x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Unul dintre cele mai misterioase coduri, Manuscrisul ''Voynich'', a fost spart. Textul, scris într-o limbă dispărută din care a evoluat româna

0
16 Mai 2019 - 14:19
Unul dintre cele mai misterioase coduri, Manuscrisul  ''Voynich'', a fost spart. Textul, scris într-o limbă dispărută din care a evoluat româna

Un cercetător a reuşit acolo unde nenumăraţi criptografi, lingvişti şi programe de computer au eşuat - spargerea codului unuia dintre cele mai misterioase texte din toate timpurile, manuscrisul ''Voynich'', relatează Press Association şi The Telegraph.
Deşi scopul şi înţelesul manuscrisului le-au scăpat învăţaţilor timp de mai bine de un secol, doctor Gerard Cheshire a avut nevoie de doar două săptămâni pentru a descifra limbajul şi sistemul de scriere din faimosul manuscris, cu ajutorul unei combinaţii specifice gândirii laterale şi ingeniozităţii.
Manuscrisul ''Voynich'' este un text medieval redactat şi ilustrat de mână la jumătatea secolului al XV-lea, conform datării cu carbon.
Numele său provine de la cel al lui Wilfrid M Voynich, un comerciant de cărţi şi anticar din Polonia, care a achiziţionat manuscrisul în anul 1912.
Textul este găzduit în Universitatea Yale din Statele Unite.
Printre numele celebre care au încercat să spargă codul manuscrisului s-a numărat şi informaticianul britanic Alan Turing.
FBI a avut de asemenea o tentativă de descifrare a textului şi a ilustraţiilor care îl însoţesc în timpul Războiului Rece, existând bănuiala că manuscrisul avea legătură cu propaganda comunistă, notează Press Association.
Cheshire, cercetător asociat la Universitatea din Bristol, a descris modul în care a reuşit să descifreze manuscrisul şi a subliniat totodată că acesta reprezintă singurul exemplu cunoscut de limbaj proto-romanic. ''Am trăit o serie de momente 'evrica!' în timp ce descifram codul, urmate de un sentiment de neîncredere şi entuziasm când am realizat amploarea realizării, atât în ceea ce priveşte importanţa lingvistică cât şi a revelaţiilor despre originea şi conţinutul manuscrisului'', a spus el.
"Ceea ce dezvăluie el este mai uimitor decât miturile şi fanteziile pe care le-a generat. Spre exemplu, manuscrisul a fost compilat de călugăriţele dominicane drept sursă de informaţii pentru Maria de Castilia, Regină de Aragon, mătuşă cu Caterina de Aragon. Nu este nicio exagerare dacă susţinem că această lucrare reprezintă una dintre cele mai importante realizări până la această dată în lingvistica romanică. Manuscrisul este redactat în proto-romanică - din care au evoluat limbile romanice de astăzi, precum portugheza, spaniola, franceza, italiana, româna, catalana şi galiciana'', a precizat cercetătorul.
''Limbajul folosit era ubicuu în zona mediteraneană în perioada medievală, însă era rareori utilizat în scris în documente oficiale sau importante deoarece limba latină era limba regalităţii, a bisericii şi a guvernului. Ca urmare, limbajul proto-romanic s-a pierdut; până acum", a completat specialistul.
Cheshire a explicat, de asemenea, în termeni lingvistici, ce a făcut ca acest manuscris să fie atât de neobişnuit. "Foloseşte o limbă dispărută. Alfabetul său este o combinaţie de simboluri nefamiliare şi unele mai familiare", a spus el.
"Nu include semne de punctuaţie dedicate, deşi unele litere au variante simbolice care indică semne de punctuaţie sau accente fonetice. Există doar litere mici şi nu există consoane duble'', a adăugat cercetătorul precizând că textul ''include şi câteva cuvinte şi abrevieri în limba latină".
Următorul pas constă în utilizarea acestor descoperiri pentru a traduce întregul manuscris şi realizarea unui lexicon, însă Cheshire a recunoscut că acest proces va fi unul de durată şi va necesita finanţare deoarece manuscrisul cuprinde peste 200 de pagini.
"Acum, limbajul şi sistemul de scriere a fost explicat, paginile manuscrisului au fost puse la dispoziţia savanţilor pentru a le explora şi a dezvălui, în premieră, adevăratul conţinut lingvistic şi informativ", a adăugat el.
Studiul a fost publicat în jurnalul Romance Studies.
Rezolvarea misterului din spatele textului şi ilustraţiilor deschide calea către înţelegerea vieţii de zi cu zi a femeilor din Europa medievală. Manuscrisul este compendiu despre remedii naturiste, băi terapeutice şi interpretări astrologice legate de probleme fizice şi psihice, reproducere şi maternitate, cu care se confruntau femeile la acea vreme, notează The Telegraph. Textul conţine sfaturi despre prevenirea infecţiilor în sarcină sau despre provocarea unui avort. Spre exemplu, formula ''omor néna'' înseamnă ''copil mort'', cuvântul ''omor'' regăsindu-se şi în prezent în limba română.

AGERPRES

Citeşte mai multe despre:   ''Voynich''

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Dan Barna, cercetat de DLAF. Contractele pe fonduri UE, verificate de “Antifraudă”

Dan Barna, cercetat de DLAF. Contractele pe fonduri UE, verificate de “Antifraudă”
Proiectele de incluziune socială, derulată cu bani europeni, de societatea Grupul pentru Consultanță pentru Dezvoltare DCG SRL, deținută de Dan Barna, sunt cercetate de către Departamentul pentru Luptă...

Dăncilă: Dacă nu poate trece guvernul, măcar să fie desemnaţi miniştri interimari pentru organizarea alegerilor

Dăncilă: Dacă nu poate trece guvernul, măcar să fie desemnaţi miniştri interimari pentru organizarea alegerilor
Premierul demis Viorica Dăncilă a declarat joi seară, la Constanţa, că în cazul în care noul guvern nu poate trece de Parlament, preşedintele Klaus Iohannis ar trebui "măcar să desemneze" miniştri interimari...

Liderii europeni aprobă printr-o declaraţie noul acord privind Brexitul

Liderii europeni aprobă printr-o declaraţie noul acord privind Brexitul
Liderii statelor UE, reuniţi la Bruxelles la Consiliul European, au aprobat joi noul acord privind Brexitul, anunţat în cursul dimineţii şi au adoptat o declaraţie în acest sens, a anunţat preşedintele...

Dăncilă despre Iohannis: A împărţit ţara, este inactiv, nu iubeşte oamenii

Dăncilă despre Iohannis: A împărţit ţara, este inactiv, nu iubeşte oamenii
Candidatul PSD la alegerile prezidenţiale, Viorica Dăncilă, a declarat joi seară, la Constanţa, că preşedintele Klaus Iohannis nu este unul al tuturor românilor, că a făcut o ţintă în a lovi un guvern, în...

Infantino vrea ca suporterii vinovaţi de rasism să nu mai aibă acces pe niciun stadion din lume

Infantino vrea ca suporterii vinovaţi de rasism să nu mai aibă acces pe niciun stadion din lume
Preşedintele FIFA, Gianni Infantino, a pledat joi pentru o interdicţie extinsă la nivel mondial privind accesul pe stadioane pentru suporterii care se fac vinovaţi de atitudini rasiste, notează AFP. Declaraţia...

Mike Pence: SUA şi Turcia au ajuns la un acord privind o încetare a focului în Siria

Mike Pence: SUA şi Turcia au ajuns la un acord privind o încetare a focului în Siria
Turcia îşi va suspenda ofensiva în nordul Siriei timp de cinci zile, iar ulterior îi va pune capăt dacă forţele kurde se retrag din sectorul vizat în acest interval, a anunţat joi vicepreşedintele american,...

Preşedintele filipinez, Rodrigo Duterte, rănit după ce a căzut de pe motocicletă

Preşedintele filipinez, Rodrigo Duterte, rănit după ce a căzut de pe motocicletă
Preşedintele filipinez, Rodrigo Duterte, în vârstă de 74 de ani, a fost uşor rănit, după ce a căzut de pe motocicletă, transmit EFE şi Reuters. „Preşedintele este bine, iar recuperarea sa nu implică...

Justiţia scoţiană se va pronunţa asupra legalităţii noului acord privind Brexit

Justiţia scoţiană se va pronunţa asupra legalităţii noului acord privind Brexit
Curtea de Sesiune din Edinburgh, cea mai înaltă instanţă judiciară din Scoţia, va examina vineri dacă noul acord privind Brexitul convenit între Londra şi Bruxelles îndeplineşte condiţiile de legalitate,...

Reciprocitate: Statele Unite impun restricţii diplomaţilor chinezi

Reciprocitate: Statele Unite impun restricţii diplomaţilor chinezi
Administraţia Donald Trump a limitat libertatea de acţiune a diplomaţilor chinezi în Statele Unite, invocând „reciprocitatea”, notează AFP. „În China, diplomaţii americani nu au acces neîngrădit la un...

Record de credincioşi la hramul Cuvioasei Parascheva

Record de credincioşi la hramul Cuvioasei Parascheva
Vremea frumoasă şi temperaturile ridicate pentru această perioadă au încurajat pelerinii să vină în număr mare la Iaşi, pentru a se închina la moaştele Sfintei Parascheva. Reprezentanţii bisericii spun că,...

Mircea Geoană a înlocuit-o pe Rose Gottemoeller în funcţia de secretar general adjunct al NATO

Mircea Geoană a înlocuit-o pe Rose Gottemoeller în funcţia de secretar general adjunct al NATO
Mircea Geoană şi-a preluat joi funcţia de secretar general adjunct al NATO, înlocuind-o pe americanca Rose Gottemoeller. Secretarul general Jens Stoltenberg şi ambasadorii din Consiliul Atlanticului de Nord...

Oradea: spaţiu dedicat comunităţii locale

Oradea: spaţiu dedicat comunităţii locale
Fundaţia Comunitară Oradea a inaugurat ieri, în incinta unui mare magazin din centrul municipiului, primul spaţiu pentru comunitatea locală. Comuniteca găzduieşte ateliere şi activităţi gratuite pentru copii,...

Preţurile la alimente, verificate online

Preţurile la alimente, verificate online
De ieri, consumatorii români au la dispoziţie Monitorul prețurilor produselor alimentare - o platformă online care le permite să afle care sunt preţurile practicate de principalii comercianţi cu amănuntul....

Orban: Opţiunea PNL este un guvern monocolor

Orban: Opţiunea PNL este un guvern monocolor
Premierul desemnat, Ludovic Orban, a declarat, joi, după discuţiile avute cu delegaţia ALDE, că în principiu nu există niciun fel de punct de vedere exprimat de formaţiunea condusă de Călin Popescu-Tăriceanu ca...

Rezultate Loto 6 din 49 și Noroc. Numerele extrase joi, 17 octombrie 2019

Rezultate Loto 6 din 49 și Noroc. Numerele extrase joi, 17 octombrie 2019
Rezultate Loto 6/49. Joi, 17 octombrie 2019, au avut loc noi extrageri la Loto 6 din 49, Joker, Loto 5 din 40 și Noroc.  Numerele extrase de joi, 17 octombrie, 2019 LOTO 6 din 49 din 17 octombrie 20...
Serviciul de email marketing furnizat de