x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Indragostitii din Verona

0
06 Mai 2005 - 00:00

Shakespeare a daruit publicului cea mai emotionanta poveste de iubire din toate timpurile. Astazi, vestitul balcon din Verona a devenit un adevarat loc de pelerinaj.

  • MISTERE ALE ISTORIEI
  • "In falnica Verona se infrunta
    Doua vechi neamuri. Ura nu se frange.
    Si iar porni-va dusmania crunta,
    Isi vor pata iar mainile cu sange.
    Din sanu-acestei vrajmasii stravechi
    Ies doi indragostiti batuti de soarta…"

    INDRAGOSTITI. Scena balconului este una dintre cele mai iubite de public
    Astfel isi incepe Shakespeare nemuritoarea tragedie Romeo si Julieta, povestea celor mai faimosi indragostiti din literatura mondiala. Jucata pentru prima data in 1595, piesa se bucura imediat de un succes incontestabil in randul publicului londonez. Comentariul de pe pagina de titlu a primei versiuni tiparite, datata 1597, confirma povestile mostenite de la generatiile anterioare: "a fost jucata des si aplaudata mult…"

    BASMUL. Piesa incepe cu tanarul Romeo Monatgue, care se lamenteaza dramatic din pricina dragostei pe care i-o poarta Rosalindei. Afland ca aceasta urmeaza sa participe la un bal dat de dusmanul Capulet, Romeo si prietenul lui, Mercutio, se folosesc de masti pentru a patrunde, neinvitati, la receptie. Nu dureaza mult si Romeo o remarca pe Julieta, fiica familiei Capulet, rivala propriei lui familii. Dupa bal, Romeo se furiseaza in gradina Capuletilor, unde Julieta, de la balcon, isi marturiseste dragostea noptii, zicandu-si ca daca Romeo si-ar renega originile, atunci ea insasi "nu va mai fi o Capulet". Cei doi se vor casatori in secret, cu ajutorul calugarului Lorenzo, care spera ca astfel ura dintre cele doua familii se va stinge. Bucuria lor va fi, insa, de scurta durata, caci intervin evenimente tragice. Dupa casatorie, Romeo afla ca Mercutio se infrunta cu Tybalt, razboinicul var al Julietei. Romeo, provocat si el la lupta, refuza, pentru ca Tybalt ii era de-acum ruda. Socat de aparenta lasitate a prietenului sau, Mercutio trage spada, dar e ranit mortal de Tybalt. Ca sa-si razbune prietenul, Romeo il injunghie pe Tybalt, motiv pentru care va fi alungat din Verona. Inainte de plecarea lui Romeo, Julieta are o presimtire sumbra: "Parca ai fi…un mort intr-un mormant". Julieta, singura de-acum, e obligata de familie sa se casatoreasca cu Paris, membru al familiei ducelui Veronei. Calugarul Lorenzo ii da Julietei o licoare care sa-i induca o moarte aparenta si sa scape astfel de bigamie. Urma ca Romeo sa afle si sa vina s-o rapeasca, asa, moarta. Romeo nu primeste scrisoare, dar afla ca sotia lui a murit. Il gaseste pe Paris plangand-o, se dueleaza si Paris e ucis. Romeo se otraveste, iar cand Julieta se trezeste si-si gaseste sotul mort, se sinucide si ea. Ducele le va atrage atentia lui Montague si Capulet ca ura lor a provocat aceasta durere. Rivalii fac pace, Montague jurand sa-i ridice Julietei o statuie de aur, iar Capulet una la fel lui Romeo. Printul are ultimul cuvant: "…nicicand n-a fost mai jalnica poveste-n lumea intreaga / Decat a lui Romeo si a Julietei ce i-a fost lui draga."

    CHIAR AU EXISTAT? Atat de convigatori sunt tinerii indragostiti si atat de emotionanta povestea lor, incat cititorii si spectatorii de teatru s-au grabit sa presupuna ca Romeo si Julieta se bazeaza pe fapte si personaje reale. Dar Shakespeare, sau cel putin editorul lui, nu a sustinut niciodata ca perechea ar fi existat. Versiunea tiparita in 1597 numeste piesa "o excelent conceputa, sadica, ingenios imaginata tragedie".

    Specialistii in domeniul literaturii atrag atentia ca asemenea "indragostiti damnati" se intalnesc inca din operele secolului al II-lea, incepand cu idila greaca "Anthia si Abrocomas" de Xenofon din Efes. Sursele lui Shakespeare par sa fie insa mult mai apropiate de timpul lui. O poveste similara apare in 1476 in Novellino de Massuccio Salernitano, repovestita cincizeci de ani mai tarziu de catre Luigi da Porto, care si-a botezat indragostitii Romeo si Giulietta. Aceasta contine toate elementele tragediei shakespeariene: se petrece in Verona, cele doua familii se numesc Montecchi si Cappelletti, se incheie cu o dubla sinucidere. Un alt italian, Matteo Bandello, adapteaza liber aceeasi intriga in "Novelle", in 1554, fiind curand tradus in franceza de Pierre Boisteau de Lunay si reaparand in 1559 in "Histories Tragiques" de Francois de Belleforest. FranIois de Belleforest. Versiunea franceza a fost la randul ei tradusa in engleza - in versuri de Arthur Brooke sub numele de Romeus and Juliet (1562) si in proza de William Paynter ca The Palace of Pleasure (1567). Intrucat Brooke scrie ca a vazut "acelasi conflict pregatit mai tarziu pentru scena", cercetatorii cred ca este posibil ca Shakespeare sa fi adaptat o piesa acum pierduta, iar capodopera lui sa fi circulat in paralel cu peomul lui Brooke.

    NEMURITORI. Vizitatorii incantatorului oras Verona din nordul Italiei nu-si bat capul cu problema daca Romeo si Julieta au trait cu adevarat acolo. Sunt si mai dornici sa accepte fantezia dupa ce intra in curtea de la Palazzo di Capuletti si privesc balconul in care Shakespeare si-a plasat emotionanta scena de dragoste. In gradina manastirii San Francesco se pot imagina pe locul unde s-a oficiat casatoria secreta - chiar daca aici calugarii sunt carthusieni, in timp ce Fra Lorenzo era franciscan. Dintr-o asemenea gradina ar fi putut fratele Lorenzo sa adune ierburile din care a facut potiunea pentru Julieta. In cele din urma, vizitatorii pot varsa o lacrima la catacomba intunecoasa identificata drept cavoul lui Romeo si al Julietei.

    Faptul ca nu se poate dovedi ca tinerii indragostiti au existat este lipsit de importanta. Singurul lucru care conteaza este geniul lui Shakespeare, care i-a facut nemuritori.

    FAMILIILE
    Desi pare aproape sigur ca Romeo si Julieta nu sunt decat inventii literare, se presupune ca familiile feudale, cadrul in care are loc tragedia, sunt reale.
    Numele Montecchi si Cappelletti (la Shakespeare, Montague si Capulet) nu au fost inventate de da Porto. Dante Alighieri le pomeneste in 1320 in Divina Commedia. "Vino sa-i vezi pe Montecchi si Cappelletti…" scrie Dante in cantul al saselea din Purgatoriu. Cu toate acestea, incercarile de a gasi referinte istorice credibile pentru doua familii numite Montecchi si Cappelletti au ramas fara rezultat.
    Istoricul american Olin H. Moore a propus o solutie pentru aceste puzzle. "In ciuda parerii populare", scria el in 1930, "denumirile de Montecchi si Cappelletti desemneaza pseudonime de grupari politice si nu nume de familii particulare". Aceste partide, sugera el, reprezentau pe plan local factiunile rivale care dominau viata politica italiana in ultima parte a Evului mediu - guelfii si ghibelinii. Cum au devenit ele doua familii feudale din Verona? Greseala apartine, se pare, primilor comentatori ai capodoperei lui Dante, care au considerat referirile acestuia la factiunile politice drept nume de familie.
    SECOLUL XX
    Spre deosebire de Romeo si Julieta de Shakespeare, cea mai celebra poveste de dragoste a secolului XX implica doua persoane reale: regele britanic Eduard al VII-lea si femeia pentru care a renuntat la tron.
    Fiul cel mare al regelui George al V-lea, Eduard, a fost pregatit pentru rolul sau de viitor monarh inca din copilarie. Dupa Primul Razboi Mondial, printul si-a indeplinit asiduu indatoririle de trimis al regelui, calatorind in toata lumea. Va deveni curand cel mai ravnit burlac din lume. La inceputul anului 1931 se indragostea de o americanca divortata si recasatorita, Wallis Warfield Simpson. Cand doamna Simpson isi parasea sotul pentru print Curtea se straduia, printr-o combinatie de presiuni guvernamentale si acces restrans al presei, ca scandalul sa nu fie facut public.
    La moartea tatalui sau Eduard urca pe tron nutrind speranta ca i se va ingadui casatoria dupa ce divortul doamnei Simpson avea sa se fi terminat. N-a fost asa, drept pentru care, la 11 decembrie Eduard al VIII-lea abdica in favoarea fratelui sau, ducele de York si primeste titlul de duce de Windsor. Sase luni mai tarziu, la 3 iunie 1937, el si Wallis Simpson se casatoresc.

    In fiecare sambata, Jurnalul National va ofera "Mistere ale istoriei". Povestiri romantate despre diferite evenimente istorice, oameni de seama - conducatori, exploratori sau savanti - vin sa completeze o pagina care se vrea, in primul rand, o agreabila lectura de sambata. Suntem ajutati in acest demers de lucrarea "Mari enigme ale trecutului", aparuta la prestigioasa Editura Reader’s Digest, careia ii multumim pe aceasta cale pentru materialele puse la dispozitie.
    Citeşte mai multe despre:   martorii,   romeo,   shakespeare,   julieta,   verona,   romeo julieta

     

    Ştiri din .ro















    PUBLICITATE
     





    Mai multe titluri din categorie

    Cîțu, trimis să muște mâna care i-a semnat contracte

    Cîțu, trimis să muște mâna care i-a semnat contracte
    Galerie Foto Florin Vasile Cîțu, noul prim-ministru desemnat de Klaus Iohannis ca să formeze un nou Guvern, a fondat, alături de Daniel Daianu și de fostul ministru tehnocrat al Muncii Dragoș Pîslaru celebra companie GEA...

    Klaus Iohannis, responsabil de jumătate dintre conflictele constituționale

    Klaus Iohannis, responsabil de jumătate dintre conflictele constituționale
    Începând cu anul 2015, imediat după preluarea de către Klaus Werner Iohannis a primului său mandat de președinte al României, Curtea Constituțională a fost pusă într-o situație fără precedent, până la...

    „Ochii se simt bine dacă sunt solicitaţi la capacitate maximă”

    „Ochii se simt bine dacă sunt solicitaţi la capacitate maximă”
    În privinţa ochilor, în populaţie circulă versul acela din poezia lui Topârceanu: „Lung prilej de vorbe şi de ipoteze”. Multe ziceri în popor despre ochi sunt neclare, încercăm să limpezim o serie de...

    Statul român, creditor la firma lui Mircea Băsescu, complet dezinteresat de prețul de vânzare a bunurilor datornicului

    Statul român, creditor la firma lui Mircea Băsescu, complet dezinteresat de prețul de vânzare a bunurilor datornicului
    Galerie Foto Ghinion pentru Mircea Băsescu, în legătură cu cea de-a doua companie pe care o patronează și care se află, în prezent, în procedura falimentului. Propunerea lichidatorului judiciar al SC MB Consult Company SRL C...

    Cum au “spălat-o pe “zeița anticorupție” procurorii lui Nicolae Solomon. CSM susține, într-un document oficial, că Laura Kovesi nu a semnat protocolul cu SRI din 2009. Actul arată că da

    Cum au “spălat-o pe “zeița anticorupție” procurorii lui Nicolae Solomon. CSM susține, într-un document oficial, că Laura Kovesi nu a semnat protocolul cu SRI din 2009. Actul arată că da
    Galerie Foto Într-un mod scandalos, Secția de Procurori de la CSM notează, într-un document oficial, faptul că fostul procuror general al României, Laura Codruța Kovesi, nu și-a asumat, prin semnătură, protocolul secret...

    Salariul, primele, diurnele și bonificațiile încasate de fratele Laurei Kovesi de la Transgaz, trecute la secret

    Salariul, primele, diurnele și bonificațiile încasate de fratele Laurei Kovesi de la Transgaz, trecute la secret
    Galerie Foto Odată cu mutarea, cu arme și bagaje, a fostei șefe a DNA, Laura Codruța Kovesi, la Luxemburg, în calitatea ei de procuror general al Parchetului European, și familia acesteia de la Mediaș a făcut două mișcări...

    Klaus Iohannis se contrazice pe el însuși și numește în funcții pe procurorii-șefi respinși de CSM

    Klaus Iohannis se contrazice pe el însuși și numește în funcții pe procurorii-șefi respinși de CSM
    Galerie Foto Președintele Klaus Iohannis acționează identic cu Traian Băsescu în privința numirii șefilor marilor Parchete și, în ciuda avizului negativ al CSM, a semnat, ieri, decretul de numire în funcția de procuror...

    Dr. Iosif Niculescu: Menopauza, o perioadă a vieții în care femeile au mare nevoie de ajutor

    Dr. Iosif Niculescu: Menopauza, o perioadă a vieții în care femeile au mare nevoie de ajutor
    La femei, în general, afecţiunile cardiace apar cu 5-7 ani mai târziu decât la bărbați, iar acest avantaj se datorează efectului protector al estrogenilor, hormonii sexuali feminini având şi funcție de...

    Chirițoiu și-a angajat partenerii de afaceri ca să apere concurența

    Chirițoiu și-a angajat partenerii de afaceri ca să apere concurența
    Galerie Foto Președintele Consiliului Concurenței, Bogdan Chirițoiu, și-a adus în subordinea sa, la instituția publică pe care o conduce, familia de prieteni, alături de care deține atât proprietăți imobiliare, dar...

    „Vezica biliară este o «grenadă» pe care fiecare o poartă în raniţă”

    „Vezica biliară este o «grenadă» pe care fiecare o poartă în raniţă”
    Îndepărtarea vezicii biliare este o operaţie des întâlnită, deoarece medicamentele pentru dizolvarea calculilor nu sunt eficiente. Se discută multe despre această intervenţie, astfel că propunem limpezirea...

    Jaf bugetar: o instituție a dat prime de 10.000 lei/angajat

    Jaf bugetar: o instituție a dat prime de 10.000 lei/angajat
    Galerie Foto Cu doar câteva zile înainte ca Guvernul Orban să fie demis, de Parlament, prin moțiune de cenzură, în Monitorul Oficial a fost publicată o Ordonanță de Urgență prin care Executivul a modificat Legea...

    Cum dai jos miniștri doar cu acuzația de plagiat

    Cum dai jos miniștri doar cu acuzația de plagiat
    Războiul plagiatelor nu a-nceput în România, în anul 2012, ci în țările din vestul Europei, apoi s-a extins. Urmărind evoluția cazurilor de acuzații de plagiat la nivel înalt, constatăm că toate au același...

    Cum l-a scăpat imunitatea prezidențială pe Iohannis de un nou dosar privind casele de la Sibiu

    Cum l-a scăpat imunitatea prezidențială pe Iohannis de un nou dosar privind casele de la Sibiu
    Galerie Foto Președintele României, Klaus Iohannis, un autointitulat adversar al practicii de utilizare a legilor sau a procedurilor legale de către politicieni, pentru a se pune la adăpost de eventuale anchete, a beneficiat el...

    Capii Parchetelor și strania coincidență a legăturilor de afaceri cu oameni politici

    Capii Parchetelor și strania coincidență a legăturilor de afaceri cu oameni politici
    Galerie Foto Giorgiana Hosu, unul dintre procurorii propuși de demisul ministru al Justiției Cătălin Predoiu pentru preluarea șefiei DIICOT, este legată, prin intermediul familiei sale, de afacerile unui cunoscut liberal. Mama,...

    Migrenele durează până la 72 de ore şi îşi anunţă venirea

    Migrenele durează până la 72 de ore şi îşi anunţă venirea
    Lumea încă nu a tras hotarul, în sfera durerilor de cap, între migrene şi nevralgii. Profesor doctor Dorin Sarafoleanu ne lămureşte care sunt deosebirile dintre cele două afecţiuni frecvent...
    Serviciul de email marketing furnizat de