x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Un spion francez la curtea Principelui Carol I (7)

0
Autor: Tudor Cires 13 Iul 2013 - 00:02
Un spion francez la curtea Principelui Carol I (7)


Scrisorile secrete ale lui Emile Picot, secretarul francez al lui Carol I între anii 1866-1868.

Auguste Emile Picot (1844-1918) este unul dintre marii bibliografi ai Franţei – îi datorăm bibliografia exhaustivă a operei lui Corneille, de exemplu –, unul dintre primii care au cules ştiinţific şi au răspândit în Occident folclorul românesc, e cel care a înfiinţat prima catedră de limba română la o universitate vest-europeană (la Paris, în 1875)... Lui Emile Picot, Franţa, ca şi România, îi datorează mult, în plan cultu-ral. Puţini însă îl cunosc într-o altă postură a lui, cea de... spion al lui Napoleon al III-lea la curtea Principelui Carol I. Ca secretar francez al Principelui Carol I, a tras cu ochiul, a analizat şi a trimis informaţiile la curtea imperialăde la Paris, pe masa de lucru a lui Napoleon al III-lea. Codificate sau pur şi simplu strecurate ca nişte in¬formaţii oarecare printre date de interes general sau istorii de fa¬milie, relatările sale ajungeau mai întâi la mama sa sau la Madame Hortense Cornu (sora de lapte a împăratului) , de unde apoi erau retransmise la curtea de la Tuileries. Toate aceste scrisori sunt publicate acum pentru prima dată în limba română.
________

Scrisoarea a III-a
Bucuresti, 15/27 ianuarie 1867
Către Madame Hortense Cornu

Doamnă,

Profit de plecarea Dlui Ion Bălăceanu pentru a vă da noi detalii privind problemele țării și mai ales pentru a-l justifica pe Prințul Carol și pe guvernul său pentru reproșul pe care li-l faceți, de a fi excesiv de înclinați către Prusia.

Ştiți, cred, cum au căzut pradă agitației diverse popoare creștine din Orient. În Bulgaria, în Serbia, exaltarea e extremă și dacă Poarta nu se grăbește să facă indispensabile concesii, să liniștească furia popoarelor, mă tem că în primăvară vor avea loc mari evenimente.

Sârbii ale căror progrese au fost foarte rapide în ultimii ani vor să obțină autoguvernarea. Laborioși și inteligenți, ei se cred chemați să regenereze rasa slavă ai cărei reprezentanți de frunte se consideră și visează, deja, la formarea unui imperiu sârb care să includă Muntenegrul, Herțegovina și toate populațiile slave din Turcia occidentală și Austria meridională. Reclamațiile adresate Sublimei Porți prin cabinetul de la Belgrad cu ocazia scandalului fortărețelor turcești nu sunt decât un pretext de care sârbii vor fi fericiți să profite, dacă se va ivi ocazia. Astfel că, în timp ce Puterile occidentale au dat dovadă de deschidere față de Constantinopol sprijinind cererile Prințului Mihai, Rusia, remarcăm, nu caută să acționeze asupra sultanului, sperând că aceste noi complicații vor fi în măsură să  rezolve problemele Orientului fără intervenția sa aparentă.

Bulgaria, și ea, are aspirații naționale dar vrea să se constituie ca o formațiune aparte și mai ales fără influența grecilor, pentru care bulgarii au o aversiune pronunțată. Această inamicalitate declarată care există între cele două țări mă face să mă îndoiesc foarte tare de succesul frumoaselor proiecte ale Prințului Ipsilanti. Acest prinț Ipsilanti pe care am avut fericirea să-l cunosc personal e un binecunoscut personaj; el își schimbă mereu țara, limba, dar, de fapt este și va rămâne un grec. Deși pretențiile sale nu mai sunt secrete pentru noi, el se acoperă, încă, cu voalul patriotismului elenic voal, de altfel, destul de transparent. În speranța că își va îndeplini scopurile, el e devotat pe de-antregul intereselor rusești iar prințul Gorceakof, încurajându-l în ideea regalității bulgare, se serveste de el ca de un instrument docil. În cursul ultimului său voiaj, Ipsilanti spunea că n-a venit la București decât în interes privat dar a luat parte și la mișcarea de suscripție în favoarea Greciei. În legătură cu acest subiect,  el s-a adresat direct și într-o manieră confidențială Alteței Sale căreia i-a  remis,  printr-o scrisoare,  o proclamație vehementă adresată, prin el, grecilor, pentru a-i convinge să vină în ajutorul patriei lor comune. Era un apel călduros făcut cu curaj, în care promotorul suscripției declara, în încheiere: 1) Că sumele adunate vor fi depuse la Banca Națională a Greciei; 2) Că ele vor servi în profitul unei nevoi naționale; 3). Că nu se vor folosi decât atunci când vor fi produs un capital necesar acestui scop.

Vedeți, Doamnă, că Ipsilanti era destul de explicit chiar în noianul obscurităților lui! Numeroși greci au fost atrași de promisiuni frumoase și, cu generozitatea binecunoscută pe care o au în asemenea circumstanțe, au donat pentru “opera națională” sume importante. Ipsilanti care nu e lipsit de o anume abilitate, a informat-o greșit pe Altețea Sa, folosind termeni vagi sub aparența că solicită o simplă pomană. Prințul aproape că s-a angajat să contribuie, fără să știe adevărul, cu o cotă parte, in momentul în care am descoperit primejdia la care se expune. Ipsilanti, in ciuda sincerității cu care se laudă, n-ar fi ratat să anunțe în toată lumea  că șeful națiunii române a contribuit cu bani proprii pentru încurajarea sentimentelor ostile Porții; acest lucru l-ar fi putut pune pe Prinț într-o situație dificilă. În ce mă privește, n-am ezitat să semnalez pericolul Alteței Sale și am insistat să respingă avansurile lui Ipsilanti. Prințul a acceptat motivația mea confirmată si de Dl. Brătianu pentru care are multă deschidere. El a scris, cu mâna sa, o scrisoare de refuz adresată lui Ipsilanti împreună cu un compliment la adresa șefului mișcării heleniste, încheind acest incident spre mulțumirea ambelor părți.

Pot adăuga, Doamnă, că Prințul Ipsilanti a făcut propuneri mai multor ofițeri ai armatei române și că unii s-au angajat să-l urmeze în acțiunea lui  destul de tenebroasă. Am crezut util, Doamnă, să vă țin la curent cu aceste lucruri mărunte pentru că Prințul Ipsilanti, aflându-se acum la Paris, probabil nu va ramâne inactiv iar aceste câteva detalii vă vor ajuta, poate, să-i urmăriți manevrele.

Consulul Rusiei, baronul Offenberg, este plecat la Sankt-Petersburg pentru a da, fară îndoială, rapoarte detaliate despre situația din țară.

Dintre toți agenții politici aflați la București, cel mai mult inspiră încredere Prințului  consulul Franței, Dl. Avril. Dl. Avril a avut întotdeauna inițiativa măsurilor favorabile pentru țară și tuturor le place să recunoască faptul  că el împreună cu Dl. Green, consulul Angliei, a contribuit cel mai mult la rezolvarea diferendelor trenante între guvernul princiar și Sublima Poartă.

Depeșele Dlui. Avril sunt foarte exacte și foarte interesante - vorbesc în deplină conoștință de cauză - pentru că el chiar a vrut să-mi citească vreo câteva extrase. Ar fi de dorit ca Împăratul să poată avea sub ochi câteva dintre aceste documente. Dl. de Moustier (ambasadorul Franței la Constantinopol) vede totul printr-o lentilă turcească și felul său de a acționa a nemulțumit populația creștină. Ministrul englez a fost infinit mai înțelept în această conjunctură decât al nostru și deși n-a făcut mai mult pentru noi decât pentru cretani, el a primit, pe bani putini, mai multe expresii de simpatie.  

Emile Picot

Traducere din limba franceză de Tudor Cireş



 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

„10 august 2018”, „Lebăda Neagră” prin care se mizează pe crearea unei emoții în vederea turului II al alegerilor

„10 august 2018”, „Lebăda Neagră” prin care se mizează pe crearea unei emoții în vederea turului II al alegerilor
Una dintre posibile „bombe” de campanie, prelucrată în laboratoarele electorale pentru turul al doilea al alegerilor prezidențiale care va avea loc la sfârșitul săptămânii viitoare a făcut implozie. În...

Microbii se simt bine acolo unde nu ajunge periuţa de dinţi

Microbii se simt bine acolo unde nu ajunge periuţa de dinţi
Interviu cu doctor Dan Găucan, stomatolog Faţă de hrana crudă, tare a omului primitiv, trăitorul în vremurile moderne mănâncă alimente tot mai moi, care nu-i mai solicită aşa mult structura cavităţii...

Lovitură de proporții. Înalta Curte, pusă în genunchi de Comisia Europeană. Judecătorii trebuie să respecte Constituția

Lovitură de proporții. Înalta Curte, pusă în genunchi de Comisia Europeană. Judecătorii trebuie să respecte Constituția
Galerie Foto Tertipurile incredibile prin care anumiți judecători de la Înalta Curte de Casație și Justiție încearcă să perpetueze practica ilegală de la această instanță, prin încălcarea Constituției României și a...

Mihai Gane, scriitor spaniol de origine română: „Poezia mi-a salvat viaţa”

Mihai Gane, scriitor spaniol de origine română: „Poezia mi-a salvat viaţa”
Galerie Foto Mihai Gane, un tânăr de origine română, este noua senzaţie literară în Spania. Acolo, este cunoscut ca Miguel Gane şi a publicat două volume de poezii primite cu mare entuziasm de public. În 2017, a fost...

Gruparea „aviatică” a lui Ludovic Orban și legăturile pe axa Cotroceni-Palatul Victoria

Gruparea „aviatică” a lui Ludovic Orban și legăturile pe axa Cotroceni-Palatul Victoria
Galerie Foto Cel mai important om al Partidului Național Liberal conduce, din punct de vedere administrativ, întregul aparat guvernamental. Nu este vorba despre Ludovic Orban, care este premier al României, ci de Antonel Tănase,...

Mircea Băsescu, milionar din falimentul fabricii de împachetat pui din Portul Constanța

Mircea Băsescu, milionar din falimentul fabricii de împachetat pui din Portul Constanța
Galerie Foto Zilele trecute, la Tribunalul București a fost depus tabelul definitiv al creanțelor acceptate cu privire la compania SC Fattoria Terrantica SRL, societate pe care Mircea Băsescu, fratele fostului președinte al...

Sfârşitul epocii maşinilor în ţările europene

Sfârşitul epocii maşinilor în ţările europene
Galerie Foto Orașele României sunt sufocate, la propriu, de mașini. Nu e o exagerare, în București se vede asta cu ochiul liber. Nu mai poți admira nimic din arhitectura orașului, pentru că totul e practic acoperit de mașini...

Lista „trădătorilor” și „traseiștilor” care i-au instalat lui Iohannis Guvernul lui

Lista „trădătorilor” și „traseiștilor” care i-au instalat lui Iohannis Guvernul lui
Galerie Foto 16 voturi îi lipseau lui Ludovic Orban pentru a-și trece, luni, Guvernul de votul Parlamentului. Așa cum „Jurnalul” a prezentat, cu o zi înainte de plen, toate partidele care au încheiat acorduri cu premierul...

Doina Ruști: Iubirea este la îndemâna tuturor

Doina Ruști: Iubirea este la îndemâna tuturor
Galerie Foto Doina Ruști este una dintre cele mai apreciate voci ale literaturii contemporane din România. Cuvintele sale magice au primit numeroase premii literare, iar romanele sale au fost traduse în peste 9 limbi. Acum, Doina...

Chirurgie prin gaura cheii

Chirurgie prin gaura cheii
Sperietura unor pacienţi că ajung la bisturiul chirurgului s-a mai diminuat odată cu extinderea intervenţiilor minim invazive, a laparoscopiei cu incizii mici. Interviu cu profesor doctor Nicolae Iordache, de...

Serviciul lui Orban, băncile și procesele împotriva celor care vor să li se aplice Legea Dării în Plată

Serviciul lui Orban, băncile și procesele împotriva celor care vor să li se aplice Legea Dării în Plată
Galerie Foto De la un job part time la o companie de construcții, liderul PNL, Ludovic Orban, care, astăzi, speră să devină premierul Guvenului României, a trecut la consultanță pentru una dintre societățile de avocatură...

Ana-Maria Negrilă, regina SF-ului românesc

Ana-Maria Negrilă, regina SF-ului românesc
Galerie Foto Ana-Maria Negrilă este una dintre puținele scriitoare de SF din România și câștigătoare a numeroase premii. A publicat cinci volume de proză, dintre care, cel mai cunoscut este romanul Împăratul ghețurilor...

Ministeriabilul „Grindă”, „nășit” în afaceri de controversatul Gigi Kent

Ministeriabilul „Grindă”, „nășit” în afaceri de controversatul Gigi Kent
Deputatul Ion Ștefan, care vânează funcția de ministru al Dezvoltării Regionale și care a primit aviz negativ în comisiile reunite de specialitate ale Parlamentului, și-a început cariera de afaceri lucrând...

Românca aflată la conducerea baschetului mondial

Românca aflată la conducerea baschetului mondial
Galerie Foto Carmen Tocală a fost desemnată membru în Boardul Central al Federaţiei Internaţionale de Baschet. Asta după ce, în luna iunie, Carmen Tocală a devenit prima femeie aleasă în funcţia de vicepreşedinte al...

Dosarul „Mită la SRI”: ucis de Kovesi, îngropat de judecători

Dosarul „Mită la SRI”: ucis de Kovesi, îngropat de judecători
Galerie Foto Faptele sesizate de omul de afaceri Tiberiu Urdăreanu, care, în 2015, le-a povestit procurorilor DNA cum a plătit, cu sacoșa, o jumătate de milion de euro pentru finanțarea partidului lui Gabriel Oprea, chiar în...
Serviciul de email marketing furnizat de