x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Aromanii pot citi Biblia in limba lor

0
09 Oct 2004 - 00:00

Aromanii sunt in Macedonia inca din a doua jumatate a secolului al XVIII-lea, iar acum sunt organizati in mai multe asociatii. Deznationalizarea lor continua si tot mai multi aromani se declara macedoneni.

CRISTIAN PETRU

Soarta comunitatii aromane din Macedonia nu a fost una usoara in perioada comunista, cand au fost supusi unui proces galopant de deznationalizare, spun reprezentanti ai comunitatii. Dar aromanii au luptat pentru a-si pastra limba materna si au reusit sa publice Biblia in limba aromana.

Prezenti in Macedonia inca din a doua jumatate a secolului al XVIII-lea, dupa caderea oraselor Moscopole si Gramoste din Albania de Sud, aromanii sunt asezati in partea de est a statului balcanic, in orasele Stip, Koceani, Sv. Nikole, Kumanovo, Vinita, precum si in partea de vest, in localitatile Bitolia, Krusevo, Struga, Moloviste, Nijopole.

ASOCIATII. In acea perioada s-a format prima asociatie culturala care a fost inregistrata juridic in anul 1978, la Scopje, in capitala Macedoniei. Asociatia se numeste "Sutsata Pitu Guli", dupa numele eroului aroman din Crusevo, care si-a dat viata in rascoala impotriva turcilor, din 1903. Asociatia exista si astazi si in cadrul ei functioneaza un ansamblu folcloric. Dupa 1990, aromanii au inceput sa se organizeze in mai multe asociatii, pentru a-si cere drepturi civile si culturale. Traditiile si melodiile populare prin care aromanii din Macedonia si-au cantat timp de secole bucuriile si tristetile sunt pastrate de asociatiile "Comuna Fratii Manachia" din Bitolia si "Ansamblul Santa Dzurdzu" din satul Tri Cesmi, in aromana Trei Shopati, de langa orasul Stip. Asociatii culturale exista si in orasele in care sunt comunitati aromanesti mari, cum ar fi "Halcea Gazdu" din Sv. Nikole sau "Nocolae Batzaria" din Crusevo. Mai multe dintre aceste asociatii si grupuri folclorice formeaza Liga Aromanilor din Macedonia. O parte din aromanii din Macedonia sunt insa nemultumiti ca Liga si unele dintre persoanele care conduc asociatiile ei nu isi indeplinesc atributiile.

UNIUNEA. Pe langa aceste asociatii, in Macedonia functioneaza din 1997 Uniunea pentru Cultura a Aromanilor din Macedonia, care are filialele in mai multe orase. Principala activitate a Uniunii este publicistica. Pe langa revista "Grailu Armanescu", finantata de Ministerul Culturii din Macedonia, Uniunea a publicat peste 60 de carti in limba aromana, limba macedoneana, franceza, italiana si mai multe volume bilingve sau trilingve. Cartile sunt despre istoria si literatura aromanilor. O mare reusita a Uniunii este publicarea Bibliei, atat Vechiul, cat si Noul Testament, tradusa in limba aromana de Dina Cuvata, care a luat pentru aceasta lucrare premiul Asociatiei publicistilor si librarilor din Macedonia. De mai bine de un an, aromanii au dreptul la liturghie in limba materna. Astfel, la biserica aromana din Bitolia, care face parte din Biserica Ortodoxa Macedoneana, slujeste si in limba aromana parintele Saso Nakov, care a terminat teologia in Romania. Aromanii din Macedonia au ore facultative de limba materna in Crusevo si in Stip. De asemenea, aromanii au emisiune in limba lor la Televiziunea publica, cate o jumatate de ora de trei ori pe saptamana, iar in Constitutia Macedoniei din 2001 sunt trecuti "parte din poporul aroman".

PROBLEME. Dar deznationalizarea continua si o mare nemultumire o reprezinta faptul ca in invatamantul primar si liceal nu exista nici o lectie despre aromani, despre istoria sau literatura lor. Despre trecutul sau despre limba lor, aromanii mai pot invata doar acasa. Multi aromanii se prezinta ca macedoneni si nu isi invata copiii limba materna. Rezultatele ultimului recensamant arata ca in Macedonia traiesc in jur de 9.600 de aromani. Aceste date au fost contestate de Uniunea pentru Cultura a Aromanilor din Macedonia, avand in vedere ca dupa aprecierea asociatiilor sunt in jur de 80.000-90.000.

DOUA PARTIDE POLITICE

In Macedonia exista doua formatiuni politice ale aromanilor. Unul este Partidul Aromanilor din Macedonia, iar celalalt, Uniunea Democrata a Aromanilor din Macedonia. Aceasta din urma este si in actuala coalitie de guvernare. Aromanii sunt nemultumiti ca, desi aceste formatiuni exista de doi-trei ani, nu s-a simtit pana acum nimic concret pentru populatie.
Citeşte mai multe despre:   diaspora,   limba,   macedonia,   aromanii,   aromanilor,   aromanilor macedonia

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

SMURD intră în acțiune pentru un copil de 2 ani opărit cu lapte

SMURD intră în acțiune pentru un copil de 2 ani opărit cu lapte
Un echipaj SMURD Bistrița-Năsăud intervine în orașul Năsăud, pentru salvarea unui copil de 2 ani opărit cu lapte. Un elicopter SMURD a fost chemat acolo. Conform primelor informații, echipajul de terapie...

UDMR îl acuză pe Orban: Guvernul apelează la standarde duble chiar și de Rusalii!

UDMR îl acuză pe Orban: Guvernul apelează la standarde duble chiar și de Rusalii!
UDMR acuză Guvernul că apelează „la standarde duble” și de Rusalii, după ce a menținut restricțiile pe perioada Paștelui catolic, iar de Sărbătorile Pascale ortodoxe le-a relaxat. Potrivit Uniunii,...

470 de români din Spania, Belgia, Irak și Regatul Țărilor de Jos au fost repatriați

470 de români din Spania, Belgia, Irak și Regatul Țărilor de Jos au fost repatriați
Ministerul de Externe a anunțat că, vineri, au fost repatriați 470 de cetățeni români din Spania, Belgia, Irak și Regatul Țărilor de Jos, care au fost afectați de măsurile de restrângere a zborurilor din...

Angajații Ambulanței Olt dau în judecată instituția pentru 1 milion de euro pentru că s-au infectat cu COVID-19

Angajații Ambulanței Olt dau în judecată instituția pentru 1 milion de euro pentru că s-au infectat cu COVID-19
20 de angajați ai Serviciului Județean de Ambulanță Olt, aflați în spital după ce s-au infectat cu COVID-19, au anunțat că dau în judecată instituția. Medicii, asistenții și ambulanțierii cer daune de...

Opt noi decese la pacienți cu COVID-19. Bilanțul ajunge la 1248

Opt noi decese la pacienți cu COVID-19. Bilanțul ajunge la 1248
Grupul de Comunicare Strategică a anunțat vineri opt noi decese la pacienți cu COVID-19. Este vorba de pacienți cu vârste cuprisne între 53 și 89 de ani. Bilanțul morților în România ajunge astfel la...

Vela: Ștrandurile și piscinele nu vor fi deschise de luni

Vela: Ștrandurile și piscinele nu vor fi deschise de luni
Ministrul Marcel Vela a anunțat la Nădlac că ştrandurile și piscinele rămân închise și în cel de-al doilea „val de relaxare”. Se va lua în calcul deschiderea acestora abia după alte analize ale...

COVID-19, pe înţelesul copiilor

COVID-19, pe înţelesul copiilor
În condiţiile în care adulţii înşişi se simt depăşiţi de toate schimbările aduse de pandemie, nu e de mirare că şi cei mici se află în aceeaşi situaţie. În calitate de părinte sau bunic, îi poţi ajut...

Programarea vacantelor pe teritoriul UE va fi posibila cu ajutorul unei platforme online

Programarea vacantelor pe teritoriul UE va fi posibila cu ajutorul unei platforme online
Comisia Europeană se pregăteşte să repornească turismul. Țările membre au convenit, vineri, asupra protocoalelor pentru redeschiderea frontierelor şi primirea turiştilor, scrie BFMTV. De asemenea, va fi lansat u...

Dermatologii recomandă femeilor să nu se mai machieze în perioada când poartă mască

Dermatologii recomandă femeilor să nu se mai machieze în perioada când poartă mască
Măștile, devenite obligatorii în spațiile publice închise, protejează de noul coronavirus, dar trebuie să fie folosite cu atenţie pentru că pot inflama tenul. Oana Spânu, medic specialist în dermatologie,...

Roboții care iau temperatura, noii colegi ai elevilor din Capitală

Roboții care iau temperatura, noii colegi ai elevilor din Capitală
Elevii care învaţă la mai multe şcoli şi grădiniţe din Bucureşti vor descoperi, când vor reveni în clase, că au colegi noi. Mai mulţi roboţi inteligenţi le vor măsura temperatura şi le vor semnala...

Apar primele contradicţii în deciziile privind relaxarea de 1 iunie

Apar primele contradicţii în deciziile privind relaxarea de 1 iunie
Apar contradicţii în setul de măsuri de relaxare ce vor fi aplicate începând cu 1 iunie. Ludovic Orban a anunțat joi că putem participa la spectacole şi alte evenimente culturale, dacă sunt organizate în aer li...

Cinematografele se redeschid din 15 iunie

Cinematografele se redeschid din 15 iunie
Uniunea Internațională a Cinematografelor (UNIC), organul european care reprezintă proprietarii și directorii de cinematografe, a anunțat țările care pregătesc redeschiderea cinematografelor, printre care și...

Cel mai longeviv agent iar COLEDZI! Răzvan Radu, REALES într-un comitet în care îi expirase mandatul

Cel mai longeviv agent iar COLEDZI! Răzvan Radu, REALES într-un comitet în care îi expirase mandatul
Răzvan Horațiu Radu, procuror pe funcția de adjunct al Procurorului General, a fost reales, ca expert, reprezentant al României  în Comitetul european pentru revenirea torturii. Lui Răzvan Radu  îi...

Alexandru Rafila, după ce legea vaccinării a fost blocată în Parlament: Haideți să nu discutăm numai de vacanțe și terase

Alexandru Rafila, după ce legea vaccinării a fost blocată în Parlament: Haideți să nu discutăm numai de vacanțe și terase
Profesorul Alexandru Rafila, reprezentantul României în Organizația Mondială a Sănătății, a declarat vineri că atenția publică ar trebui să se îndrepte spre legea vaccinării și recuperarea vaccinării la...

Alertă ANM. Cod galben de furtună în mai multe județe

Alertă ANM. Cod galben de furtună în mai multe județe
Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis, vineri, o serie de avertizări nowcasting Cod galben de furtună, valabile în mai multe județe judeţe. COD : GALBEN Valabil de la : 29-05-2020 ora 17:00...
Serviciul de email marketing furnizat de