x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Un spion francez la curtea Principelui Carol I (13)

0
Autor: Tudor Cires 23 Aug 2013 - 23:58
Un spion francez la curtea Principelui Carol I (13)


Scrisorile secrete ale lui Emile Picot, secretarul francez al lui Carol I între anii 1866-1868.

Auguste Emile Picot (1844-1918) este unul dintre marii bibliografi ai Franţei – îi datorăm bibliografia exhaustivă a operei lui Corneille, de exemplu –, unul dintre primii care au cules ştiinţific şi au răspândit în Occident folclorul românesc, e cel care a înfiinţat prima catedră de limba română la o universitate vest-europeană (la Paris, în 1875)... Lui Emile Picot, Franţa, ca şi România, îi datorează mult, în plan cultu-ral. Puţini însă îl cunosc într-o altă postură a lui, cea de... spion al lui Napoleon al III-lea la curtea Principelui Carol I. Ca secretar francez al Principelui Carol I, a tras cu ochiul, a analizat şi a trimis informaţiile la curtea imperialăde la Paris, pe masa de lucru a lui Napoleon al III-lea. Codificate sau pur şi simplu strecurate ca nişte informaţii oarecare printre date de interes general sau istorii de familie, relatările sale ajungeau mai întâi la mama sa sau la Madame Hortense Cornu (sora de lapte a împăratului) , de unde apoi erau retransmise la curtea de la Tuileries. Toate aceste scrisori sunt publicate acum pentru prima dată în limba română.
________

 
Scrisoarea a XI-a
Bucuresti, sambata 9 martie 1867, seara

Draga si buna mama,

Printul Frederic ne va parasi, curand, luand cu sine simpatia generala. Concediul militar care i-a fost acordat de catre rege expira la 1 aprilie si trebuie sa se intoarca la regiment. Cum nu vrea sa faca lucrurile in graba, va pleca din timp, adica in urmatoarele opt sau zece zile.
Ieri seara, printul Frederic a fost prezent la o reuniune intima la Doamna Iarca. N-au fost decat cativa prieteni si totul s-a petrecut intr-o veselie. Am avut putina muzaica, pe urma am dansat fara fasoane si Printul ni s-a alaturat cu gratia-i recunoscuta. Aceasta mica petrecere mi-a amintit balurile ieftine pe care le organizam cu Sidi Mahomed si Sidi Mougi. Altetei Sale i-a placut mult latura vesela a reuniunii, asa ca nu ne-am retras inainte de ora doua si jumatate.
Asta a fost duminica.
L.L.A.A. s-au pus in miscare azi dimineata pentru o excursie in imprejurimi, in principal, la manastiri; se vor intoarce, la masa de pranz. As fi vrut sa profit de aceste clipe de libertate ca sa-ti scriu mai mult, draga mama, dar sa fac si una din vizitele inscrise in program, dar deja vad cu disperare ca timpul s-a scurs prea repede pentru a le duce la bun sfarsit pe amandoua. Am fost bombardat cu solicitari ale unora care sperau sa obtina informatii cu privire la noul Guvern, dar au plecat asa cum au venit. E adevarat ca eu insumi , la ora aceasta, nu stiu exact cum stau lucrurile. Deseara, trebuie sa mergem, pentru ultima data, la o serata de ceremonie la niste boieri, Dl si Dna Otetelesanu. Printul Frederic , care este un dansator iscusit, a promis sa vina si voi fi si eu prezent, pentru scurt timp. Incep sa ma oboseasca aceste placeri si ma gandesc cu bucurie la apropierea Postului Pastelui.
Am primit, in dimineata asta, o depesa de la F, care, probabil, nu va merge la P. El vrea sa-si grabeasca intoarcerea intelegand, fara indoiala, amenintarea ca scurtul sau concediu sa se prelungeasca peste masura.

La revedere,draga mea mama...
Fiul tau respectuos,
Emile Picot


Scrisoarea a XII - a
Bucuresti, marti 14/26 martie 1867

Dragul meu cumnat ( E. Desjardins, n.t)

Va trimit, atasat, o polita de 1000 de franci la ordinul Dumneavoastra destinata Societatii de Geografie, cu conditia ca Printul sa fie trecut pe lista de suscriptii inaintea regelui Siamului. Dl d’Avril (consulul Frantei la Bucuresti, n.t) care este membru al Societatii de care se intereseaza in mod deosebit, m-a felicitat ca am inscris-o pe Alteta Sa pe lista si l-am rugat sa consemneze acest detaliu in depesele sale. De trei zile, avem la Bucuresti un alt geograf pe care il cunosteti, probabil, pentru ca si el va cunoaste si a asistat la lectura unui capitol din memoriul Dumneavoastra: e capitanul de la Rucherie, comandantul Statiunii navale a Dunarii. A venit aici pentru a rezolva cu guvernul problemele legate de micuta flota romaneasca a carei instructie si organizare i-a fost incredintata. Am discutat destul de mult cu el, cu harta in mana, despre nevoia unui canal la gurile Dunarii si despre fondarea unui oras destinate a centraliza intreg comertul fluvial. El e intrutotul de acord cu acest proiect, ca si cu ideea pe care ati expus-o in memoriul Dumneavoastra il legatura cu canalizarea. Intrucat nu cunoaste scopul activitatilor Dumneavoastra decat prin intermediul publicatiei Le Moniteur si nici plansele care insotesc memoriul Dumneavoastra, i-am oferit propriul meu exemplar. Sper ca veti putea acoperi, candva, acest gol creat in urma sacrificiului pe care l-am facut. El mi-a promis ca se va ocupa de detaliile legate de canal chiar la fata locului si mi-a confirmat ceea ce stiam deja, ca navigatia e magnifica pe tot bratul Chilia pana la bratul Otceakov, adica la Valcov; el are o intindere de apa in care s-ar putea adaposti o flota intreaga. ; in sfarsit, de la Rucherie apreciaza, asa cum mi-am imaginat, ca acest canal ar putea fi usor accesat prin extremitatea bratului Otcekov. Capitanul va putea, sper, sa trimita la Societate note privind aceasta chestiune pentru a mai schimba obiectul ultimelor sale cercetari cu privire la regina Pomare’ si imperiul sau (Tahiti, n.t.).
Antrepriza din Saint-Louis ar trebui sa-l convinga pe Dl Hardou sa incerce sa incerce sa faca ceva in aceasta regiune.
Pentru a reveni la Rhone, am aflat despre lunga vacanta pe care ati facut-o in Camargue si mama imi scrie ca , la data ultimei sale scrisori, inca nu va intorseseti la Paris. S-ar parea ca ati gasit locul carea facea obiectul cercetarilor Dumneavoastra si pentru asta, va felicit sincer.
La Bucuresti, ultima noutate este sosirea Dlui colonel Krentzki...care s-a oprit, trei saptamani, la Belgrad, si apoi a facut o vizita prin vizita prin tara, pentru a-si da seama de starea lucrurilor. Sarbii nu sunt asa gata de razboi pe cat o spun ca sa-i intimideze pe turci; ei n-au decat militii inca neinstruite in timp ce armata regulata nu umara decat cateva sute de oameni. Din aceasta cauza Printul Mihail a acceptat conditiile Portii, daca se poate spune ca Poarta mai pune, inca, niste conditii.
Turcii nu cer decat mentinerea drapelului lor langa pavilionul sarb, ceea ce e o adevarata copilarie.
Chiar presupunand ca aceasta foermalitate ar avea o oarecare importanta, cum ar putea oare turcii sa vegheze la respectarea acestei reguli? Si, in plus, e foarte posibil ca regulile sa fie date uitarii, dupa ce turcii pleaca din tara...
Pana atunci, in ciuda anuntului Printului Mihail la Constantinopol, populatia crestina nu pare deloc a se calma. Bulgarii mai ales indeasa manifeste peste manifeste, brosuri peste brosuri. Situatia continua sa fie tensionata; punctul principal pentru toata lumea este de a castiga timp pentru pregatirile de razaboi.
Am facut, acum doua zile, prin intermediul Altetei Sale, un demers care sper, va place Imparatului. Am telegrafiat in numele Printului Dlui Conti pentru a afla noutati despre Printul imperial. Dl Conti mi-a raspuns imediat ca ilustrul bolnav se simte mult mai bine si a adaugat ca imparatul multumeste Altetei Sale pentru atentie.
O problema care ar trebui sa atraga urgent atentia Dnei C., este casatoria. Printul imi spunea , ieri seara, ca Printul -tata, regele, ma rog, nimeni n-ar agrea casatoria cu o rusoaica. Printul Guillaume de Bade, casatorit el insusi cu o rusoaica, scria ieri ca nu sfatuieste la un asa mariaj. De unde, o mare perplexitate careia Dna C singura i-ar putea pune capat.
Permiteti-mi, dragul meu cumnat, sa revin asupra unui punct despre care v-am vorbit deja in una din scrisorile mele precedente. Ar fi de dorit, chiar pentru binele Societatii Dumneavoastra, sa se faca reclama in onoarea Printului.
Adio, dragul meu cumnat, imbratisati, in numele meu, intreaga famile.

Al dumneavoastra devotat,
Emile Picot





 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

„10 august 2018”, „Lebăda Neagră” prin care se mizează pe crearea unei emoții în vederea turului II al alegerilor

„10 august 2018”, „Lebăda Neagră” prin care se mizează pe crearea unei emoții în vederea turului II al alegerilor
Una dintre posibile „bombe” de campanie, prelucrată în laboratoarele electorale pentru turul al doilea al alegerilor prezidențiale care va avea loc la sfârșitul săptămânii viitoare a făcut implozie. În...

Microbii se simt bine acolo unde nu ajunge periuţa de dinţi

Microbii se simt bine acolo unde nu ajunge periuţa de dinţi
Interviu cu doctor Dan Găucan, stomatolog Faţă de hrana crudă, tare a omului primitiv, trăitorul în vremurile moderne mănâncă alimente tot mai moi, care nu-i mai solicită aşa mult structura cavităţii...

Lovitură de proporții. Înalta Curte, pusă în genunchi de Comisia Europeană. Judecătorii trebuie să respecte Constituția

Lovitură de proporții. Înalta Curte, pusă în genunchi de Comisia Europeană. Judecătorii trebuie să respecte Constituția
Galerie Foto Tertipurile incredibile prin care anumiți judecători de la Înalta Curte de Casație și Justiție încearcă să perpetueze practica ilegală de la această instanță, prin încălcarea Constituției României și a...

Mihai Gane, scriitor spaniol de origine română: „Poezia mi-a salvat viaţa”

Mihai Gane, scriitor spaniol de origine română: „Poezia mi-a salvat viaţa”
Galerie Foto Mihai Gane, un tânăr de origine română, este noua senzaţie literară în Spania. Acolo, este cunoscut ca Miguel Gane şi a publicat două volume de poezii primite cu mare entuziasm de public. În 2017, a fost...

Gruparea „aviatică” a lui Ludovic Orban și legăturile pe axa Cotroceni-Palatul Victoria

Gruparea „aviatică” a lui Ludovic Orban și legăturile pe axa Cotroceni-Palatul Victoria
Galerie Foto Cel mai important om al Partidului Național Liberal conduce, din punct de vedere administrativ, întregul aparat guvernamental. Nu este vorba despre Ludovic Orban, care este premier al României, ci de Antonel Tănase,...

Mircea Băsescu, milionar din falimentul fabricii de împachetat pui din Portul Constanța

Mircea Băsescu, milionar din falimentul fabricii de împachetat pui din Portul Constanța
Galerie Foto Zilele trecute, la Tribunalul București a fost depus tabelul definitiv al creanțelor acceptate cu privire la compania SC Fattoria Terrantica SRL, societate pe care Mircea Băsescu, fratele fostului președinte al...

Sfârşitul epocii maşinilor în ţările europene

Sfârşitul epocii maşinilor în ţările europene
Galerie Foto Orașele României sunt sufocate, la propriu, de mașini. Nu e o exagerare, în București se vede asta cu ochiul liber. Nu mai poți admira nimic din arhitectura orașului, pentru că totul e practic acoperit de mașini...

Lista „trădătorilor” și „traseiștilor” care i-au instalat lui Iohannis Guvernul lui

Lista „trădătorilor” și „traseiștilor” care i-au instalat lui Iohannis Guvernul lui
Galerie Foto 16 voturi îi lipseau lui Ludovic Orban pentru a-și trece, luni, Guvernul de votul Parlamentului. Așa cum „Jurnalul” a prezentat, cu o zi înainte de plen, toate partidele care au încheiat acorduri cu premierul...

Doina Ruști: Iubirea este la îndemâna tuturor

Doina Ruști: Iubirea este la îndemâna tuturor
Galerie Foto Doina Ruști este una dintre cele mai apreciate voci ale literaturii contemporane din România. Cuvintele sale magice au primit numeroase premii literare, iar romanele sale au fost traduse în peste 9 limbi. Acum, Doina...

Chirurgie prin gaura cheii

Chirurgie prin gaura cheii
Sperietura unor pacienţi că ajung la bisturiul chirurgului s-a mai diminuat odată cu extinderea intervenţiilor minim invazive, a laparoscopiei cu incizii mici. Interviu cu profesor doctor Nicolae Iordache, de...

Serviciul lui Orban, băncile și procesele împotriva celor care vor să li se aplice Legea Dării în Plată

Serviciul lui Orban, băncile și procesele împotriva celor care vor să li se aplice Legea Dării în Plată
Galerie Foto De la un job part time la o companie de construcții, liderul PNL, Ludovic Orban, care, astăzi, speră să devină premierul Guvenului României, a trecut la consultanță pentru una dintre societățile de avocatură...

Ana-Maria Negrilă, regina SF-ului românesc

Ana-Maria Negrilă, regina SF-ului românesc
Galerie Foto Ana-Maria Negrilă este una dintre puținele scriitoare de SF din România și câștigătoare a numeroase premii. A publicat cinci volume de proză, dintre care, cel mai cunoscut este romanul Împăratul ghețurilor...

Ministeriabilul „Grindă”, „nășit” în afaceri de controversatul Gigi Kent

Ministeriabilul „Grindă”, „nășit” în afaceri de controversatul Gigi Kent
Deputatul Ion Ștefan, care vânează funcția de ministru al Dezvoltării Regionale și care a primit aviz negativ în comisiile reunite de specialitate ale Parlamentului, și-a început cariera de afaceri lucrând...

Românca aflată la conducerea baschetului mondial

Românca aflată la conducerea baschetului mondial
Galerie Foto Carmen Tocală a fost desemnată membru în Boardul Central al Federaţiei Internaţionale de Baschet. Asta după ce, în luna iunie, Carmen Tocală a devenit prima femeie aleasă în funcţia de vicepreşedinte al...

Dosarul „Mită la SRI”: ucis de Kovesi, îngropat de judecători

Dosarul „Mită la SRI”: ucis de Kovesi, îngropat de judecători
Galerie Foto Faptele sesizate de omul de afaceri Tiberiu Urdăreanu, care, în 2015, le-a povestit procurorilor DNA cum a plătit, cu sacoșa, o jumătate de milion de euro pentru finanțarea partidului lui Gabriel Oprea, chiar în...
Serviciul de email marketing furnizat de