x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Unul dintre cele mai misterioase coduri, Manuscrisul ''Voynich'', a fost spart. Textul, scris într-o limbă dispărută din care a evoluat româna

0
16 Mai 2019 - 14:19
Unul dintre cele mai misterioase coduri, Manuscrisul  ''Voynich'', a fost spart. Textul, scris într-o limbă dispărută din care a evoluat româna

Un cercetător a reuşit acolo unde nenumăraţi criptografi, lingvişti şi programe de computer au eşuat - spargerea codului unuia dintre cele mai misterioase texte din toate timpurile, manuscrisul ''Voynich'', relatează Press Association şi The Telegraph.
Deşi scopul şi înţelesul manuscrisului le-au scăpat învăţaţilor timp de mai bine de un secol, doctor Gerard Cheshire a avut nevoie de doar două săptămâni pentru a descifra limbajul şi sistemul de scriere din faimosul manuscris, cu ajutorul unei combinaţii specifice gândirii laterale şi ingeniozităţii.
Manuscrisul ''Voynich'' este un text medieval redactat şi ilustrat de mână la jumătatea secolului al XV-lea, conform datării cu carbon.
Numele său provine de la cel al lui Wilfrid M Voynich, un comerciant de cărţi şi anticar din Polonia, care a achiziţionat manuscrisul în anul 1912.
Textul este găzduit în Universitatea Yale din Statele Unite.
Printre numele celebre care au încercat să spargă codul manuscrisului s-a numărat şi informaticianul britanic Alan Turing.
FBI a avut de asemenea o tentativă de descifrare a textului şi a ilustraţiilor care îl însoţesc în timpul Războiului Rece, existând bănuiala că manuscrisul avea legătură cu propaganda comunistă, notează Press Association.
Cheshire, cercetător asociat la Universitatea din Bristol, a descris modul în care a reuşit să descifreze manuscrisul şi a subliniat totodată că acesta reprezintă singurul exemplu cunoscut de limbaj proto-romanic. ''Am trăit o serie de momente 'evrica!' în timp ce descifram codul, urmate de un sentiment de neîncredere şi entuziasm când am realizat amploarea realizării, atât în ceea ce priveşte importanţa lingvistică cât şi a revelaţiilor despre originea şi conţinutul manuscrisului'', a spus el.
"Ceea ce dezvăluie el este mai uimitor decât miturile şi fanteziile pe care le-a generat. Spre exemplu, manuscrisul a fost compilat de călugăriţele dominicane drept sursă de informaţii pentru Maria de Castilia, Regină de Aragon, mătuşă cu Caterina de Aragon. Nu este nicio exagerare dacă susţinem că această lucrare reprezintă una dintre cele mai importante realizări până la această dată în lingvistica romanică. Manuscrisul este redactat în proto-romanică - din care au evoluat limbile romanice de astăzi, precum portugheza, spaniola, franceza, italiana, româna, catalana şi galiciana'', a precizat cercetătorul.
''Limbajul folosit era ubicuu în zona mediteraneană în perioada medievală, însă era rareori utilizat în scris în documente oficiale sau importante deoarece limba latină era limba regalităţii, a bisericii şi a guvernului. Ca urmare, limbajul proto-romanic s-a pierdut; până acum", a completat specialistul.
Cheshire a explicat, de asemenea, în termeni lingvistici, ce a făcut ca acest manuscris să fie atât de neobişnuit. "Foloseşte o limbă dispărută. Alfabetul său este o combinaţie de simboluri nefamiliare şi unele mai familiare", a spus el.
"Nu include semne de punctuaţie dedicate, deşi unele litere au variante simbolice care indică semne de punctuaţie sau accente fonetice. Există doar litere mici şi nu există consoane duble'', a adăugat cercetătorul precizând că textul ''include şi câteva cuvinte şi abrevieri în limba latină".
Următorul pas constă în utilizarea acestor descoperiri pentru a traduce întregul manuscris şi realizarea unui lexicon, însă Cheshire a recunoscut că acest proces va fi unul de durată şi va necesita finanţare deoarece manuscrisul cuprinde peste 200 de pagini.
"Acum, limbajul şi sistemul de scriere a fost explicat, paginile manuscrisului au fost puse la dispoziţia savanţilor pentru a le explora şi a dezvălui, în premieră, adevăratul conţinut lingvistic şi informativ", a adăugat el.
Studiul a fost publicat în jurnalul Romance Studies.
Rezolvarea misterului din spatele textului şi ilustraţiilor deschide calea către înţelegerea vieţii de zi cu zi a femeilor din Europa medievală. Manuscrisul este compendiu despre remedii naturiste, băi terapeutice şi interpretări astrologice legate de probleme fizice şi psihice, reproducere şi maternitate, cu care se confruntau femeile la acea vreme, notează The Telegraph. Textul conţine sfaturi despre prevenirea infecţiilor în sarcină sau despre provocarea unui avort. Spre exemplu, formula ''omor néna'' înseamnă ''copil mort'', cuvântul ''omor'' regăsindu-se şi în prezent în limba română.

AGERPRES

Citeşte mai multe despre:   ''Voynich''

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Bistriţa-Năsăud. Primele probleme la Alegerile Europarlamentare 2019

Bistriţa-Năsăud. Primele probleme la Alegerile Europarlamentare 2019
Biroul Electoral Judeţean (BEJ) Bistriţa-Năsăud a avut de rezolvat duminică dimineaţa, odată cu deschiderea secţiilor de votare, problema a doi membri din aceste secţii, unul neprezentându-se, iar al doilea...

Europarlamentare 2019. Primele cifre cu prezența la urne

Europarlamentare 2019. Primele cifre cu prezența la urne
Update 08.30. În prima jumătate de oră, la europarlamentare au votat 125.000 de români, la referendum prezența a fost ceva mai scăzută, anunță Antena 3. Stire initiala. Cele peste 18.000 de secţii de...

Alegeri europarlamentare 2019. Votul în străinătate a început odată cu deschiderea secţiei de votare din Noua Zeelandă

Alegeri europarlamentare 2019. Votul în străinătate a început odată cu deschiderea secţiei de votare din Noua Zeelandă
Votul în străinătate pentru alegerile europarlamentare şi pentru referendumul naţional a început odată cu deschiderea secţiei de votare din Noua Zeelandă duminică la ora locală 07:00. În Noua Zeelandă...

Alegeri Europarlamentare 2019. BEC îşi va înceta activitatea la 48 de ore de la publicarea în Monitorul Oficial a rezultatului acelui scrutin de duminică ce se publică ultimul

Alegeri Europarlamentare 2019. BEC îşi va înceta activitatea la 48 de ore de la publicarea în Monitorul Oficial a rezultatului acelui scrutin de duminică ce se publică ultimul
Biroul Electoral Central îşi va înceta activitatea la 48 de ore de la publicarea în Monitorul Oficial a rezultatului acelui scrutin de duminică care se publică ultimul, potrivit unei hotărâri adoptate,...

Avertizări de creşteri ale debitelor şi depăşirea cotelor de atenţie în cinci bazine hidrografice, până la ora 00:00

Avertizări de creşteri ale debitelor şi depăşirea cotelor de atenţie în cinci bazine hidrografice, până la ora 00:00
Institutul Naţional de Hidrologie şi Gospodărire a Apelor (INHGA) a emis, sâmbătă, patru avertizări Cod galben de inundaţii, valabile până la miezul nopţii, în cinci bazine hidrografice din judeţele...

Constructorul Variantei de Ocolire Satu Mare, avertizat cu rezilierea de şeful CNAIR

Constructorul Variantei de Ocolire Satu Mare, avertizat cu rezilierea de şeful CNAIR
Constructorul Variantei de Ocolire Satu Mare a primit sâmbătă un ultimatum de la şeful Companiei Naţionale de Administrare a Infrastructurii Rutiere (CNAIR), fiind avertizat că i se va rezilia contractul în cazul ...

Turcia trimite arme rebelilor, afirmă surse din Siria

Turcia trimite arme rebelilor, afirmă surse din Siria
Turcia a echipat mai multe grupări de rebeli din Siria, pentru le ajuta să facă faţă ofensivei guvernamentale sprijinite de Rusia, au declarat sâmbătă agenţiei Reuters oficiali de rang înalt din opoziţie şi...

Convorbiri între ministrul afacerilor externe, Teodor Meleşcanu, şi omologul indonezian, Retno Marsudi

Convorbiri între ministrul afacerilor externe, Teodor Meleşcanu, şi omologul indonezian, Retno Marsudi
Ministrul Afacerilor Externe, Teodor Meleşcanu, a avut convorbiri bilaterale cu omologul indonezian, Retno Marsudi, în cadrul cărora a promovat candidatura României pentru un loc de membru nepermanent în Consiliul...

Germania: Comisarul pentru combaterea antisemitismului îi avertizează pe evrei să nu poarte kippah în public

Germania: Comisarul pentru combaterea antisemitismului îi avertizează pe evrei să nu poarte kippah în public
Comisarul german pentru combaterea antisemitismului, Felix Klei, i-a avertizat pe evrei să nu poarte kippah - acoperământul de cap specific evreiesc - în spaţiile publice, din cauza recrudescenţei recente a...

MApN: Patru dintre militarii români răniți în Afganistan au fost externați

MApN: Patru dintre militarii români răniți în Afganistan au fost externați
Patru dintre militarii români răniți în Afganistan, vineri, 24 mai, din Batalionul 300 Protecția Forței „Sfântul Andrei”, au fost externați, informează un comunicat al Ministerului român al Apărării...

Noi ameninţări online pentru alegerile europarlamentare

Noi ameninţări online pentru alegerile europarlamentare
Noi actori online încearcă să profite de lipsa unui cadru legal, pentru a influenţa alegerile europarlamentare de săptămâna aceasta, arată un raport publicat vineri de Institutul pentru Dialog Strategic (ISD)...

MAE: Peste 4 milioane de buletine de vot, trimise în străinătate pentru europarlamentare și referendum

MAE: Peste 4 milioane de buletine de vot, trimise în străinătate pentru europarlamentare și referendum
Alegătorii români şi comunitari care se află în străinătate pe 26 mai pot vota şi pentru alegerile europarlamentare şi pentru referendumul naţional la oricare dintre cele 441 secţii organizate în...

Iranul poate scufunda orice navă de război americană folosind 'arme secrete'

Iranul poate scufunda orice navă de război americană folosind 'arme secrete'
Iranul poate scufunda navele de război americane trimise în regiunea Golfului folosind rachete şi "arme secrete", a declarat un înalt oficial militar iranian citat sâmbătă de agenţia de presă semioficială...

Arad: Trei biciclişti loviţi de maşini în jumătate de oră; unul a fost decapitat

Arad: Trei biciclişti loviţi de maşini în jumătate de oră; unul a fost decapitat
Trei biciclişti au fost loviţi de două maşini în decurs de 30 de minute, în judeţul Arad, sâmbătă, iar una dintre victime a fost decapitată, în timp ce alta se află în stare critică. Cel mai grav accide...

Patru județe sub cod portocaliu de furtună

Patru județe sub cod portocaliu de furtună
Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis, sâmbătă după-amiaza, atenţionări nowcasting Cod portocaliu de furtună pentru localităţi din judeţele Vaslui, Galaţi, Ialomiţa, Brăila şi...
Serviciul de email marketing furnizat de