x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

România de dincolo de clişeele presei străine, prin ochii unui expat german

0
Autor: Istvan Deak 04 Iun 2014 - 17:22
România de dincolo de clişeele presei străine, prin ochii unui expat german
Premiul pentru dramaturgie oferit de Teatrul din Chemnitz a fost câştigat în acest an de Martin Bauch. Comedia “Moştenitorii lui Galilei” i-a adus premiul de 5.000 de euro câştigătorului din Brandenburg an der Havel. Tânărul de 31 de ani a sosit special de la Bucureşti pentru a culege ovaţiile.

Într-un interviu acordat Markische Allgemeine Zeitung, el vorbeşte deschis şi laudativ despre cele şapte luni petrecute deja în capitala României. Talentul şi deschiderea pentru teatru nu l-au împiedicat să aleagă o carieră de jurist, Bucureştiul fiind locaţia aleasă pentru a face un an de practică. “Viaţa în Bucureşti este una tipică pentru un oraş mare din vest. Oraşul este multicultural dezvoltat, precum Berlinul, Praga, Parisul sau Varşovia. Abundă muzeele, cluburile, cafenelele, parcurile deosebite, centrele comerciale uriaşe, cartierele de cârciumi şi atracţii turistice. Pe de altă parte, Bucurestiul oglindeşte istoria României. Spre deosebire de alte ţări din fostul bloc estic, chiar şi astăzi este o controversă dacă incidentele din 1989 au reprezentat o revoluţie sau un puci. Adevărata schimbare, adevărata relansare, a venit abia peste zece ani”, consideră Braun.

Exagerările presei germane
El dezminte relatările negative din presa germană despre România. “Este adevărat că mai sunt probleme enorme de salubritate şi nenumărate faţade gri. Stilul arhitectural şi-a mai pierdut din şarm. Asta ştim şi despre Paris. Atât arhitectural, cât şi structural, Parisul şi Bucureştiul seamănă destul de mult. Per total este un oraş minunat cu parcuri mari şi deosebit de frumoase, răspândite în tot oraşul, care atrag oamenii pentru destindere. În Germania nu ne putem mândri cu asta. Sau cel puţin eu nu pot. Clişeele despre copiii străzii şi cerşetori nu se regăsesc în măsura în care sunt reliefate în presa germană. Nici măcar în cartierele sărace. Ele există în măsura în care există şi la Berlin sau în orice alt oraş mare. Viaţa din piaţă este mult mai vie. Da, există şi câini vagabonzi, asta deşi nu par subnutriţi, iar bucureştenii au o relaţie destul de liniştită cu ei. Tentaţia e mare să iei câte unul cu tine”, mărturiseşte el.

Ospitalitate şi buna comunicare
“Mai ales primăvara, razele soarelui scot în evidenţă un oraş mult mai viu şi relaxat decât Berlinul. Transportul în comun este incredibil de avantajos, fie că vorbim despre autobuz, metrou sau tramvai. Există o reţea de transport bine eficientizată şi ieftină”, mai spune el despre Bucureşti. Transilvania îi aduce aminte de Germania. “Am fost şi în afara Bucureştiului. Satele din jur sunt sărace, chiar dacă nici aici nu se confirmă toate clişeele. Sunt sate îngrijite şi foarte frumoase. Sunt altele mai puţin îngrijite şi chiar părăsite. România diferă de la o regiune la alta. Oraşele din Transilvania se aseamănă cu cele din Germania, colorate şi unitare din punct de vedere arhitectural. Există nenumărate atracţii turistice, precum bisericile, castelele şi chiar ruinele mănăstirilor. Am venit cu maşina la Bucureşti, deci am avut ocazia să străbat ţara pe cont propriu. În toată România, dar mai ales în Bucureşti, oamenii sunt deosebit de prietenoşi. Engleza te ajută oriunde te-ai afla. Asta şi fiindcă filmele sunt subtitrate şi nu sincronizate. Românii au cunoştinţe bune de limba engleză, în timp ce limba română este o combinaţie între franceză, latină şi italiană. Unele cuvinte le poţi învăţa imediat, suficient cât să te descurci în viaţa cotidiană. Eu am avut norocul să găsesc chirie la saşi şi n-am întâmpinat nici un fel de probleme de comunicare”.

Pătratul corupţiei
El nu se fereşte să ofere o definiţie pentru corupţia existentă în România. “Mi-e greu să vorbesc despre starea de spirit din ţară, fiindcă am atins doar orizontul unui colaborator al unei organizaţii non-guvernamentale. Există o opoziţie faţă de sistemul politic din România. Corupţia şi nemulţumirea au pătruns în toate straturile sociale, începând de la şcoală până în sistemul sanitar. Când m-am conversat cu un ghid turistic din Cehia, mi-a spus că în ţara lor corupţia are forma unui triunghi cu vârful în jos. Nu găseşti atât de multă corupţie în găsirea unui loc de muncă sau în relaţia cu un medic, ci mai degrabă în funcţiile înalte din administraţie. În schimb, în România corupţia ia forma unui pătrat. Ea porneşte din straturile de jos şi acaparează întreaga societate. Personal, eu încă nu m-am lovit de ea pe durata şederii mele aici”.

Normalitatea emigrării
Martin Braun consideră ca dezbaterile pe seama românilor din Germania rămân fără ecou în România. “Pentru mine a fost o surpriză că în România lipsesc cu desăvârşire relatările şi reacţiile la dezbaterile din Germania legate de migraţia sărăciei din România şi Bulgaria şi la cele privind îngrădirea libertăţii de a munci. Societatea nu este preocupată de tema emigrării în masă. Pare un lucru firesc pentru ei”.

Idealism şi speranţe
În viaţa personală, el încearcă să îmbine utilul cu plăcutul. “Întrebarea cheie este cât mai pot face acest şpagat între a câştiga bani, a face muncă creativă şi a rezista ca jurist. De la terminarea studiilor am început să compun piese de teatru. Mânat de idealism şi speranţe, am scris fără să încasez vreun ban, doar din dorinţa de a menţine în viaţă cultura din Brandenburg. Premiul câştigat este un semn că n-am pierdut anii degeaba şi că am conceput ceva care a trecut de graniţele oraşului Brandenburg. O să continui să scriu şi să pun în scenă, în speranţa că poveştile mele vor pune publicul pe gânduri”, a încheiat Martin Braun.

Citeşte mai multe despre:   expati

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Furtunile au distrus carnavalurile olandezilor

Furtunile au distrus carnavalurile olandezilor
Zeci de parade de stradă organizate în Olanda cu prilejul sezonului carnavalurilor au fost anulate, duminică, din cauza vântului puternic, relatează dpa. În regiunile sudice Limburg şi Brabant au fost anulate 8...

Propunere pentru criza coronavirus: Raed Arafat, premier

Propunere pentru criza coronavirus: Raed Arafat, premier
RAED ARAFAT este cea mai bună soluție pentru a conduce o situație de criză sanitară DIN POZIȚIA DE PRIM-MINISTRU . Propunerea a fost avansată de fostul premier Victor Ponta în cadrul unei emisiuni la Antena 3. Po...

Femeie suspectă de coronavirus la Buzău. Se întorcea acasă din Italia

Femeie suspectă de coronavirus la Buzău. Se întorcea acasă din Italia
Autoritățile din Buzău sunt în alertă, după ce o femeie care s-a întors din Italia a sunat la 112 și a spus că se simte rău. În Italia, femeia ar fi intrat în contact cu o persoană suspectă de...

Reuniune internațională pentru soluționarea crizei din Idlib

Reuniune internațională pentru soluționarea crizei din Idlib
Preşedintele turc, Recep Tayyip Erdogan, a anunţat organizarea unei reuniuni la nivel înalt, la 5 martie, împreună cu liderii rus, francez şi german, consacrată situaţiei din provincia Idlib, ultimul bastion...

Călin Popescu Tăriceanu: Nicolae Ciucă poate să fie o soluție de premier independent

Călin Popescu Tăriceanu: Nicolae Ciucă poate să fie o soluție de premier independent
Liderul ALDE, Călin Popescu Tăriceanu, nu exclude varianta unui premier independent, în persoana ministrului Apărării, Nicolae Ciucă, scenariu prezentat duminică la "Subiectiv" de jurnalistul Ion Cristoiu. "La...

Bernie Sanders a câștigat Nevada

Bernie Sanders a câștigat Nevada
Bernie Sanders a câştigat alegerile interne ale Partidului Democrat din statul Nevada, consolidându-şi astfel poziţia de favorit la nominalizarea drept candidat la preşedinţie, transmite Reuters. Pe locul al...

Protest la Guvern pentru susținerea profesorului Beuran

Protest la Guvern pentru susținerea profesorului Beuran
Un miting de susținere pentru profesorul Mircea Beuran s-a desfășurat timp de câteva ore , duminică după amiază în Piața Victoriei. Câteva sute de persoane au protestat față de măsura ținerii în arest la...

Niculae Bădălău, reacție în divorțul momentului: „Ei sunt doi inconștienți și își bat joc de copiii ăia”

Niculae Bădălău, reacție în divorțul momentului: „Ei sunt doi inconștienți și își bat joc de copiii ăia”
Niculae Bădălău, liderul PSD Giurgiu, a reacționat în scandalul leagat de divorțul dintre fiul său, Gabi Bădălău, și Claudia Pătrășcanu.  "Au stat separat de noi. Sunt doi inconștienți. Au...

Xi recunoaște că autoritățile chineze au greșit în combaterea coronavirus

Xi recunoaște că autoritățile chineze au greșit în combaterea coronavirus
Coronavirus este cea mai gravă urgenţă sanitară care a lovit China de la fondarea regimului comunist în 1949, a mărturisit, duminică, liderul de la Beijing, Xi Jinping, citat de AFP. Mai mult, președintele...

Coronavirus lovește și Iranul: Nouă morți și 34 de contaminări

Coronavirus lovește și Iranul: Nouă morți și 34 de contaminări
Iranul a confirmat 15 noi cazuri de infectări cu coronavirusul provenit din China, bilanţul total ridicându-se la 43, dintre care nouă decese. Cele mai multe contaminări au avut loc în Qom, oraş sfânt al...

Prognoza METEO pentru 24, 25, 25 și 27 februarie: Cer noros

Prognoza METEO pentru 24, 25, 25 și 27 februarie: Cer noros
Cerul va fi temporar noros, iar pe suprafeţe mici, trecãtor, se vor semnala precipitaţii slabe, ziua sub formã de ninsoare la munte şi ploaie în regiunile estice, iar noaptea mixte în cele nordice.Vântul se va in...

Prezență scăzută la alegerile din Iran. Ayatolahul dă vina pe presa străină

Prezență scăzută la alegerile din Iran. Ayatolahul dă vina pe presa străină
Rata de participare la alegerile legislative organizate în Iran a fost de 42,57%, a anunţat, astăzi, ministrul iranian de Interne Abdolreza Rahmani Fazli, citat de AFP. A fost cea mai slabă prezenţă la urne la a...

Trump va semna personal un eventual acord cu talibanii

Trump va semna personal un eventual acord cu talibanii
Liderul de la Casa Albă, Donald Trump, a declarat astăzi că va semna personal un acord de pace cu talibanii, dacă negocierile pentru a pune capăt celor 18 ani de război în Afganistan se vor încheia cu succes,...

Loto 6/49, 23 februarie 2020. Rezultatele Tragerilor Speciale de Dragobete. Numerele câștigătoare la extragerile de duminică

Loto 6/49, 23 februarie 2020. Rezultatele Tragerilor Speciale de Dragobete. Numerele câștigătoare la extragerile de duminică
Loto. Numerele extrase duminică, 23 februarie 2020 Loto 6/49 39   38   43   40   48   20  Joker 24   23   27 ...

Coronavirus se extinde în Italia

Coronavirus se extinde în Italia
Au fost confirmate 132 de cazuri de infectări cu noul coronavirus în Italia, a anunţat, astăzi, şeful Protecţiei Civile, Angelo Borrelli, relatează AFP. Borrelli a amintit că epidemia a făcut deja doi...
Serviciul de email marketing furnizat de