x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Bariere lingvistice care aduc profit

0
13 Noi 2004 - 00:00

ROMANI IN LUME
SUA - Copiii imigrantilor care nu vorbesc engleza sunt o sursa de venit pentru scoli

In districtele in care imigrantii sunt mai multi, statul american acorda milioane de dolari pentru a sustine programele scolare de invatare a limbii engleze. Banii sunt meniti sa ajute districtele scolare sa plateasca profesori care cunosc limbile imigrantilor, printre care si limba romana.
ANA-MARIA LUCA

FINANTARE. Pentru ca elevii - care nu stiu engleza - sa poata invata limba mai repede, scolile americane primesc bani pentru a angaja profesori cunoscatori de limbi exotice
Eforturile statului american Oregon de a integra imigratii care nu vorbesc inca limba engleza au devenit o metoda de a atrage finantare pentru o parte din scoli, scrie Portland Tribune. Aceasta pentru ca in ultimii ani fluxul de copii care vin din tari in care nu se vorbeste limba engleza a crescut si sprijinul financiar pentru programele de invatare a limbii a crescut si el. Districtele primesc cu 50% mai multi bani pentru fiecare elev, ceea ce, in viziunea unor directori de scoli, a dus la o inegalitate finaciara intre scolile in care invata mai multi elevi imigranti decat cele in care invata mai putini.

Orice copil care intra in categoria de "elev care invata limba engleza" valoreaza pentru o scoala americana aproximativ 7.500 de dolari pe an, in timp ce cu alti elevi care invata la scoli cu numar scazut de imigranti, statul american cheltuieste doar 5.000 de dolari pe an.

PROFESORI DE LIMBI EXOTICE. Diferenta de 2.500 de dolari se vede doar daca te uiti la cheltuielile unor scoli si le compari. O scoala din oraselul Sherwood care are doar cativa copii de imigranti nu primeste fonduri pentru acestia si poate cheltui doar 5.203 dolari pentru fiecare copil. Acest lucru inseamna ca un elev care tocmai a ajuns in Statele Unite nu va beneficia de acelasi ajutor ca intr-o scoala precum una din Portland, unde cei aproape 8.000 de dolari pentru fiecare copil sunt cheltuiti pentru a plati profesori vorbitori de limbi exotice. Asa ca imigrantii pot lucra si ei la scoala, ca profesori vorbitori de limba romana, spaniola, ucraineana sau dialect mexican.

Asa se intampla in Reynolds School District, unde 70% dintre elevi sunt imigranti. Asa ca scoala a angajat profesori care vorbesc romana si spaniola. Atunci cand nu mai gaseste personal calificat, apeleaza la translatori. De anul acesta, scolile din acest district au inceput sa organizeze si o gradinita.

PE LIMBAJUL COPIILOR. De asemenea, conform directorului scolii, cheltuielile nu se opresc aici. Profesorii americani care predau intr-o scoala cu elevi nevorbitori de engleza trebuie sa invete si ei cate ceva din limba elevilor.

PARTEA PROASTA. Profesorii americani spun ca programele de invatare a limbii engleze, care dau de munca unor imigranti si care ii ajuta pe altii sa invete engleza, au si o latura negativa. Mai toate scolile, care primesc fonduri prin programul ESL, vor incerca sa tina elevii cat mai mult intr-un astfel de program, fara sa le dea certificatul de vorbitor de limba engleza. Pentru ca, o data ce elevul ajunge la un nivel ridicat de limba engleza si are un certificat, scoala pierde fondurile alocate de stat. Asa ca un elev sta intr-un astfel de program pana la 12 ani. Unii profesori sunt de acord cu prelungirea programului. Ei spun ca elevii se intorc acasa, in familie nu vorbesc engleza, ci limba lor materna, si astfel, stapanirea noii limbi cere mult mai mult timp.

Pe de alta parte, multe voci spun ca banii nu ajung la elevii care ar trebui sa fie inclusi in programul ESL. Statisticile americanilor arata ca, de fapt, imigrantii care fac parte din programul ESL promoveaza liceul in proportie mai mica de 50% in Oregon.

STATISTICI
Conform unuia dintre site-urile romanilor din Statele Unite ale Americii, www. romportal.com, in statul Oregon traiesc 7.134 de persoane de origine primara romana, 8.470 care au si origine romana si 4.202 de imigranti care s-au nascut in Romania. La nivel national, imigrantii care s-au nascut in Romania numara 136.000, cei care sunt nascuti in SUA, dar au origine romana sunt in numar de 267.000, iar cei care au in familie romani sunt 367.000. Datele nu sunt stiintifice, conform site-ului, pentru ca la recensamantul din 2000 datele despre romani si vorbitorii de limba romana au fost trecute la sectiunea "Altele".
Citeşte mai multe despre:   scoala,   diaspora,   limba,   romănă,   engleza,   profesori

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Bilanţ negru în Italia: 34.984 de morţi, 243.344 de cazuri de coronavirus

Bilanţ negru în Italia: 34.984 de morţi, 243.344 de cazuri de coronavirus
Ministerul italian al Sănătăţii a comunicat, marţi după-amiază, că bilanţul epidemic este de 34.984 de morţi, iar numărul total al cazurilor de infectare cu noul coronavirus raportate până acum a ajuns la 24...

Tătaru: Asimptomaticii vor fi internați timp de 48 de ore, iar apoi izolați la domiciliu 14 zile

Tătaru: Asimptomaticii vor fi internați timp de 48 de ore, iar apoi izolați la domiciliu 14 zile
Bolnavii de COVID-19 care nu prezintă simptome ale maladiei vor fi internați timp de 48 de ore, iar mai apoi vor putea fi izolați la domiciliu, timp de 14 zile, a spus ministrul Sănătății, Nelu Tătaru, după ce...

Marea Britanie interzice achiziţionarea de echipamente Huawei pentru reţeaua de telecomunicaţii 5G!

Marea Britanie interzice achiziţionarea de echipamente Huawei pentru reţeaua de telecomunicaţii 5G!
Guvernul Boris Johnson a decis, marţi, interzicerea, începând din 31 decembrie, a achziţionării unor noi echipamente de la compania de telecomunicaţii chineză Huawei pentru infrastructura 5G, informează...

Cei doi protestatari din Piața Victoriei au fost amendați cu 1.000, respectiv 1.500 de lei

Cei doi protestatari din Piața Victoriei au fost amendați cu 1.000, respectiv 1.500 de lei
Cei doi protestatari care au fost ridicați, marți seara, din Piața Victoriei, pentru că au refuzat să se legitimeze, au fost amendați cu 1.000, respectiv 1.500 de lei, au precizat oficialii Jandarmeriei...

Primarul Emil Boc, somat să testeze toți angajații din Primăria Cluj-Napoca

Primarul Emil Boc, somat să testeze toți angajații din Primăria Cluj-Napoca
Deputatul Emanuel Ungureanu cere DSP Cluj și primarului Emil Boc să testeze toți angajații din Primăria Cluj-Napoca, după ce o angajată a fost depistată pozitiv cu coronavirus. Ungureanu spune că, din data...

Legea pentru recunoașterea drepturilor veteranilor din teatrele de operații, adoptată de Parlament

Legea pentru recunoașterea drepturilor veteranilor din teatrele de operații, adoptată de Parlament
Lege pentru recunoașterea drepturilor veteranilor din teatrele de operații, răniților, invalizilor și urmașilor eroilor căzuți la datorie a fost adoptată, marți, în Parlament, anunță Ministerul Apărării Na...

Două persoane aflate la protestul din Piața Victoriei, duse la audieri și sancționate

Două persoane aflate la protestul din Piața Victoriei, duse la audieri și sancționate
Două persoane aflate, marți seara, la protestul din Piața Victoriei, au fost duse la audieri și sancționate, după ce au refuzat să se legitimeze, anunță Jandarmeria București. „Două persoane dintre...

Grecia devansează termenul pentru testul COVID la graniță. Acesta intră în vigoare la miezul nopții

Grecia devansează termenul pentru testul COVID la graniță. Acesta intră în vigoare la miezul nopții
Autoritățile elene au devansat termenul privind obligativitatea prezentării unui test molecular negativ pentru infecția cu COVID-19 la intrarea pe teritoriul Greciei, astfel că cei ce intră prin punctul de...

Prognoza METEO pentru 15, 16, 17 și 18 iulie: Cer noros

Prognoza METEO pentru 15, 16, 17 și 18 iulie: Cer noros
Cerul va fi variabil, cu înnorãri temporar accentuate în partea de sud şi est, unde, mai ales în prima parte a zilei, se vor semnala pe arii extinse averse, ce vor avea şi caracter torenţial, însoţite de de...

Cine este bărbatul care l-a amenințat cu moartea pe Raed Arafat!

Cine este bărbatul care l-a amenințat cu moartea pe Raed Arafat!
Raul Coltor, bărbatul care l-a ameninţat cu moartea pe Raed Arafat a declarat, anul trecut, că este agent secret internațional, după ce s-a prezentat la CSM pentru a dezvălui presupuse legături între angajaţi am...

Olguța Vasilescu, țintă a unei campanii fake-news

Olguța Vasilescu, țintă a unei campanii fake-news
Presa locală semnalează că, aflată în turneu prin comunele doljene, Lia Olguța Vasilescu ar fi declarat la o întâlnire cu activul PSD dintr-o comună că, de fapt, coronavirusul nu...

Plasmă umană în valoare de 7.000.000 de euro, aruncată la gunoi

Plasmă umană în valoare de 7.000.000 de euro, aruncată la gunoi
În România, plasma sanguină, o resursă naturală rară, care joacă un rol crucial în susținerea sistemului imunitar și este vitală în producerea unor terapii pentru anumite categorii de pacienți, se duce pe...

Focar Covid-19 la o fermă din Marea Britanie. 28 de români, infectați cu noul coronavirus

Focar Covid-19 la o fermă din Marea Britanie. 28 de români, infectați cu noul coronavirus
Un număr de 28 de cetățeni români aflați la o fermă din Marea Britanie s-au infectat cu noul coronavirus, anunță, marți, Ministerul Afacerilor Externe (MAE), printr-un comunicat de presă. Ei sunt...

Rechizite și dezvoltare personală pentru copiii vulnerabili

Rechizite și dezvoltare personală pentru copiii vulnerabili
Patru noi centre de zi, destinate prevenirii separării copiilor vulnerabili de familiile lor, vor fi deschise în județele Mureș și Brașov, a anunțat, ieri, Organizația Salvați Copiii. Aici, 230 de copii expuși...

Avertisment director spital Timişoara: Dacă ajungi în terapie intensivă, greu mai ieşi de acolo

Avertisment director spital Timişoara: Dacă ajungi în terapie intensivă, greu mai ieşi de acolo
Directorul Spitalului de Boli Infecţioase „Victor Babeș” Timişoara avertizează că unitatea medicală este aproape plină de bolnavi COVID. Dacă internările se menţin în media de cinci-şase pacienţi pe zi,...
Serviciul de email marketing furnizat de