x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Aromanii pot citi Biblia in limba lor

0
09 Oct 2004 - 00:00

Aromanii sunt in Macedonia inca din a doua jumatate a secolului al XVIII-lea, iar acum sunt organizati in mai multe asociatii. Deznationalizarea lor continua si tot mai multi aromani se declara macedoneni.

CRISTIAN PETRU

Soarta comunitatii aromane din Macedonia nu a fost una usoara in perioada comunista, cand au fost supusi unui proces galopant de deznationalizare, spun reprezentanti ai comunitatii. Dar aromanii au luptat pentru a-si pastra limba materna si au reusit sa publice Biblia in limba aromana.

Prezenti in Macedonia inca din a doua jumatate a secolului al XVIII-lea, dupa caderea oraselor Moscopole si Gramoste din Albania de Sud, aromanii sunt asezati in partea de est a statului balcanic, in orasele Stip, Koceani, Sv. Nikole, Kumanovo, Vinita, precum si in partea de vest, in localitatile Bitolia, Krusevo, Struga, Moloviste, Nijopole.

ASOCIATII. In acea perioada s-a format prima asociatie culturala care a fost inregistrata juridic in anul 1978, la Scopje, in capitala Macedoniei. Asociatia se numeste "Sutsata Pitu Guli", dupa numele eroului aroman din Crusevo, care si-a dat viata in rascoala impotriva turcilor, din 1903. Asociatia exista si astazi si in cadrul ei functioneaza un ansamblu folcloric. Dupa 1990, aromanii au inceput sa se organizeze in mai multe asociatii, pentru a-si cere drepturi civile si culturale. Traditiile si melodiile populare prin care aromanii din Macedonia si-au cantat timp de secole bucuriile si tristetile sunt pastrate de asociatiile "Comuna Fratii Manachia" din Bitolia si "Ansamblul Santa Dzurdzu" din satul Tri Cesmi, in aromana Trei Shopati, de langa orasul Stip. Asociatii culturale exista si in orasele in care sunt comunitati aromanesti mari, cum ar fi "Halcea Gazdu" din Sv. Nikole sau "Nocolae Batzaria" din Crusevo. Mai multe dintre aceste asociatii si grupuri folclorice formeaza Liga Aromanilor din Macedonia. O parte din aromanii din Macedonia sunt insa nemultumiti ca Liga si unele dintre persoanele care conduc asociatiile ei nu isi indeplinesc atributiile.

UNIUNEA. Pe langa aceste asociatii, in Macedonia functioneaza din 1997 Uniunea pentru Cultura a Aromanilor din Macedonia, care are filialele in mai multe orase. Principala activitate a Uniunii este publicistica. Pe langa revista "Grailu Armanescu", finantata de Ministerul Culturii din Macedonia, Uniunea a publicat peste 60 de carti in limba aromana, limba macedoneana, franceza, italiana si mai multe volume bilingve sau trilingve. Cartile sunt despre istoria si literatura aromanilor. O mare reusita a Uniunii este publicarea Bibliei, atat Vechiul, cat si Noul Testament, tradusa in limba aromana de Dina Cuvata, care a luat pentru aceasta lucrare premiul Asociatiei publicistilor si librarilor din Macedonia. De mai bine de un an, aromanii au dreptul la liturghie in limba materna. Astfel, la biserica aromana din Bitolia, care face parte din Biserica Ortodoxa Macedoneana, slujeste si in limba aromana parintele Saso Nakov, care a terminat teologia in Romania. Aromanii din Macedonia au ore facultative de limba materna in Crusevo si in Stip. De asemenea, aromanii au emisiune in limba lor la Televiziunea publica, cate o jumatate de ora de trei ori pe saptamana, iar in Constitutia Macedoniei din 2001 sunt trecuti "parte din poporul aroman".

PROBLEME. Dar deznationalizarea continua si o mare nemultumire o reprezinta faptul ca in invatamantul primar si liceal nu exista nici o lectie despre aromani, despre istoria sau literatura lor. Despre trecutul sau despre limba lor, aromanii mai pot invata doar acasa. Multi aromanii se prezinta ca macedoneni si nu isi invata copiii limba materna. Rezultatele ultimului recensamant arata ca in Macedonia traiesc in jur de 9.600 de aromani. Aceste date au fost contestate de Uniunea pentru Cultura a Aromanilor din Macedonia, avand in vedere ca dupa aprecierea asociatiilor sunt in jur de 80.000-90.000.

DOUA PARTIDE POLITICE

In Macedonia exista doua formatiuni politice ale aromanilor. Unul este Partidul Aromanilor din Macedonia, iar celalalt, Uniunea Democrata a Aromanilor din Macedonia. Aceasta din urma este si in actuala coalitie de guvernare. Aromanii sunt nemultumiti ca, desi aceste formatiuni exista de doi-trei ani, nu s-a simtit pana acum nimic concret pentru populatie.
Citeşte mai multe despre:   diaspora,   limba,   macedonia,   aromanii,   aromanilor,   aromanilor macedonia

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

PNL a comis-o din nou. Fuziune cu partiduleţul “copiilor de bani gata şi de securişti”

PNL a comis-o din nou. Fuziune cu partiduleţul “copiilor de bani gata şi de securişti”
Galerie Foto PACT, o formaţiune politică înfiinţată de Sebastian Burduja, fiul controversatului fost vicepreşedinte al Bancorex, Marinel Burduja, a fuzionat, ieri, cu Partidul Naţional Liberal. Iar Burduja jr, al cărui nume...

Tarrant și-a consternat familia

Tarrant și-a consternat familia
Familia lui Brenton Tarrant, australianul de 28 de ani inculpat pentru atacurile comise vinerea trecută la două moschei din oraşul neo-zeelandez Christchurch, soldate cu 50 de morţi, este consternată de actele...

Băsescu: Sunt surprins de opţiunea PNL de a aduce tot timpul candidaţi din afara partidului

Băsescu: Sunt surprins de opţiunea PNL de a aduce tot timpul candidaţi din afara partidului
Senatorul PMP Traian Băsescu s-a declarat surprins de opţiunea Partidului Naţional Liberal de a aduce din afara formaţiunii candidaţi, atât pentru alegerile europarlamentare, cât şi pentru alte...

Ionescu (ANEIR): Preşedintele Iohannis vrea să facă din deficitul comercial o problemă de importanţă naţională

Ionescu (ANEIR): Preşedintele Iohannis vrea să facă din deficitul comercial o problemă de importanţă naţională
Preşedintele Klaus Iohannis intenţionează să considere deficitul balanţei comerciale a României drept o problemă naţională, a declarat, luni seară, preşedintele executiv al Asociaţiei Naţionale a...

ÎCCJ: Procurorul-şef adjunct al DNA Marius Iacob a săvârşit abatere disciplinară, fiind sancţionat cu avertisment

 ÎCCJ: Procurorul-şef adjunct al DNA Marius Iacob a săvârşit abatere disciplinară, fiind sancţionat cu avertisment
Un complet de cinci judecători de la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a admis luni o acţiune a Inspecţiei Judiciare şi a dispus ca procurorul-şef adjunct al DNA, Marius Iacob, să fie sancţionat cu...

Alba: Mii de apicultori din ţară şi străinătate, aşteptaţi la Blaj la cel mai mare târg apicol

Alba: Mii de apicultori din ţară şi străinătate, aşteptaţi la Blaj la cel mai mare târg apicol
Mii de apicultori din ţară şi din străinătate sunt aşteptaţi, la sfârşitul acestei săptămâni, la "Sărbătoarea Mierii" din Blaj, judeţul Alba, cel mai mare târg apicol din România, informează un...

Senat: Statutul soldaţilor şi gradaţilor profesionişti, modificat în plen

Senat: Statutul soldaţilor şi gradaţilor profesionişti, modificat în plen
Senatul a adoptat, în şedinţa plenului de luni, propunerea legislativă pentru modificarea şi completarea Legii 384/2006 privind Statutul soldaţilor şi gradaţilor profesionişti, iniţiată de senatorul PSD Mihai ...

Incident armat la Utrecht: Suspectul de comiterea atacului soldat cu trei morţi a fost arestat

Incident armat la Utrecht: Suspectul de comiterea atacului soldat cu trei morţi a fost arestat
Poliţia olandeză l-a arestat luni pe bărbatul suspect de uciderea a trei persoane şi rănirea altor cinci într-un atac armat comis într-un tramvai din oraşul Utrecht, relatează dpa, AFP şi Reuters. Au fost ne...

Isărescu: Suntem gata să cedăm statului arenele de tenis ale BNR, dar cu acte în regulă, în baza legilor

 Isărescu: Suntem gata să cedăm statului arenele de tenis ale BNR, dar cu acte în regulă, în baza legilor
Guvernatorul Băncii Naţionale a României, Mugur Isărescu, a spus luni, la Constanţa, că BNR este gata să cedeze statului arenele de tenis şi o parte din terenurile de sport ale bazei denumite Parcul cu platani,

Norvegia susţine că are dovezi că Rusia a perturbat sistemul GPS în timpul exerciţiilor NATO

Norvegia susţine că are dovezi că Rusia a perturbat sistemul GPS în timpul exerciţiilor NATO
Norvegia are dovezi electronice că forţele ruse au perturbat semnalele Sistemului de Poziţionare Globală (GPS) în timpul recentelor exerciţii de război ale NATO şi a cerut o explicaţie din partea vecinului său...

Noi informații despre starea de sănătate a lui Liviu Dragnea! Are trei leziuni la coloana vertebrală

Noi informații despre starea de sănătate a lui Liviu Dragnea! Are trei leziuni la coloana vertebrală
Liviu Dragnea este internat la Spitalul Sanador din Capitală în urma unei crize dureroare în zona lombară. Liderul PSD are trei leziuni la coloana vertebrală. Una dintre ele este în zona cervicală, două în...

Ministrul Finanţelor: Până la final de martie se va modifica OUG 114; nu văd niciun impediment să nu fie adoptată de Guvern

Ministrul Finanţelor: Până la final de martie se va modifica OUG 114; nu văd niciun impediment să nu fie adoptată de Guvern
Până la finalul lunii martie OUG 114 va fi modificată şi din punctul meu de vedere nu este niciun impediment ca până atunci să nu fie adoptată de Guvern, a declarat, luni, ministrul Finanţelor Publice, Eugen...

Franţa: Premierul anunţă înlocuirea şefului poliţiei din Paris şi măsuri mai ferme după violenţele de sâmbătă

Franţa: Premierul anunţă înlocuirea şefului poliţiei din Paris şi măsuri mai ferme după violenţele de sâmbătă
Prim-ministrul francez Edouard Philippe a anunţat luni o serie de măsuri, printre care înlocuirea şefului poliţiei din Paris, după violenţele petrecute sâmbătă la manifestaţia 'vestelor galbene' în centrul ca...

Rusia a decis să desfăşoare bombardiere strategice nucleare în Crimeea, ca răspuns la sistemul american antirachetă din România

Rusia a decis să desfăşoare bombardiere strategice nucleare în Crimeea, ca răspuns la sistemul american antirachetă din România
Rusia a decis să desfăşoare în Crimeea bombardiere strategice Tupolev Tu-22M3, capabile să transporte rachete nucleare, ca răspuns la instalarea de către Statele Unite a bazei lor antirachetă în România, a...

Concordia Chiajna - FC Hermannstadt 2-2, după un meci din play-out

Concordia Chiajna - FC Hermannstadt 2-2, după un meci din play-out
Concordia Chiajna a terminat la egalitate cu FC Hermannstadt, scor 2-2 (2-2), luni seara, la Chiajna, într-o partidă din etapa a doua a fazei play-out a Ligii I de fotbal. Sibienii au condus cu 2-0, prin golurile ma...
Serviciul de email marketing furnizat de