x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Un spion francez la curtea Principelui Carol I (6)

0
Autor: Tudor Cires 06 Iul 2013 - 00:03
Un spion francez la curtea Principelui Carol I (6)


Scrisorile secrete ale lui Emile Picot, secretarul francez al lui Carol I între anii 1866-1868.
Auguste Emile Picot (1844-1918) este unul dintre marii bibliografi ai Franţei – îi datorăm bibliografia exhaustivă a operei lui Corneille, de exemplu –, unul dintre primii care au cules ştiinţific şi au răspândit în Occident folclorul românesc, e cel care a înfiinţat prima catedră de limba română la o universitate vest-europeană (la Paris, în 1875)... Lui Emile Picot, Franţa, ca şi România, îi datorează mult, în plan cultu-ral. Puţini însă îl cunosc într-o altă postură a lui, cea de... spion al lui Napoleon al III-lea la curtea Principelui Carol I. Ca secretar francez al Principelui Carol I, a tras cu ochiul, a analizat şi a trimis informaţiile la curtea imperialăde la Paris, pe masa de lucru a lui Napoleon al III-lea. Codificate sau pur şi simplu strecurate ca nişte in¬formaţii oarecare printre date de interes general sau istorii de fa¬milie, relatările sale ajungeau mai întâi la mama sa sau la Madame Hortense Cornu (sora de lapte a împăratului) , de unde apoi erau retransmise la curtea de la Tuileries. Toate aceste scrisori sunt publicate acum pentru prima dată în limba română.
________

Scrisoarea a II-a
Romania, Bucuresti, 8/20 ianuarie 1867


*)
Fara indoiala, o Constitutie liberala e un lucru bun, dar, inainte de a vota legile in stil american, e important ca spiritul lor sa fie pregatit din timp; altiminteri, libertatea devine amagitoare si orice guvern - imposibil. Ce se intampla in Romania pare a fi facut pentru a demonstra cat de necesara, cat de indispensabila este intelegerea vietii politice, cunoasterea tuturor intereselor intelectuale si materiale care trebuie sa preceada aplicarea unui regim parlamentar perfectionat.
Unii prieteni imprudenti i-au jurat printului Carol, la venirea lui in Romania, o Constitutie care nu poate si nu trebuie considerata decat ca o nefericita utopie. In ochii tarii noastre simple si primitive, Printul este este responsabil pentru tot ce se face prin el, cu toate ca, potrivit frumoasei Constitutii, seful Statului are mainile legate. Politicienii de dreapta si cei de stanga (caci avem o dreapta si o stanga si nimeni nu s-ar multumi, la noi, sa fie doar devotat, pur si simplu, interselor tarii), declara, unanim, ca Printul trebuie sa aiba, constant, initiativa dar, cand acesta indreapta vreun abuz sau destituie un functionar e, imediat, acuzat de exces de putere si se invoca Constitutia si responsabilitatea ministeriala.
Trebuie, totusi sa ne explicam. Ce se vrea? Care sunt pretentiile partidelor?
Ar trebui le faca publice, fara ocolisuri, ca sa vedem cum trebuie actionat. Dar ce sa credem despre organele de presa care excita pasiunile agitatorilor? La noi, presa e absolut libera dar niciodata, in nicio tara, in nicio epoca, n-a existat o presa mai haina, mai proasta si mai ignoranta. Cu exceptia a vreo doua ziare care se respecta, marea masa a ziarelor care ne coplesesc nu e decat o adunatura de injurii, de minciuni si de infamii de orice fel iar toate aceste turpitudini sunt exprimate in stilul cel mai trivial. Mare fericire ca limba noastra nu e prea raspandita in strainatate, pentru ca lumea si-ar face o trista idee daca ne-ar judeca prin prisma acestor rusinoase elucubratii.
La o populatie de 4 milioane si jumatate de locuitori exista, in tara noastra, cincisprezece la douazeci de mii de persoane implicate in afaceri publice. Sunt acei oameni care desi abia daca se pot semna, vor sa faca parte din guvern, sa faca si sa desfaca ministere, sa-si atribuie lor insisi portofolii importante si rente pe masura. Afacerile publice nu au decat o valoare secundara; scopul lor principal e de a ajunge la putere si de a-si umple buzunarele.
Putem, acum, judeca cu dovezi la purtator, rezultatul ultimelor alegeri. Guvernul printului Carol s-a tinut, cu un dezinteres exemplar, in limitele ultraconstitutionale dar, s-o spunem franc, ministerul afacerilor publice s-a dovedit slab si neprevazator; in timp ce era atacat din toate partile, n-a luat nicio masura pentru a se constitui o majoritate de oameni sinceri si onesti; intr-un cuvant, nu s-a folosit nici macar de dreptul de legitima aparare. Ce s-a intamplat, de fapt? S-a intamplat ceea ce era previzibil: Camera, departe de a fi expresia vointei nationale, a devenit produsul urii si al ambitiilor celor doua partide...
Nu stiu care va fi decizia guvernului nostru, dar dizolvarea Camerei imi pare un fapt necesar si inevitabil. Trebuie alungati acesti oameni rusinosi, care cred ca timpul hotiilor se poate intoarce si ca, prin votul universal, un numar mic de indivizi are dreptul sa compromita existenta a patru milioane si jumatate de oameni.
Printul Carol pastreaza, in mijlocul tuturor acestor greutati, cea mai demna si cea mai frumoasa atitudine. El simte toata greutatea indatoririlor sale datoriilor si sunt convins ca nu-si va rata scopul propus. El a jurat sa salveze Romania si nu va da inapoi in fata niciunui sacrificiu.

*) Scrisoarea nu are destinatar, nici semnatura.

Traducere din limba francez` de Tudor Cires
Continuare in numarul viitor
 

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

„Petrov”, surclasat de „Traian”. Document din 1989 al Securității care arată cum Băsescu îl fila și turna pe George Pădure

„Petrov”, surclasat de „Traian”. Document din 1989 al Securității care arată cum Băsescu îl fila și turna pe George Pădure
Galerie Foto Documente incendiare sunt scoase la lumină cu privire la notele informative scrise de Traian Băsescu și ajunse la Securitate, la 31 de ani de la întocmirea lor. O astfel de notă informativă, semnată de sursa...

Agricultura românească intră în zodia cactusului. Clima africană s-a mutat în țara noastră

Agricultura românească intră în zodia cactusului. Clima africană s-a mutat în țara noastră
Galerie Foto Problemele generate de criza sanitară, peste care s-a suprapus o secetă extremă, readuc în atenţie aspecte mai vechi legate de agricultura românească. Este ea pregătită să facă faţă unor crize majore, în ce...

Artrozele sunt cele mai frecvente suferinţe reumatismale

Artrozele sunt cele mai frecvente suferinţe reumatismale
Bolile reumatismale sunt fie de uzură, cum sunt artrozele, fie inflamatorii. În artroze, se roade cartilajul, compoziţia lichidului sinovial de ungere în articulaţii se strică. Afecțiunile reumatismale...

MAGDALENA POPA-BULUC, în dialog cu actorul EMIL BOROGHINĂ, director-fondator al Festivalului Internaţional Shakespeare: „Iubirea de Shakespeare şi Teatrul Poesis”

MAGDALENA POPA-BULUC, în dialog cu actorul EMIL BOROGHINĂ, director-fondator al Festivalului Internaţional Shakespeare: „Iubirea de Shakespeare şi Teatrul Poesis”
Galerie Foto Recent am celebrat ziua nașterii, dar și a morții celui mai mare dramaturg al tuturor timpurilor, William Shakespeare. Televiziunea Română a programat recitalul dumneavoastră „Recitindu-l pe Shakespeare…...

Gata de drum? 19 ore cu masca pe față. Starea de alertă impune restricții draconice pentru transportul de călători

Gata de drum? 19 ore cu masca pe față. Starea de alertă impune restricții draconice pentru transportul de călători
Galerie Foto Intenționați să călătoriți, în următoarea perioadă, cu trenul, cu avionul, cu taxiul, la bordul navelor sau al mijloacelor de transport de pasageri? Vă veți gândi de două ori înainte de a o face,...

HG-ul prin care a fost declarată starea de alertă și anexele cu restricții, atacate în justiție

HG-ul prin care a fost declarată starea de alertă și anexele cu restricții, atacate în justiție
Galerie Foto Cunoscutul avocat Gheorghe Piperea cere Curții de Apel București suspendarea executării Hotărârii Guvernului României nr. 394, din 19 mai 2020, prin care a fost declarată starea de alertă la nivel național,...

Denunțătorul Sorinei Pintea, recompensat de Guvernul Orban cu peste 3,5 milioane de euro, în stare de urgență

Denunțătorul Sorinei Pintea, recompensat de Guvernul Orban cu peste 3,5 milioane de euro, în stare de urgență
Galerie Foto Compania de furnizare a produselor farmaceutice și a echipamentelor medicale controlată de omul de afaceri Octavian Niculescu, denunțătorul principal din dosarul DNA în care este judecată Sorina Pintea, a primit,...

Ex-ofițerul SRI Daniel Dragomir, despre procurorii DIICOT: “Niște mafioți, golani și infractori”

Ex-ofițerul SRI Daniel Dragomir, despre procurorii DIICOT: “Niște mafioți, golani și infractori”
Galerie Foto Colonelul Daniel Dragomir, fost ofițer SRI, îi acuză pe procurorii DIICOT care instrumentează dosarul “Black Cube” că au săvârșit infracțiunea de rupere a sigiliilor de pe o probă de la dosar. Acesta...

Avertismentul OMS „Vine pandemia”, ignorat o lună de Ludovic Orban

Avertismentul OMS „Vine pandemia”, ignorat o lună de Ludovic Orban
Ignoranță, neglijență sau decizie deliberată de a ascunde un mare pericol care amenința și România? Acestea sunt variantele în care poate fi înscrisă trecerea sub tăcere de către Guvernul României a unui...

„Cine are coronavirus în nas, îl are şi în ochi”

„Cine are coronavirus în nas, îl are şi în ochi”
Coronavirusul surprinde mereu lumea cu aspecte nebănuite privind cruzimea lui, căci colţii cu care muşcă din sănătatea oamenilor sunt numeroşi. Cercetările au arătat că la 4% din cazurile de coronavirus...

Furnizorul tabletelor pentru prezidențialele din 2019, contractat de Casa de Pensii cu o zi înaintea prelungirii stării de urgență

Furnizorul tabletelor pentru prezidențialele din 2019, contractat de Casa de Pensii cu o zi înaintea prelungirii stării de urgență
Compania care a furnizat, în toamna anului trecut, Serviciului de Telecomunicații Speciale, celebrele tablete folosite pentru scanarea cărților de identitate la alegerile prezidențiale, a fost contractată, cu o zi...

Criza, văzută de George Soros: “Este un eveniment fără precedent care nu a mai avut loc niciodată în această combinație. Și într-adevăr pune în pericol supraviețuirea civilizației noastre”

Criza, văzută de George Soros: “Este un eveniment fără precedent care nu a mai avut loc niciodată în această combinație. Și într-adevăr pune în pericol supraviețuirea civilizației noastre”
În contextul pandemiei, George Soros a răspuns întrebărilor lui Gregor Peter Schmitz, redactor-șef Augsburger Allgemeine.   GREGOR PETER SCHMITZ: Ați trecut în viață prin multe crize. Se compară...

Minerii de sub București

Minerii de sub București
Ideea construirii unui metrou în București datează din 1930, cu o linie subterană ce urma să lege Piața Unirii de Piața Victoriei. Proiectul nu s-a mai pus în practică pentru că intervenise Marea Criză, iar...

Curs de evitat capcanele avocaților ținut de un fost judecător

Curs de evitat capcanele avocaților ținut de un fost judecător
Cunoscutul avocat Adrian Toni Neacșu, fost judecător și ex-membru al Consiliuliui Superior al Magistraturii, a dezvoltat un curs online inedit pentru absolvenții facultăților de drept care vor să intre în...

„OUG-ul alertei”, golit de restricții la CCR. Ieșim din starea de urgență ca să intrăm în plin haos

„OUG-ul alertei”, golit de restricții la CCR. Ieșim din starea de urgență ca să intrăm în plin haos
Starea de alertă care va precede, începând de mâine, starea de urgență, generată de pandemia de COVID-19, a produs un haos legislativ fără precedent. Deși Guvernul a adoptat un proiect de lege pentru a putea in...
Serviciul de email marketing furnizat de