x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Un spion francez la curtea Principelui Carol I (6)

0
Autor: Tudor Cires 06 Iul 2013 - 00:03
Un spion francez la curtea Principelui Carol I (6)


Scrisorile secrete ale lui Emile Picot, secretarul francez al lui Carol I între anii 1866-1868.
Auguste Emile Picot (1844-1918) este unul dintre marii bibliografi ai Franţei – îi datorăm bibliografia exhaustivă a operei lui Corneille, de exemplu –, unul dintre primii care au cules ştiinţific şi au răspândit în Occident folclorul românesc, e cel care a înfiinţat prima catedră de limba română la o universitate vest-europeană (la Paris, în 1875)... Lui Emile Picot, Franţa, ca şi România, îi datorează mult, în plan cultu-ral. Puţini însă îl cunosc într-o altă postură a lui, cea de... spion al lui Napoleon al III-lea la curtea Principelui Carol I. Ca secretar francez al Principelui Carol I, a tras cu ochiul, a analizat şi a trimis informaţiile la curtea imperialăde la Paris, pe masa de lucru a lui Napoleon al III-lea. Codificate sau pur şi simplu strecurate ca nişte in¬formaţii oarecare printre date de interes general sau istorii de fa¬milie, relatările sale ajungeau mai întâi la mama sa sau la Madame Hortense Cornu (sora de lapte a împăratului) , de unde apoi erau retransmise la curtea de la Tuileries. Toate aceste scrisori sunt publicate acum pentru prima dată în limba română.
________

Scrisoarea a II-a
Romania, Bucuresti, 8/20 ianuarie 1867


*)
Fara indoiala, o Constitutie liberala e un lucru bun, dar, inainte de a vota legile in stil american, e important ca spiritul lor sa fie pregatit din timp; altiminteri, libertatea devine amagitoare si orice guvern - imposibil. Ce se intampla in Romania pare a fi facut pentru a demonstra cat de necesara, cat de indispensabila este intelegerea vietii politice, cunoasterea tuturor intereselor intelectuale si materiale care trebuie sa preceada aplicarea unui regim parlamentar perfectionat.
Unii prieteni imprudenti i-au jurat printului Carol, la venirea lui in Romania, o Constitutie care nu poate si nu trebuie considerata decat ca o nefericita utopie. In ochii tarii noastre simple si primitive, Printul este este responsabil pentru tot ce se face prin el, cu toate ca, potrivit frumoasei Constitutii, seful Statului are mainile legate. Politicienii de dreapta si cei de stanga (caci avem o dreapta si o stanga si nimeni nu s-ar multumi, la noi, sa fie doar devotat, pur si simplu, interselor tarii), declara, unanim, ca Printul trebuie sa aiba, constant, initiativa dar, cand acesta indreapta vreun abuz sau destituie un functionar e, imediat, acuzat de exces de putere si se invoca Constitutia si responsabilitatea ministeriala.
Trebuie, totusi sa ne explicam. Ce se vrea? Care sunt pretentiile partidelor?
Ar trebui le faca publice, fara ocolisuri, ca sa vedem cum trebuie actionat. Dar ce sa credem despre organele de presa care excita pasiunile agitatorilor? La noi, presa e absolut libera dar niciodata, in nicio tara, in nicio epoca, n-a existat o presa mai haina, mai proasta si mai ignoranta. Cu exceptia a vreo doua ziare care se respecta, marea masa a ziarelor care ne coplesesc nu e decat o adunatura de injurii, de minciuni si de infamii de orice fel iar toate aceste turpitudini sunt exprimate in stilul cel mai trivial. Mare fericire ca limba noastra nu e prea raspandita in strainatate, pentru ca lumea si-ar face o trista idee daca ne-ar judeca prin prisma acestor rusinoase elucubratii.
La o populatie de 4 milioane si jumatate de locuitori exista, in tara noastra, cincisprezece la douazeci de mii de persoane implicate in afaceri publice. Sunt acei oameni care desi abia daca se pot semna, vor sa faca parte din guvern, sa faca si sa desfaca ministere, sa-si atribuie lor insisi portofolii importante si rente pe masura. Afacerile publice nu au decat o valoare secundara; scopul lor principal e de a ajunge la putere si de a-si umple buzunarele.
Putem, acum, judeca cu dovezi la purtator, rezultatul ultimelor alegeri. Guvernul printului Carol s-a tinut, cu un dezinteres exemplar, in limitele ultraconstitutionale dar, s-o spunem franc, ministerul afacerilor publice s-a dovedit slab si neprevazator; in timp ce era atacat din toate partile, n-a luat nicio masura pentru a se constitui o majoritate de oameni sinceri si onesti; intr-un cuvant, nu s-a folosit nici macar de dreptul de legitima aparare. Ce s-a intamplat, de fapt? S-a intamplat ceea ce era previzibil: Camera, departe de a fi expresia vointei nationale, a devenit produsul urii si al ambitiilor celor doua partide...
Nu stiu care va fi decizia guvernului nostru, dar dizolvarea Camerei imi pare un fapt necesar si inevitabil. Trebuie alungati acesti oameni rusinosi, care cred ca timpul hotiilor se poate intoarce si ca, prin votul universal, un numar mic de indivizi are dreptul sa compromita existenta a patru milioane si jumatate de oameni.
Printul Carol pastreaza, in mijlocul tuturor acestor greutati, cea mai demna si cea mai frumoasa atitudine. El simte toata greutatea indatoririlor sale datoriilor si sunt convins ca nu-si va rata scopul propus. El a jurat sa salveze Romania si nu va da inapoi in fata niciunui sacrificiu.

*) Scrisoarea nu are destinatar, nici semnatura.

Traducere din limba francez` de Tudor Cires
Continuare in numarul viitor
 

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Sponsorul lui Klaus Iohannis a finanțat USR să intre în Parlamentul României

Sponsorul lui Klaus Iohannis a finanțat USR să intre în Parlamentul României
Unul dintre sponsorii ex-primarului FDRG de Sibiu, Klaus Werner Iohannis, afaceristul Michael Horst Schmidt, administrator al Automobile Bavaria, și care i-a asigurat aceluiași Iohannis, în campania electorală din...

De trei săptămâni, membrii Cabinetului Orban își țin averile la secret

De trei săptămâni, membrii Cabinetului Orban își țin averile la secret
Galerie Foto Niciunul dintre membrii Cabinetului Orban nu și-a depus declarațiile de avere și de interese pe site-ul Guvernului României, deși au trecut 17 zile de la învestire. Dacă în cazul unora dintre membrii noului...

Regina nebunilor, între ficţiune şi realităţile din spitalele româneşti

Regina nebunilor, între ficţiune şi realităţile din spitalele româneşti
Galerie Foto „Regina nebunilor” este un roman cutremurător, despre subiecte şi întâmplări din spitalele româneşti, care ne vor surprinde. Pe lângă radiografia dureroasă din aceste instituţii, avem parte de mistere...

Cazul „Caracal”, pe muchie de cuțit. Gheorghe Dincă poate fi liber în ianuarie 2020

Cazul „Caracal”, pe muchie de cuțit. Gheorghe Dincă poate fi liber în ianuarie 2020
Galerie Foto Avocații victimelor tragediei de la Caracal atrag atenția că evoluția dosarului aflat în instrumentarea DIICOT – Structura Centrală, riscă să creeze o situație paradoxală, în care suspectul Gheorghe Dincă...

Monica Pop: „Sunt interzise pentru spălarea ochilor ceaiurile, mierea, zeama de varză şi alte nebunii”

Monica Pop: „Sunt interzise pentru spălarea ochilor ceaiurile, mierea, zeama de varză şi alte nebunii”
Galerie Foto Conjunctivitele se întâlnesc destul de des. Deşi nu conduc la pierderea vederii şi nu sunt o urgenţă medicală, ele trebuie diagnosticate şi tratate doar de medicul oftalmolog. De câte tipuri este această...

Prima misiune a lui Aurescu, transferat de la Cotroceni la MAE – blocarea acțiunii lui Dragnea la CEDO

Prima misiune a lui Aurescu, transferat de la Cotroceni la MAE – blocarea acțiunii lui Dragnea la CEDO
Galerie Foto Proaspăt numit în funcția de ministru al Afacerilor Externe în  Guvernul Orban, fostul consilier prezidențial al lui Klaus Iohannis, Bogdan Aurescu, a decis ca printre primele măsuri pe care să le ia în acea...

„10 august 2018”, „Lebăda Neagră” prin care se mizează pe crearea unei emoții în vederea turului II al alegerilor

„10 august 2018”, „Lebăda Neagră” prin care se mizează pe crearea unei emoții în vederea turului II al alegerilor
Una dintre posibile „bombe” de campanie, prelucrată în laboratoarele electorale pentru turul al doilea al alegerilor prezidențiale care va avea loc la sfârșitul săptămânii viitoare a făcut implozie. În...

Microbii se simt bine acolo unde nu ajunge periuţa de dinţi

Microbii se simt bine acolo unde nu ajunge periuţa de dinţi
Interviu cu doctor Dan Găucan, stomatolog Faţă de hrana crudă, tare a omului primitiv, trăitorul în vremurile moderne mănâncă alimente tot mai moi, care nu-i mai solicită aşa mult structura cavităţii...

Lovitură de proporții. Înalta Curte, pusă în genunchi de Comisia Europeană. Judecătorii trebuie să respecte Constituția

Lovitură de proporții. Înalta Curte, pusă în genunchi de Comisia Europeană. Judecătorii trebuie să respecte Constituția
Galerie Foto Tertipurile incredibile prin care anumiți judecători de la Înalta Curte de Casație și Justiție încearcă să perpetueze practica ilegală de la această instanță, prin încălcarea Constituției României și a...

Mihai Gane, scriitor spaniol de origine română: „Poezia mi-a salvat viaţa”

Mihai Gane, scriitor spaniol de origine română: „Poezia mi-a salvat viaţa”
Galerie Foto Mihai Gane, un tânăr de origine română, este noua senzaţie literară în Spania. Acolo, este cunoscut ca Miguel Gane şi a publicat două volume de poezii primite cu mare entuziasm de public. În 2017, a fost...

Gruparea „aviatică” a lui Ludovic Orban și legăturile pe axa Cotroceni-Palatul Victoria

Gruparea „aviatică” a lui Ludovic Orban și legăturile pe axa Cotroceni-Palatul Victoria
Galerie Foto Cel mai important om al Partidului Național Liberal conduce, din punct de vedere administrativ, întregul aparat guvernamental. Nu este vorba despre Ludovic Orban, care este premier al României, ci de Antonel Tănase,...

Mircea Băsescu, milionar din falimentul fabricii de împachetat pui din Portul Constanța

Mircea Băsescu, milionar din falimentul fabricii de împachetat pui din Portul Constanța
Galerie Foto Zilele trecute, la Tribunalul București a fost depus tabelul definitiv al creanțelor acceptate cu privire la compania SC Fattoria Terrantica SRL, societate pe care Mircea Băsescu, fratele fostului președinte al...

Sfârşitul epocii maşinilor în ţările europene

Sfârşitul epocii maşinilor în ţările europene
Galerie Foto Orașele României sunt sufocate, la propriu, de mașini. Nu e o exagerare, în București se vede asta cu ochiul liber. Nu mai poți admira nimic din arhitectura orașului, pentru că totul e practic acoperit de mașini...

Lista „trădătorilor” și „traseiștilor” care i-au instalat lui Iohannis Guvernul lui

Lista „trădătorilor” și „traseiștilor” care i-au instalat lui Iohannis Guvernul lui
Galerie Foto 16 voturi îi lipseau lui Ludovic Orban pentru a-și trece, luni, Guvernul de votul Parlamentului. Așa cum „Jurnalul” a prezentat, cu o zi înainte de plen, toate partidele care au încheiat acorduri cu premierul...

Doina Ruști: Iubirea este la îndemâna tuturor

Doina Ruști: Iubirea este la îndemâna tuturor
Galerie Foto Doina Ruști este una dintre cele mai apreciate voci ale literaturii contemporane din România. Cuvintele sale magice au primit numeroase premii literare, iar romanele sale au fost traduse în peste 9 limbi. Acum, Doina...
Serviciul de email marketing furnizat de