĂDINA TA, DOAMNE!

Cocalarii însă se pretind mare talent, şmekeri şi şmecheraşi, şmekeriţi, capo di tuti capi! Ce e mai penibil decât să aşezi pe o masă bani, telefoane, ceasuri, parfumuri şi sticle de băutură (în general goale) şi să scrii cât valorează toate acestea la un loc? Să te dezbraci la muşchiu’ gol şi să-ţi arăţi "Emporio Armani" tatuat "pă pept"? Răspuns: să te tragi în poză în baie, cu telefonul mobil. Asta chiar le întrece pe toate.

Cocalarii existau de multă vreme. Dar s-a găsit cineva să-i arate cu degetul. Cei care au pus bazele site-ului www.cocalari.com. Ei sunt primii care i-au luat la ţintă. Au mai apărut, între timp "specimene.com", "cocalari şi prinţese.ro", "terminaţi.net", "shukărime. com" şi aşa mai departe. Iată cum sunt selectaţi şi analizaţi cocalarii: după bău­tură şi femei, ţoale de firmă, celulare, ma­şini, portofel, şmekerie, afacere, euroi (tra­şi la xerox), ochelari de policeman, cu aur, cu bani, cu carpetă, cu mileuri, cu muş­chi, dansator de baie, gigolo italiano, de club, de gard, de hol, de maşini străine, fotoşopist, înaripat, înarmat, înlănţuit, în­săbiat, mafiot, steluţist, perdelist, telefonist,  microbist, matrixar, ochelarist de soare.

CINE DECARTEAZĂ?
Cocalarii au o obsesie: "Mă invidiază duş­manii". După modelul Guţă, Salam, Fermecătorul şi alte "minuni" manelistice, auzim la tot pasul: "Ce să le fac la duş­mani / Dacă am noroc de bani? / Dacă Dumnezeu mi-a dat noroc de bani / Banii se înmulţesc cu cap / Dacă nu rămâi sărac / Şi niciodată n-ai să fii bogat". "Arăt bine, am muncit ca să am bani, femei ca ale mele n-o să vedeţi voi cât veţi trăi, neam de neamu’ vostru, yo am avut femei tari şi pe toate le-am mulţumit. Când mergeam yo prin club şi prin kzinou voi stăteaţi la rând să vă luoaţi alocaţia! Vă roade invidia că mă dujmăniţi de ce am yo", scrie un "jmeker" pe blogul său. Iar "zicerile" lui Guţă au ajuns literă de lege cocălărească: "Mr. Juve şi Susanu şi cu Guţă barosanul / Tot pentru băieţii full de bani / Să fie special doar pentru baştani / Mă semnez acum pe foaie / Şi pun banii la bătaie / Eu prea bine mă descurc / Cu fraierii nu mă-ncurc // Ah... yo... Mr.Juve / La cine vin banii / La mine decartează tartanii / Chiar şi toţi barosanii / La mine se strâng gologanii / Banii... mă caută peste tot / Banii... trag cu mine cot la cot / De bani eu sunt colecţionar / De bani... şi din ţară şi de-afar’ / Dacă dau o semnătură / Îmi vin bani pentru o lună / La telefon eu rezolv tot / Nu-mi place să fac efort //Ai vrea şi tu să fii / În locul meu măcar o zi / Să numeri multe hârtii / Dar nu te chinui / K eşti plin de datorii / Băi nene, Guţă din manele / E full de lovele / Că toată lumea-l cere". Exact asta-i durerea. Dacă n-ar exista alţi cocalari care să-i plăteas­că, maneliştii ar rămâne în guţa goală.

Dedicaţie


Nişte băieţi n-au mai răbdat şi le-au făcut o ironie cocalarilor. Mai precis, le-au compus o melodie. Iată doar primele două strofe. A treia e prea pe faţă şi cu prea multe puncte puncte, aşa că n-o mai redăm.

STROFA 1 (AIS & VOLTZI):
Părinţii tăi, ambii bărbaţi, ce penal,
Eşti băiat de băiat, adică homosexual,
Ţi-ai tunat Dacia, frate, faci ravagii, eşti un dur,
Porţi imitaţie de Rolex, dar ai scolexu-n c...,
Cum ar fi când mă-ntâlnesc cu tovarăşii mei,
Să încep să debitez ceva de genu’:
"Hey! Am bani de la tata, sunt băiat de bani gata,
Dau un telefon, frate, ţi-am crestat beregata!".
Bă Voltzi, aruncă microfonu-ncoa!
Ia lasă-mă să-ncerc şi eu ceva, ce p... mea!
"Sunt un tip versat, azi mă voi bronza pe b*ci,
Când alţii trag bile, eu fac bile de muci!"
"Haptiu! Cum sună asta.. b...-mi-aş p*a!"
"Rup tricoul de pe mine, pupa-mi-aş musculatura!"
Vezi tu? Faţa ta-mi provoacă silă,
Te crezi un prinţ fermecător, dar eşti demn de milă.

REFREN (AIS & VOLTZI):
M*e cocalari! M*e cocalari! M*e!
Cocalari tomberonezi, v-am făcut în cap cucuie!
M*e cocalari! M*e cocalari! M*e!
Cocalari tomberonezi, v-am umplut de m*e!

STROFA 2 (RACFM):

Încep prin ideea de bază, fiţi pe fază,
Că un cocalar ce percepe cuvinte greşite mă-ngrijorează,
Şi-o ipostază proastă e atunci când se manifestă,
Ca subnutritele, se autodetestă,
Îşi caută tovarăşi şi ăia sunt mai de că*at,
Şi când n-are gagică se simte demoralizat,
Încearcă să-ţi arate că el e cocalaru’ număru’ unu,
Însă nu ştie cu ce se mănâncă săpunu’,
Şi-n faţa tuturor e şef, face pe deşteptu’,
Când el n-are şcoală şi nu ştie să lege şiretu’,
Se dă ascultător de rap şi el ştie asta,
Când cade din picioare, atunci când se crede gangsta,
Nu ştie limba română şi de multe ori complică,
Vorbele grele, cică, aruncate doar la caterincă,
Sunt mulţi ca el şi-o să fie-n continuare,
Şi mă întreb eu câteodată vom scăpa de ei oare?

REFREN (AIS & VOLTZI):

STROFA 3 (AIS):
Revin cu strofa treia, mai sinistru decât Cheloo,
Căci nebunul din Berceni vă rezervă loc în Bellu,
Arunci cu banii peste tot, interesante faze,
Capul tău în forma de c*r e turtit şi are gaze,
(...)
Ai lanţu’ de la bicicletă agăţat la gât,
Te crezi 50 Cent, că-n buzunar nu ai mai mult,
(...)
Ai reuşit să-ţi faci ID! Felicitări, bă! Mori!
Faci schimb de liste? Făcea-re-ai schimb de boli,
Plin de ură şi dezgust, trag o strofă agresivă, (...)
Tu ne minţi că ai bani, că eşti bogat, dar eşti dement,
Ai o vrăjeală-n tine, de intră Păcală-n faliment.

Cocalarul

  • Nume de alint: Coca
  • Definiţie: kitsch
  • Activitate: numără banii, oftică dujmanii
  • Se poate confunda cu: manelistul
  • Limba: vai mama ei
  • Studii: două clase mai mult ca trenul
  • Adresa: Românica
  • Se înrudeşte cu: piţipoanca, e perechea masculină a acesteia
  • Răspunde la apelativele: Bossu, Şefu, Jupânu, Stăpânu, Barosanu, Boeru, Prinţu, Regele, Îm­păratu, Faraonu, Nababu, Arabu, Măretu  
  • Hobby: agăţatul piţipoancelor
  • Cum se defineşte: mare "boer", om cu caracter, "ji are tot ce vrea el", Boss de boss, Băiat de băiat, Fineţe de băiat, Băiat de catifea.
Citeşte mai multe despre:   bani,   banii,   femei,   talent,   moravuri,   boss,   baiat,   cocalar,   cocalari,   cocalarul,   versace

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

O pisică a supravieţuit după ce a parcurs 60 km blocată sub capota unei maşini

O pisică a supravieţuit după ce a parcurs 60 km blocată sub capota unei maşini
O pisică din Marea Britanie a suferit răni grave însă a reuşit să supravieţuiască după ce a parcurs peste 60 de kilometri blocată sub capota unei maşini, relatează duminică Press Association. Pisica...

Trei recorduri mondiale pentru o sticlă de parfum

Trei recorduri mondiale pentru o sticlă de parfum
O companie din Dubai a prezentat o sticlă de parfum încrustată cu peste 3.500 de diamante şi care deţine trei titluri mondiale omologate de Guinness World Record, relatează UPI. Guinness a confirmat că sticla...

Record mondial de lectură colectivă stabilit în Mexic

Record mondial de lectură colectivă stabilit în Mexic
Jumătate de milion de elevi de la şcolile secundare din nord-estul Mexicului au stabilit vineri un nou record mondial de lectură colectivă, citind simultan un pasaj din cartea 'México Insurgente', a ziaristului...

Gesturile prin care câinii și pisicile își arată afecțiunea

Gesturile prin care câinii și pisicile își arată afecțiunea
Iubirea și loialitatea animalelor de companie este una cu adevărat specială, iar acestea merită să primească aceleași lucruri din partea noastră. Dacă vrei să înțelegi gesturilor prin care animalul tău...

10 reguli ale unui bunic pentru viitorul iubit al nepoatei lui

10 reguli ale unui bunic pentru viitorul iubit al nepoatei lui
O femeie in Scoţia a făcut publică o listă făcută de bunicul ei, care conţine 10 reguli pe care un pretendent trebuie să le respecte pentru a putea fi iubitul nepoatei lui, notează Daily Mail. Amie...

Un tânăr a devenit milionar pentru câteva ore

Un tânăr a devenit milionar pentru câteva ore
Un tânăr în vârstă de 18 ani, din Belfast, a devenit milionar, pentru câteva ore, după ce a găsit 8.9 milioane de lire în contul său bancar, notează indy100. Dane Gillespie a primit 8.9 milioane de lire...

Un tânăr din Germania a furat o mașină pentru a ajunge mai repede la toaletă

Un tânăr din Germania a furat o mașină pentru a ajunge mai repede la toaletă
Un drum scurt până la toaletă a avut consecinţe grave pentru un tânăr de 18 ani care făcea jogging într-o localitate din centrul Germaniei, relatează agenţia DPA citând un anunţ al...

Bucuria de a dărui durează mai mult decât satisfacția de a primi

Bucuria de a dărui durează mai mult decât satisfacția de a primi
Nivelul de fericire al oamenilor care obişnuiesc să ofere se menţine constant, sau scade într-un ritm mult mai lent, spre deosebire de situaţia în care ei ar fi beneficiarii darurilor respective, conform concluziil...

Copiii fac mii de lire pe piața neagră de pe urma jocului Fortnite

Copiii fac mii de lire pe piața neagră de pe urma jocului Fortnite
Copiii fac mii de lire pe săptămână într-o rețea mondială de hacking construită în jurul jocului Fortnite. Conform BBC, vârstele lor sunt și de 14 ani. 20 de hackeri au spus că fură conturi online...

Un amfibian orb, care își îngroapă capul în nisip, a fost numit după Donald Trump

Un amfibian orb, care își îngroapă capul în nisip, a fost numit după Donald Trump
 Un amfibien orb, care obișnuiește să își îngroape capul cu nisip, a fost numit după Donald Trump, ca răspuns la comentariile sale privind schimbările climatice, scrie...

Un nou record mondial: 126 de ore de dans

Un nou record mondial: 126 de ore de dans
O adolescentă de 17 ani din Nepal a dansat timp de 126 de ore consecutiv pentru a intra în Cartea Recordurilor Guinness la categoria ''cel mai lung maraton de dans susţinut de o singură persoană'', informează...

Amazon, acuzat că a „ruinat Crăciunul”

Amazon, acuzat că a „ruinat Crăciunul”
Amazon a fost ținta criticilor în această perioadă apropiată de sărbători, clienții afirmând că gigantul „ruinează” ziua cea mare a copiilor, notează Daily Mail. Gigantul a...

O cafenea din Melbourne, asaltată de recenzii negative, după ce numele său a apărut într-un examen

O cafenea din Melbourne, asaltată de recenzii negative, după ce numele său a apărut într-un examen
Proprietara unei cafenele din Melbourne ia în calcul acţionarea în justiţie a instituţiei care gestionează sistemul de educaţie australian, după ce un local fictiv cu un nume asemănător a fost menţionat...

Un bărbat a descoperit că este înșelat cu ajutorul Google Maps Street View

Un bărbat a descoperit că este înșelat cu ajutorul Google Maps Street View
Un bărbat a descoperit că soția sa este infidelă, după ce a intrat pe Google Maps Street View și a descoperit o fotografie cu aceasta și amantul ei.  Google Maps Street View a surprins o imagine cu un...

Infidelitate descoperită prin intermediul Uber

Infidelitate descoperită prin intermediul Uber
O femeie căsătorită din Colombia şi amantul ei au fost prinşi după ce au chemat un Uber pentru a merge la un motel, însă şoferul era chiar soţul femeii, scrie Newsweek. Identificată doar sub numele de...
Serviciul de email marketing furnizat de