x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Numele Andrei creaza mari probleme in Islanda!

0
01 Feb 2018 - 13:03
Numele Andrei creaza mari probleme in Islanda!

Un nume popular la nivel mondial, Andrei, nu a fost inclus pe lista numelor care pot fi atribuite copiilor in Islanda. Avand o populatie de numai 335.000 de oameni, aceasta tara acorda o atentie deosebita protejarii limbii nationale.

 

Majoritatea cuvintelor straine, inclusiv numele personale, nu sunt preluate direct, ci sunt imbracate, practic, intr-o forma noua, care corespunde normelor si regulilor limbii islandeze.

In Islanda, numele pentru nou nascuti trebuie alese numai dintr-o lista aprobata de o comisie de stat speciala, ceea ce ii pune in dicultate pe strainii care decid sa se stabileasca in aceasta tara. Exceptie fac doar cazurile in care tatal sau mama bebelusului venit pe lume in Islanda nu sunt cetateni ai statului.

Numele Andrei a fost respins pe motiv ca, transcris ca Andrej, nu se incadreaza in normele gramaticale ale limbii islandeze. In comunicatul comisiei mai sus mentionate se precizeaza ca, pentru transmiterea sonoritatii specifice limbii islandeze, s-ar putea opta in favoarea altor variante de scriere, precum Andrey.

Citeşte mai multe despre:   islanda,   nume,   andrei,   limba islandeza

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Atac fără precedent al lui Victor Ponta la adresa premierului: “Acest măscărici sinistru trebuie oprit”

Atac fără precedent al lui Victor Ponta la adresa premierului: “Acest măscărici sinistru trebuie oprit”
Liderul Pro România, Victor Ponta, l-a catalogat, într-o postare pe contul său de socializare, pe premierul Ludovic Orban drept “măscărici mincinos și ticălos”, după ce șeful Executivului a declarat, în...

Actrița Naya Rivera, cunoscută din serailul „Glee”, s-a înecat după ce a reușit să-și salveze copilul

Actrița Naya Rivera, cunoscută din serailul „Glee”, s-a înecat după ce a reușit să-și salveze copilul
Actrița Naya Rivera, cunoscută pentru rolul din serialul „Glee”, s-a înecat în lacul Piru din California, unde a fost văzută ultima dată împreună cu fiul ei, în vârstă de patru...

Lovitură dură pentru Victor Ponta: Fostul premier a plagiat lucrarea de doctorat. Decizia e definitivă

Lovitură dură pentru Victor Ponta: Fostul premier a plagiat lucrarea de doctorat. Decizia e definitivă
Înalta Curte de Casație și Justiție (ÎCCJ) a decis definitiv, marți, că Victor Ponta a plagiat lucrarea de doctorat. În 2012, CNATDCU a spus că Ponta a plagiat zeci de pagini, cuvânt cu...

România se situează pe locul 26 în Uniunea Europeană la capitolul digitalizare

România se situează pe locul 26 în Uniunea Europeană la capitolul digitalizare
Work from home a fost una dintre principalele lecții ale acestei perioade, un experiment dificil, dar care a generat și o serie de beneficii pentru angajați și, mai ales, pentru companiile care au fost pregătite...

VIDEO. Nicușor Dan, conferință de presă: Termoenergetica este o bombă cu ceas

VIDEO. Nicușor Dan, conferință de presă: Termoenergetica este o bombă cu ceas
Deputatul independent Nicușor Dan, candidat la Primăria Capitalei, a declarat, marți, în cadrul unei conferințe de presă, că Termoenergetica „este o bombă cu ceas a administrației PSD -...

Platforma pentru emiterea formularelor de călătorie în Grecia, nefuncțională noaptea trecută

Platforma pentru emiterea formularelor de călătorie în Grecia, nefuncțională noaptea trecută
Platforma pentru emiterea formularelor de călătorie în Grecia a fost nefuncțională în noaptea de luni spre marți, probleme fiind rezolvate pe parcursul dimineții. Pentru formularele completate în cursul zilei de...

Unitate mobilă ATI la Galaţi. Aceasta va fi folosită pentru persoanele infectate cu Covid

Unitate mobilă ATI la Galaţi. Aceasta va fi folosită pentru persoanele infectate cu Covid
O unitate mobilă ATI a ajuns la Galaţi în noaptea de luni spre marți. Aceasta va fi folosită pentru persoanele infectate cu Covid-19. Unitatea mobilă ATI este amplasată în curtea Spitalului Judeţean din Gala

Klaus Iohannis, declarație de presă la Palatul Cotroceni

Klaus Iohannis, declarație de presă la Palatul Cotroceni
Președintele Klaus Iohannis va susține marți, 14 iulie, la ora 14:00, o declarație de presă la Palatul Cotroceni, potrivit Administrației Prezidențiale. Declarația va fi transmisă online....

CCR dezbate pe 30 septembrie sesizarea președintelui Iohannis privind Legea care interzice referirea la identitatea de gen în școli

CCR dezbate pe 30 septembrie sesizarea președintelui Iohannis privind Legea care interzice referirea la identitatea de gen în școli
Curtea Constituțională va dezbate pe 30 septembrie sesizare președintelui Klaus Iohannis privind neconstituționalitatea Legii prin care se interzice în instituțiile de învățământ referirea la identitatea de...

Focar de Covid-19, după o petrecere mare într-o casă. 43 de tineri, confirmați pozitivi cu coronavirus

Focar de Covid-19, după o petrecere mare într-o casă. 43 de tineri, confirmați pozitivi cu coronavirus
Patruzeci și trei de cazuri noi de coronavirus sunt legate de o petrecere mare într-o casă, care a avut loc la începutul lunii iulie în Washtenaw County, Michigan, conform oficialilor citați de CNN. Cele mai...

Camera Deputaților, convocată într-o nouă sesiune extraordinară

Camera Deputaților, convocată într-o nouă sesiune extraordinară
Camera Deputaților este convocată într-o nouă sesiune extraordinară, în perioada 16 – 31 iulie, în prelungirea actualei sesiuni extraordinare, care se încheie miercuri, 15 iulie.  Decizia a fost...

Duda câștigă la mustață alegerile din Polonia

Duda câștigă la mustață alegerile din Polonia
Președintele conservator al Poloniei, Andrzej Duda, a câștigat la limită al doilea tur al alegerilor prezidențiale, obținând astfel un nou mandat de cinci ani. Victoria sa va duce la consolidarea puterii...

Liberalii îi acuză pe social-democrați de minciună. “Nu ne-au invitat la dezbateri”

Liberalii îi acuză pe social-democrați de minciună. “Nu ne-au invitat la dezbateri”
În urma declarațiilor președintelui interimar al PSD, Marcel Ciolacu, conform cărora a spus că PSD nu va vota Legea carantinării, în Senat, dacă premierul Ludovic Orban sau miniștrii Sănătății, Nelu...

Agresiune rasistă împotriva paralimpicei la baschet Beatrice Ion, în Italia

Agresiune rasistă împotriva paralimpicei la baschet Beatrice Ion, în Italia
Beatrice Ion, în vârstă de 23 de ani, paralimpică la baschet pe două roţi a fost insultată la Ardea, lângă Roma, de un bărbat care i-a contestat parcarea pe locul destinat persoanelor cu handicap. Beatrice...

Ambasadorul Ciprului în România a fost găsit mort în casă

Ambasadorul Ciprului în România a fost găsit mort în casă
Ambasadorul Ciprului în România, Filippos Kritiotis, a fost găsit mort în reședința sa din București, anunță un post TV. Potrivit unor informații, ambasadorul ar fi murit în noaptea de sâmbătă spre...
Serviciul de email marketing furnizat de