x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Bariere lingvistice care aduc profit

0
13 Noi 2004 - 00:00

ROMANI IN LUME
SUA - Copiii imigrantilor care nu vorbesc engleza sunt o sursa de venit pentru scoli

In districtele in care imigrantii sunt mai multi, statul american acorda milioane de dolari pentru a sustine programele scolare de invatare a limbii engleze. Banii sunt meniti sa ajute districtele scolare sa plateasca profesori care cunosc limbile imigrantilor, printre care si limba romana.
ANA-MARIA LUCA

FINANTARE. Pentru ca elevii - care nu stiu engleza - sa poata invata limba mai repede, scolile americane primesc bani pentru a angaja profesori cunoscatori de limbi exotice
Eforturile statului american Oregon de a integra imigratii care nu vorbesc inca limba engleza au devenit o metoda de a atrage finantare pentru o parte din scoli, scrie Portland Tribune. Aceasta pentru ca in ultimii ani fluxul de copii care vin din tari in care nu se vorbeste limba engleza a crescut si sprijinul financiar pentru programele de invatare a limbii a crescut si el. Districtele primesc cu 50% mai multi bani pentru fiecare elev, ceea ce, in viziunea unor directori de scoli, a dus la o inegalitate finaciara intre scolile in care invata mai multi elevi imigranti decat cele in care invata mai putini.

Orice copil care intra in categoria de "elev care invata limba engleza" valoreaza pentru o scoala americana aproximativ 7.500 de dolari pe an, in timp ce cu alti elevi care invata la scoli cu numar scazut de imigranti, statul american cheltuieste doar 5.000 de dolari pe an.

PROFESORI DE LIMBI EXOTICE. Diferenta de 2.500 de dolari se vede doar daca te uiti la cheltuielile unor scoli si le compari. O scoala din oraselul Sherwood care are doar cativa copii de imigranti nu primeste fonduri pentru acestia si poate cheltui doar 5.203 dolari pentru fiecare copil. Acest lucru inseamna ca un elev care tocmai a ajuns in Statele Unite nu va beneficia de acelasi ajutor ca intr-o scoala precum una din Portland, unde cei aproape 8.000 de dolari pentru fiecare copil sunt cheltuiti pentru a plati profesori vorbitori de limbi exotice. Asa ca imigrantii pot lucra si ei la scoala, ca profesori vorbitori de limba romana, spaniola, ucraineana sau dialect mexican.

Asa se intampla in Reynolds School District, unde 70% dintre elevi sunt imigranti. Asa ca scoala a angajat profesori care vorbesc romana si spaniola. Atunci cand nu mai gaseste personal calificat, apeleaza la translatori. De anul acesta, scolile din acest district au inceput sa organizeze si o gradinita.

PE LIMBAJUL COPIILOR. De asemenea, conform directorului scolii, cheltuielile nu se opresc aici. Profesorii americani care predau intr-o scoala cu elevi nevorbitori de engleza trebuie sa invete si ei cate ceva din limba elevilor.

PARTEA PROASTA. Profesorii americani spun ca programele de invatare a limbii engleze, care dau de munca unor imigranti si care ii ajuta pe altii sa invete engleza, au si o latura negativa. Mai toate scolile, care primesc fonduri prin programul ESL, vor incerca sa tina elevii cat mai mult intr-un astfel de program, fara sa le dea certificatul de vorbitor de limba engleza. Pentru ca, o data ce elevul ajunge la un nivel ridicat de limba engleza si are un certificat, scoala pierde fondurile alocate de stat. Asa ca un elev sta intr-un astfel de program pana la 12 ani. Unii profesori sunt de acord cu prelungirea programului. Ei spun ca elevii se intorc acasa, in familie nu vorbesc engleza, ci limba lor materna, si astfel, stapanirea noii limbi cere mult mai mult timp.

Pe de alta parte, multe voci spun ca banii nu ajung la elevii care ar trebui sa fie inclusi in programul ESL. Statisticile americanilor arata ca, de fapt, imigrantii care fac parte din programul ESL promoveaza liceul in proportie mai mica de 50% in Oregon.

STATISTICI
Conform unuia dintre site-urile romanilor din Statele Unite ale Americii, www. romportal.com, in statul Oregon traiesc 7.134 de persoane de origine primara romana, 8.470 care au si origine romana si 4.202 de imigranti care s-au nascut in Romania. La nivel national, imigrantii care s-au nascut in Romania numara 136.000, cei care sunt nascuti in SUA, dar au origine romana sunt in numar de 267.000, iar cei care au in familie romani sunt 367.000. Datele nu sunt stiintifice, conform site-ului, pentru ca la recensamantul din 2000 datele despre romani si vorbitorii de limba romana au fost trecute la sectiunea "Altele".
Citeşte mai multe despre:   scoala,   diaspora,   limba,   romănă,   engleza,   profesori

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Motreanu, după şedinţa de campanie cu Iohannis: Pentru noi e clar că nu trebuie să aibă loc dezbateri în turul al doilea

Motreanu, după şedinţa de campanie cu Iohannis: Pentru noi e clar că nu trebuie să aibă loc dezbateri în turul al doilea
Şeful de campanie al candidatului PNL la prezidenţiale, Dan Motreanu, a declarat, luni seara, că pentru turul doi al alegerilor prezidenţiale se va merge pe acelaşi tip de campanie pentru Klaus Iohannis, mitinguri...

ÎCCJ: Condamnarea primită de Hrebenciuc pentru retrocedări ilegale de păduri, anulată. Dosarul se va rejudeca de la zero

ÎCCJ: Condamnarea primită de Hrebenciuc pentru retrocedări ilegale de păduri, anulată. Dosarul se va rejudeca de la zero
Un complet de cinci judecători de la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a decis luni ca dosarul retrocedărilor ilegale de păduri în care sunt acuzaţi foştii deputaţi Viorel Hrebenciuc şi Ioan Adam, dar şi...

Instanţa supremă suspendă procesul lui Victor Ponta şi sesizează CJUE

Instanţa supremă suspendă procesul lui Victor Ponta şi sesizează CJUE
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a decis luni suspendarea judecării dosarului "Rovinari - Turceni", în care fostul premier Victor Ponta şi fostul senator Dan Şova au fost achitaţi în primă instanţă,...

Kremlin: Merkel şi Putin au convenit că estul separatist al Ucrainei trebuie să primească un statut special

Kremlin: Merkel şi Putin au convenit că estul separatist al Ucrainei trebuie să primească un statut special
Cancelarul german, Angela Merkel, şi preşedintele rus, Vladimir Putin, au convenit luni că Ucraina trebuie să acorde prin lege un statut special regiunii separatiste proruse Donbas, a anunţat Kremlinul, potrivit...

Iohannis refuză confruntarea cu Dăncilă

Iohannis refuză confruntarea cu Dăncilă
Preşedintele Klaus Iohannis a declarat, luni, referindu-se la invitaţia la dezbateri lansată de liderul PSD, Viorica Dăncilă, că social-democraţii încearcă să atragă atenţia cu tot felul de manevre,...

Prezidenţiale 2019. BEC - rezultate parţiale: Iohannis - 37,49%; Dăncilă - 22,69%; Barna - 14,73%

Prezidenţiale 2019. BEC - rezultate parţiale: Iohannis - 37,49%; Dăncilă - 22,69%; Barna - 14,73%
Preşedintele Klaus Iohannis conduce în primul tur al alegerilor prezidenţiale, cu 37,49%, fiind urmat de candidatul PSD, Viorica Dăncilă, cu 22,69%, şi candidatul Alianţei USR PLUS, Dan Barna, cu 14,73%, după...

Carmen Avram: Publicația germană Spiegel îi scoate "ambalajul" lui K.W. Iohannis şi descoperă produsul dezamăgitor dinăuntru

Carmen Avram: Publicația germană Spiegel îi scoate "ambalajul" lui K.W. Iohannis şi descoperă produsul dezamăgitor dinăuntru
Europarlamentarul PSD, Carmen Avram, a atras atenția asupra criticilor aduse de presa germană la adresa lui Klaus Iohannis și a mandatului său de președinte. 'Surpriză: publicația germană Spiegel îi scoate...

Primarul Antal Arpad: Plătesc amenda, dar nu renunţăm la folosirea însemnelor comunităţii maghiare

Primarul Antal Arpad: Plătesc amenda, dar nu renunţăm la folosirea însemnelor comunităţii maghiare
Primarul municipiului Sfântu Gheorghe, Antal Arpad, a declarat, luni, că va respecta sentinţa definitivă a Tribunalului Covasna şi va plăti amenda aplicată anul trecut de către prefectul judeţului, de Ziua...

Prognoza METEO pentru 12, 13, 14 şi 14 noiembrie: Cer variabil

Prognoza METEO pentru 12, 13, 14 şi 14 noiembrie: Cer variabil
Vremea va fi frumoasă și caldã în majoritatea regiunilor, doar în jumãtatea de vest a ţãrii ,valorile termice vor fi în scãdere. Cerul va fi variabil şi trecãtor se vor semnala ploi în regiunile...

PSD solicită, într-o scrisoare adresată PNL, organizarea a cel puţin două dezbateri între candidaţi

PSD solicită, într-o scrisoare adresată PNL, organizarea a cel puţin două dezbateri între candidaţi
PSD solicită PNL organizarea, de comun acord, a cel puţin două dezbateri între Viorica Dăncilă şi Klaus Iohannis, înaintea turului al doilea al alegerilor prezidenţiale din 24 noiembrie. Solicitarea este tran...

Alegeri parlamentare în Spania

Alegeri parlamentare în Spania
Ieri, au avut loc în Spania alegeri parlamentare, a doua oară în 2019 şi a patra oară în ultimii patru ani. Au fost chemaţi la urne circa 37 de milioane de alegători, transmite DPA. Conform sondajelor de...

Teodorovici susţine că Guvernul vrea să reducă personalul din ministere

Teodorovici susţine că Guvernul vrea să reducă personalul din ministere
Preşedintele executiv al PSD, Eugen Teodorovici, a declarat luni că informaţii obţinute din diverse ministere arată că Guvernul ar viza o serie de măsuri "nepopulare", precum reduceri de personal. "Aici este o...

Românul care a îngrozit Marea Britanie și-a recunoscut crima după șase ani

Românul care a îngrozit Marea Britanie și-a recunoscut crima după șase ani
Un imigrant român din Marea Britanie își așteaptă sentința de condamnare, la aproape șase ani după ce a omorât-o pe artista britanică Valerie Graves. Uciderea ei a îngrozit întreaga țară. Cristian Sabo...

Piaţa de energie intrazilnică din România ar putea fi cuplată cu ţările din jur începând cu19 noiembrie

Piaţa de energie intrazilnică din România ar putea fi cuplată cu ţările din jur începând cu19 noiembrie
Comitetul de reglementare al Autorităţii Naţionale de Reglementare în Energie (ANRE) a aprobat, luni, două ordine necesare cuplării, pe 19 noiembrie, a pieţelor intrazilnice de energie electrică din România şi...

Orban mulţumit de primul tur al prezidenţialelor: Au fost nişte alegeri fără probleme, bine organizate

Orban mulţumit de primul tur al prezidenţialelor: Au fost nişte alegeri fără probleme, bine organizate
Primul tur al alegerilor prezidenţiale a fost unul fără probleme, bine organizat, a declarat luni premierul Ludovic Orban. Acesta s-a întâlnit luni, la Palatul Victoria, cu reprezentanţii Ministerului...
Serviciul de email marketing furnizat de