x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Bucurestii de altadata si strazile lor

0
22 Mai 2004 - 00:00

DOCUMENTAR

In serialul despre istoria Capitalei va prezentam numele strazilor de altadata si cum erau ele botezate. Aflati povestea fascinanta a Caii Victoriei, numita pana la 1878 Podul Mogosoaiei, pavata cu trunchiuri de copac. Iata cum arata cea mai iubita strada din Bucuresti, intr-o ilustrata din secolul XIX. Aflati totodata cum a aparut ideea construirii unui metrou pe la 1900.

„Daca o familie are un singur copil, nimic mai usor decat sa gasesti un nas cumsecade si un nume crestinesc acceptabil, afara de cazul cand nasul e profesor de istorie, pentru ca atunci nenorocitul - pruncul, nu profesorul - se pomeneste botezat "Napoleon Popescu", "Hanibal Ionescu" sau "Nabucodonosor Teodorescu". (...) Daca o familie e blagoslovita, pe timp de criza, cu o progenitura, atunci botezarea mostenitorului mizeriei generale devine o problema tot atat de grea ca si echilibrarea bugetului si se intampla ca bietul prunc sa capete un nume idiot, pe care, fara voie, e condamnat sa il poarte nu numai toata viata, dar si pe crucea mormantului. Cam asa s-a intamplat cu copiii Bucurestiului, care sunt strazile."
CAMELIA IONESCU

Explicatia de mai sus este o parafraza dintr-o lucrare a lui Henri Stahl, in care acesta incerca sa dea de cap modului in care s-au botezt si rasbotezat strazile din Capitala. Aiurirea numelor strazilor nu este un lucru necunoscut bucurestenilor de azi, debusolati de furia cu care si acum edilii schimba placutele de nu mai stii unde te afli si in ce directie sa o apuci.

"Rautati" legate de numele Capitalei

Totusi, la inceputuri era mai simplu, primele strazi primind nume acceptabile, mai ales ca erau si putine. Dar nu a durat mult: „A fost o adevarata nenorocire, mai ales cand s-a intamplat ca nasii sa fie politicieni doritori de decoratii straine: numele strazilor s-au rasbotezat si unele au primit nume straine atat de greu de pronuntat incat, spre a fi vardist sau birjar si sa pronunti exact Strada Jules Michelet, Edgar Quinet, Georges Clemenceau, Franklin Boulion, Pilsdustki, Mazarica, Raymond Poincareu, Luiger, Burtaloi, Pasteur etc., trebuie sa ai cel putin licenta in litere", se amuza Stahl pe seama numelor pompoase de stradute care-i lasa cu gura stramba pe cei care vin in vizita prin Capitala si nu numai.

Si daca a venit vorba de nume a existat la un moment dat supozitia calomnioasa cum ca traducerea europeana a numelui capitalei de pe Dambovita, Bucarest, ar deriva din franceza de la „Boue qui reste", adica de la un „adevar perpetuu": noroiul care ramane, nu de la numele ciobanasului Bucur, a carui imagine mioritica arunca o aura de pace si bucurie peste Capitala noastra.

La inceput se denumeau simplu

Daca s-a ajuns la obligativitatea studiilor superioare pentru a iti da sema despre al cui nume il poarta o strada sau cunoasterea cel putin a unei limbi straine pentru a-l pronunta corect este intemeiata intrebarea pe care si-o punea Stahl: „Cum s-or fi numit strazile actualei Capitale pe vremea cand era o simpla asezare preistorica, fara strand pe lacul Fundeni?!". Totusi, de pe vremea lui Mircea Ciobanul (1545) stim ca Bucurestii devenisera capitala statornica a Munteniei, iar ulitele se botezau, firesc, dupa biserici („Sf. Anton"); dupa portile prin care se intra in cetate („Poarta de Sus" si „Poarta de Jos"), dupa stabilimentele din oras („Ulita Puscariei", „Jignita Domneasca") dupa targuri („Ulita Targului din Nauntru", „Targului de Sus" legate prin „Ulita Mare" - astazi Strada Lipscani).

Dar strazile primeau si numele breslasilor care le locuiau, iar dintre vechile denumiri unele s-au mai pastrat pana astazi: Ulita blanarilor, a selarilor, a cavafilor (cizamari), covaci (fierari), panzarilor s.a.m.d.

O alta maniera de a numi strazile era aceea de a le da numele tintelor catre care se indreptau: astfel, Calea Victoriei, inainte sa fie Podul Mogosoaiei, era Podul Brasovului, iar Calea Grivitei era Podul Targovistei, Calea Mosilor era Podul Targului de Afara.

Numele de botez si sursele de inspiratie

Bucurestii se mareau pe zi ce trecea, luandu-si in serios rolul de Capitala, iar strazile se inmulteau si ele si trebuiau botezate. Stahl povesteste ca „pe vremea aceea, oamenii ilustri erau mai putin numerosi ca in epoca votului universal, iar nasii orasului, uluiti de numarul nesfarsit al finilor, au recurs la un mijloc eroic pentru a le alege nume: au epuizat lista voievozilor si a celebritatilor timpului si au facut apel la reminiscentele de mitologie, istorie, astronomie, botanica".

In concluzie aparusera strazi cu nume de zei: Apolo, Ceres, Diana, Sirene, Jupiter etc. Plus strazi botezate cu nume de animale si plante: Bradului, Duzilor, Cerbului, Turtuleleor, Crinului, Rozelor, etc. Apoi aveam strazi cu nume astronomice sau geografice: Nordului, Occidentului, Soarelui, Zorilor, Echinoctiu, Toamnei etc. Succes aveau si datele istorice pentru numirea strazilor: 10 Mai, 11 Februarie, 11 Iunie, 13 Septembrie, Smardan (fosta strada Germana), Rahovei, Calea Victoriei etc. Dar erau preferate numele de oameni si mai ales de cucoane: Angela, Carolina, Julietta. „Edilii au avut o predilectie catre numele de "Elena", caci sunt 13 strazi "Elena" in Bucuresti", a numarat Henri Stahl, pentru a isi documenta eseurile despre Bucuresti. Tot 13 strazi i-au iesit la socoteala ca purtand numele „Dumitrescu", iar Maresalul Averescu avea, in Capitala, 4 strazi care-i purtau numele.

Harababura in schimbarea denumirilor

„Cand mania de a tot rasboteza strazile s-a unit cu modernizarea tarnacopica a Capitalei s-a ajuns la cele mai neasteptate consecinte. De pilda, acum un an locuiam in Strada Carol Davila nr. 6. Cand m-am intors din concediu am gasit: casa gazdei mele daramata, Str. Carol Davila devenise Str. Mihail Kogalniceanu, iar nr. 6 devenise nr. 69", scrie Henri Stahl, dandu-le dreptate bucurestenilor care inca nu inteleg de ce vechea strada 1 Mai, din zona Podului Grant, s-a mutat, de ceva timp, in cartierul Drumul Taberei, in locul Strazii Compozitorilor, iar acum de pe Podul Grant cobori pe Bd. Ion Mihalache!

Ce s-a facut pentru evitarea confuziilor

Si cum nimic nu e nou sub soare, metodele aplicate de actualii primari au mai fost prezente prin Bucuresti. Iata ce spunea Stahl: „Pentru a evita confuziile (de genul celei de mai sus - n.r.), edilii au luat inteligenta hotarare ca pe tablita indicatoare a strazii sa indice si vechea denumire. De pilda, "Alexandru Odobescu, fosta Rinocer", "Lord Thompson, fosta Cometa", "Str. Murelor, fosta Duzilor", "Str. Agata Barsescu, fosta Aristide Demetriad", "Str. Prof. Dr. Stanislas Cihoski, fosta Craciun", "Str. Anghel Ghita, fosta Carabulea" etc".

Cat priveste numirea strazilor Capitalei, Stahl sugera - si inca e valabil - ca in comisia de „nasi" sa fie, totusi, inclusi, si cativa cunoscatori ai trecutului Capitalei, sa nu se boteze nici o strada dupa numele unui politician decat dupa 30 de ani de cand a raposat, si, foarte important, „asa cum, in caz de divort, femeia poate sa-si reia numele ei de fata, tot asa o strada rasbotezata sa-si poata relua stramoseasca denumire.

De pilda, Str. Doamnei, devenita intai Str. Paris si apoi Str. Marmorosch Blanck, sa-si recapete vechiul frumos nume evocator de "Strada Doamnei"".

„Doamna" de care este vorba aici este Maria, Doamna lui Serban Voda Cantacuzino, cel care a dat Biblia de la 1688, cea de la care ne-a ramas frumoasa Biserica a Doamnei, acum sugrumata de cladiri inalte, incat nici o raza de soare nu mai ajunge la icoane.

Solutii

Henri Stahl a propus, pe vremuri, solutii literare, critice, pentru a potoli elanul redenumirii strazilor spre disperarea cetatenilor. Le reproducem aici pe cateva dintre ele, pentru ca nu si-au pierdut nici actualitatea, nici umorul.

  • Sa se adune toate tablitele indicand numele strazilor, sa fie duse la Primarie, iar o comisie speciala, platita pentru munca depusa, sa le clasifice dupa categorii: Istoria Romaniei, Istoria Grecilor, Oameni Ilustri, Mitologie, Astronomie, Istoria Naturala etc;

  • Toate tablitele dintr-o categorie sa fie asezate pe zidurile strazilor dintr-o singura zona; de exemplu in Popa Nan, mitologia, in Dudesti, insectele s.a.m.d.;

  • Pentru straini si pentru cei din provincie (dar numai pentru acestia) spre o mai usoara orientare, s-ar putea numi cateva strazi dupa gari, monumente publice, gradini, biserici vechi, puncte cardinale etc., si asta o data pentru totdeauna.

    De la Podul Mogosoaiei la Calea Victoriei

    Strada cea mai cunoscuta din Bucuresti este cu siguranta Calea Victoriei, ajunsa in timp locul preferat de promenada si intalnire al bucurestenilor.

    Faimoasa strada a fost croita la 1692 de catre domnitorul Constantin Brancoveanu, care primise locul acesta mostenire de la bunica sa, postelniceasa Ilinca Cantacuzino, propietara a 50 de pogoane de pamant in zona. Brancoveanu a poruncit construirea drumului pentru a lega in modul cel mai scurt palatul domnesc din Bucuresti de cel de la Mogosoaia. Partea cea mai veche a strazii exista si atunci, fiind numita Ulita Mare spre Sarindar si care se intindea de la Piata Senatului (acum Piata Natiunilor Unite) pana la Biserica Sarindar (unde se afla astazi Cercul Militar). Brancoveanu a unit-o cu Drumul Brasovului care mergea spre actuala Sosea Kiseleff.

    Noul drum a capatat numele de Podul Mogosoaiei, deoarece era pavata cu trunchiuri mari de copaci ce inlesneau circulatia pe vreme de ploaie.

    Arhitectul Royer scria la 1830 despre prostul pavaj: „Si chiar nu este rar sa vezi cum aceste scanduri, prost legate intre ele, arunca pe trecatori sus in aer si, cazand, ii stropesc cu o ploaie de noroi negricios si mirositor". Abia dupa 1832, sub domnia lui Grigore Ghica, se fac primele incercari de pavare cu piatra. Luminatul pe timp de noapte al strazii se face la 1814 in timpul lui Voda Caragea, cand la fiecare sapte case se monteaza un felinar cu lumanari de seu. La 1861 se intampla insa un lucru demn de lauda: pe Podul Mogosoaiei ard pe timp de noapte lampile cu petrol, inainte ca acest lucru sa se intample la Paris si la Berlin.

    Pe Podul Mogosoaiei, la 8 octombrie 1878, are loc intrarea triumfala a armatei romane intoarse din Razboiul de Independenta, pe sub Arcul de Trumf. De atunci, numele strazii va fi Calea Victoriei si va deveni strada domneasca si locul preferat de plimbare al protipendadei, ca si al bucurestenilor de rand. (Daniela Sontica)

    Metroul bucurestean, idee de la 1900

    Infatisarea plina de contraste a Capitalei, pe strazile careia casele seamana una cu cealalta, venind din epoci diferite, fatade vesel colorate printre altele cu tencuiala cazuta de mult de pe ziduri, nu-i un lucru de azi, de ieri. Monografiile despre Bucuresti povestesc picanteriile din istoria orasului, trecut prin multe maini, care l-au ridicat in fel si chip. Si totusi au existat, atunci cand nimeni nu credea, oameni inspirati care au vrut sa schimbe fata Bucurestilor, concepand planuri menite sa functioneze timp de 100 de ani. Unul dintre acestia a fost inginerul Cincinat Sfintescu.

    Cea mai mare dintre fiicele lui Ferdinand al Romaniei, Elisabeta, fosta regina a Greciei, obisnuia sa spuna despre Bucuresti ca este „un oras peticit" - asa povesteste Paul Morand, dupa vizita pe care i-a facut-o pe cand aduna material pentru cartea lui. Si asa isi incepe si Andrei Pippidi cartea „Bucuresti, istorie si urbanism", in care a adunat toate povestile despre Capitala noastra, „oras de contraste, care refuza uniformitatea".

    De ce au ajuns Bucurestii in forma actuala pestrita si ciudata, diferita de uniformitatea capitalelor europene, cu cladiri asortate, apartinand aceluiasi stil? Fiindca arhitectura a fost, la noi, o profesie de import, fapt demonstrat de numele straine ale celor care o profesau pe vremea lui Carol I, iar urmele ideilor lor si ale discipolilor lor se pastreaza pana acum. Dupa 1900, totusi, au inceput tentativele de uniformizare a dezvoltarii orasului, pentru a-i da cuvenita nota de eleganta, impletita cu functionalitatea obligatorie pentru un mare oras.

    Primul urbanist bucurestean a fost Cincinat Sfintescu, un inginer vizionar, care vorbea de metrou pe vremea birjei, voaletei si plimbarilor la sosea. Pentru Sfintescu, dezvoltarea viitoare a Bucurestilor devenise o obsesie, pentru care s-a inspirat din Germania, Franta si Anglia, unde fusese plecat la studii, ca bursier al Academiei.

    VISUL. Luand ca model experienta edilitara de prin strainataturi, Sfintescu a dat Capitalei, in 1919, un plan general de sistematizare. Era gandit pe o perioada care sa intindea „pana la anul 1980 si chiar 2000" si lua in calcul o populatie care nu ar fi trebuit sa ajunga la un milion de locuitori pana la inceputul mileniului al doilea. Bucurestii pe care inginerul si-i imagina nu treceau de trei etaje, ca inaltime medie, iar strazile sale nu aveau de ce sa fie mai late de 25-30 de metri fiindca ar fi fost strabatute doar de trasuri, calareti si tramvaie. Primelor automobile li se rezervase un loc de cinste pentru promenada, prin centrul orasului, pe linia Universitate - Parcul National (ceea ce acum ar insemna pe Bulevardele Bratianu, Magheru, Lascar Catargiu pana la Aviatorilor). Pionier al urbanismului, Cincinat Sfintescu a trecut in proiectul si primele pasaje subterane, unul dintre cele pe care le folosim acum aflandu-se chiar pe pozitia din planul de la 1919: la intersectia dintre capatul Strazii Lipscani si Sf. Gheorghe. Inginerul le vroia in punctele de intensa circulatie, pentru a „impaca" afluenta vehiculelor de atunci cu pietonii.

    Introducerea metroului a fost amanata de Sfintescu pana prin anul 2000, fiindca „pana atunci problema nu va de veni de actualitate", credea acesta.

    URBANISM. Primele „urme" de gandire urbanistica se regasesc tot intr-un studiu al lui Cincinat Sfintescu, „Zonificarea urbanistica a municipiului Bucuresti", in care acesta „feliaza" orasul - dupa model european - in patru zone: comerciale (de afaceri), industriale, militare si de locuinte. „Afacerile sunt atrase in anumite locuri, fie din cauza circulatiei, fie din cauza densitatii populatiei din acele parti, la fel cum se intampla si cu alte industrii. La randul lor, afacerile cauzeaza o noua circulatie suplimentara. De aceea, tendinta acestor centre de afaceri este sa creasca continuu, atat in inaltime (adica cu cladiri inalte), cat si in suprafata, pana la o limita determinata de mai multe conditii locale economice", observa cu acuratete Sfintescu, care fixa centrul de afceri in partea centrala si istorica a orasului. El nu era de acord cu cladirile inalte amestecate in spatiile pentru locuit, considerandu-le „neigienice" pentru locatari, care nu pot beneficia de suficient spatiu. Aceasta idee a fost data cu totul uitarii la momentul construirii cartierelor bucurestene. Nici problema pietelor de circulatie nu a fost scapata din vedere de inspiratul inginer, lui datorandu-i-se acoperirea unei portiuni de pe Dambovita, pentru construirea Pietei Senatului. (Camelia Ionescu)

    Cititi luni!
    In editia de luni puteti citi cine a fost primul edil-sef al Capitalei si realizarile lui.
  • Citeşte mai multe despre:   special,   capitalei,   bucuresti,   capitala,   strada,   străzi,   nume,   podul,   numele,   calea victoriei,   strazile,   stahl,   sfintescu,   fosta,   strazilor,   podul mogosoaiei

     

    Ştiri din .ro


    PUBLICITATE
     





    Mai multe titluri din categorie

    Bolile cronice de plămâni și astmul cresc riscul de îmbolnăvire cu coronavirus

    Bolile cronice de plămâni și astmul cresc riscul de îmbolnăvire cu coronavirus
    Blestematul de coronavirus atacă în special plămânii, bolnavii grav respiră dificil şi trebuie ajutaţi cu ventilaţie. Primii ca risc de îmbolnăvire în pandemie sunt cei deja bolnavi cu maladii pulmonare...

    Violeta de la Muncă „sparge” banii pe campanii și organizare de evenimente

    Violeta de la Muncă „sparge” banii pe campanii și organizare de evenimente
    Un proiect demarat încă din 2017, vizând inserția tinerilor provenți din mediile defavorizate pe piața forței de muncă va fi popularizat în perioada următoare de Ministerul Muncii, condus de Violeta Alexandru,...

    Pandemia te lasă și fără bani, și fără bunuri. Guvernul a introdus „confiscarea de urgență” și emiterea de acte normative fără transparență

    Pandemia te lasă și fără bani, și fără bunuri. Guvernul a introdus „confiscarea de urgență” și emiterea de acte normative fără transparență
    Galerie Foto Guvernul Orban schimbă legislația care reglementează instituirea stării de urgență chiar în timpul în care este deja instituită starea de urgență, invocând faptul că măsurile prevăzute în vechea...

    Made in Suceava. Ultima ctitorie a lui Flutur înainte de infectare. Afacere bănoasă pentru firma președintelui Camerei de Comerț, via Consiliul Județean Suceava

    Made in Suceava. Ultima ctitorie a lui Flutur înainte de infectare. Afacere bănoasă pentru firma președintelui Camerei de Comerț, via Consiliul Județean Suceava
    În timp ce virusul COVID-19 lovea puternic cel mai important spital din Moldova, iar managerul de atunci acționa aberant pentru a gestiona situația, Consiliul Județean Suceava se ocupa de afaceri. Mai exact, de...

    Focarul de COVID-19 de la Suceava, anchetat „in rem” de procurori. Principalul vizat, Vasile Rîmbu, se află la izolare

    Focarul de COVID-19 de la Suceava, anchetat „in rem” de procurori. Principalul vizat, Vasile Rîmbu, se află la izolare
    Situația incredibilă de la Spitalul Clinic Județean de Urgență „Sfântul Ioan cel Nou” din Suceava, devenit focar de COVID-19, a determinat, după un termen nepermis de lung, procurorii Parchetului de pe...

    Chirurgul construieşte un inel musculos din stomac, în refluxul gastro-esofagian grav

    Chirurgul construieşte un inel musculos din stomac, în refluxul gastro-esofagian grav
    Unul din simptomele date de îmbolnăvirea cu corona virus este o tuse seacă, fără expectoraţie. Însă una din cauzele apariţiei tusei poate fi şi refluxul gastro-esofagian, o boală care nu are legătură cu...

    Cumpărături publice, imune la pandemia de COVID-19. Instituții care investesc bani nerambursabili în sport

    Cumpărături publice, imune la pandemia de COVID-19. Instituții care investesc bani nerambursabili în sport
    Galerie Foto De două săptămâni, România se află într-o criză fără precedent, generată de pandemia cu COVID-19, fapt ce a determinat Guvernul și Președinția să emită instituirea stării de urgență. Această...

    Covid-19. România cumpără măști din cârciumă și combinezoane de la haute couture. 361 de milioane de lei, fără licitație, în contul unor firme - una mai interesantă ca alta

    Covid-19. România cumpără măști din cârciumă și combinezoane de la haute couture. 361 de milioane de lei, fără licitație, în contul unor firme - una mai interesantă ca alta
    Guvernul a atribuit, fără licitație, prin intermediul Oficiului Național al Achizițiilor Centralizate, contracte de 361.150.595,15 lei cu tot cu TVA pentru achiziția de echipamente de protecție, dezinfectanți...

    Tratamentul pentru infecția cu coronavirus, aprobat pentru România

    Tratamentul pentru infecția cu coronavirus, aprobat pentru România
    Schemele de tratament în caz de infectare cu noul coronavirus au fost aprobate de către Ministerul Sănătății și, din data de 23 martie, ele sunt puse în aplicare de către toate unitățile sanitare de pe...

    Povestea unui "Mic Dumnezeu” cu mască de zugrav

    Povestea unui "Mic Dumnezeu” cu mască de zugrav
    La o lună de la apariția primului caz de îmbolnăvire în România, medicii de familie sunt disperați, au păstrat cabinetele deschise pentru pacienți când alte clinici au pus lacătul pe ușă, dar nu mai au de...

    Statul nu cunoaște criza. Când este vorba despre fântâni, bilete de avion și amenajarea parcurilor

    Statul nu cunoaște criza. Când este vorba despre fântâni, bilete de avion și amenajarea parcurilor
    Galerie Foto Criza globală generată de COVID-19, care atinge, din ce în ce mai acut, mediul ecomonic, nu sperie deloc anumite instituții ale statului care, în această perioadă, fac achiziții unele mai interesante decât...

    Petiție la vreme de pandemie. „Diaspora Europeană” cere președintelui desființarea Curții Constituționale

    Petiție la vreme de pandemie. „Diaspora Europeană” cere președintelui desființarea Curții Constituționale
    Un grup din Marea Britanie, autointitulat „Diaspora Europeană”, implicat în protestele neautorizate care au avut loc în luna august a anului 2018 în Piața Victoriei din București, dar care au avut și candidat ...

    Prof. dr. Gheorghe Cerin: Românii mai au doar 10 zile ca să evite drama italiană

    Prof. dr. Gheorghe Cerin: Românii mai au doar 10 zile ca să evite drama italiană
    Galerie Foto Dr. Gheorghe Cerin este Șeful Secţiei de Cardiologie și de Medicină Internă din cadrul Departamentului de Chirurgie Cardiacă - Divizia Cardiologică, al Clinicii San Gaudenzio din Novara, Italia și cardiolog...

    Coronavirusul irită alveola şi schimbul între aer şi sânge este îngreunat în plămâni

    Coronavirusul irită alveola şi schimbul între aer şi sânge este îngreunat în plămâni
    Profesorul doctor Paul Stoicescu a condus ani mulţi Institutul de Pneumologie „Marius Nasta”, dar şi reţeaua naţională de luptă împotriva tuberculozei, cu rezultate notabile. Cu limpezimea caracteristică,...

    Sfatul psihologilor: activați-vă dorința de a vă adapta!

    Sfatul psihologilor: activați-vă dorința de a vă adapta!
    Ne aflăm într-o situație pe care nu o putem schimba și trebuie noi să schimbăm modul în care percepem această situație, ne sfătuiesc specialiștii. Așa cum s-a întâmplat în cazul tragediei de la Colectiv, p...
    Serviciul de email marketing furnizat de