x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Istoria României, făcută varză în cotidianul francez "Le Figaro"

10
Autor: Tudor Cires Simona Lazar 04 Mai 2013 - 10:46
 Cotidianul francez “Le Figaro”, în alonja evenimentului încoronării regelui Olandei, prezintă, într-un articol – „Les 5 villégiatures royales” –, cele mai importante locuri de vacanţă preferate de familiile regale ale Europei. Lista începe cu Castelul Peleş, de la Sinaia, fapt ce ar trebui să ne încânte... dacă nu am observa câteva erori grave, care probează (a câta oară?) cât de superficial tratează Occidentul istoria României, geografia ei şi, în general, tot ceea ce ţine de o corectă prezentare a acestei ţări şi a acestui popor.

Până şi un copil de şcoală, din România, ar putea să-l corecteze pe jurnalistul francez Philippe Viguie-Desplaces, atunci când scrie că frumosul castel Peleş a fost construit de „regele Ferdinand I de România, un Hohenzollern, şi fantastica lui soţie Elisabeta de Wied (poetă încoronată de Academia Franceză sub numele de Carmen Sylva)”... Regele care a construit Peleşul, primul rege al Românilor, a fost, Carol I. El este, într-adevăr, soţul Elisabetei (despre care, totuşi, suntem informaţi corect că este o poetă al cărei pseudonim e Carmen Sylva). În ce-l priveşte pe Ferdinand, el este urmaşul la tron al lui Carol şi nepotul de frate al acestuia... De altfel, ziaristul de la „Le Figaro” are mai multe probleme legate de filiaţiile din familia regală a României. Acelaşi Ferdinand I este consemnat ca fiind străbunicul regelui Mihai I. N-o nimereşte nici de data asta. Ferdinand I – cel adevărat, al doilea pe tronul României – era doar bunicul regelui Mihai, iar Carol I – constructorul Peleşului – era stră-unchiul lui Mihai.

O a doua eroare comisă de „Le Figaro” este aceea legată de locul unde se află castelul Peleş. El este, dacă dăm crezare cotidianului francez, situat undeva, „la ţară”, într-un loc unde nu se află suficiente locuri de cazare pentru eventualii turişti dornici să viziteze vechea reşedinţă regală de vară. Or, Sinaia este una dintre cele mai importante staţiuni montane ale României (nicidecum un loc oarecare, „la ţară”), cunoscută de peste un secol – chiar şi la Paris, unde, la sfârşitul veacului al XIX-lea, se organizau excursii pentru francezii dornici să călătorească pe Valea Prahovei, iar în 1912, deja, Cazinoul din Sinaia îi atrăgea ca un magnet pe jucătorii din Franţa... (apropo de Cazino, "grosul" finanţării construcţiei acestuia, acum un secol şi ceva, l-au suportat cei trei fraţi De Marcay, francezii care erau acţionari şi ai cazinourilor din Nisa şi Monte Carlo; n-ar fi făcut nici o investiţie dacă nu erau siguri că Sinaia e o staţiune de talie europeană şi că investiţia li se va întoarce rapid - şi asta se întâmpla în 1911-1912). Astăzi, Sinaia are, oficial, peste 10.000 de locuri de cazare.
În fine, ar trebui să ştie jurnaliştii de la „Le Figaro” că dictatorul Ceauşescu nu şi-a culcat niciodată oaspeţii – indiferent cine au fost ei – în Castelul Peleş, ci alături, la Foişor. De câteva decenii, Peleşul nu a avut decât destinaţie de muzeu.

Pentru un text de 10-12 rânduri, articolul din „Le Figaro” (una dintre cele mai importante publicaţii din Franţa) , are parcă prea multe erori! Nu ştim care au fost sursele autorului, dar cu siguranţă nu au fost dintre cele mai bune.
Citeşte mai multe despre:   le figaro,   erori,   regalitate,   castelul peleş

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Avertisment: SUA, afară din NATO!

Avertisment: SUA, afară din NATO!
Preşedintele Donald Trump ar putea retrage SUA din NATO, dacă obţine un nou mandat, afirmă John Bolton, fost consilier prezidenţial pentru Siguranţă Naţională, catalogându-l drept o „anomalie” politică pe...

Prognoza METEO pentru 5, 6, 7 și 8 august: Cer senin

Prognoza METEO pentru 5, 6, 7 și 8 august: Cer senin
În regiunile vestice vremea se va rãcori, cerul va avea înnorãri temporar accentuate, vor fi averse, descãrcãri electrice și intensificãri de scurtã duratã ale vântului. În restul teritoriului vremea va fi pr...

Sute de victime, în explozii din Beirut

Sute de victime, în explozii din Beirut
Sute de persoane au fost rănite, în urma exploziei puternice produse marţi după-amiază în oraşul libanez Beirut, afirmă surse din cadrul serviciilor de securitate libaneze citate de Agenţia France-Presse şi de...

Panouri despărţitoare recomandate de RAR

Panouri despărţitoare recomandate de RAR
Reprezentanţii Registrului Auto Român (RAR) recomandă utilizarea unor materiale ușoare, transparente și flexibile, ca panouri despărțitoare de protecţie în interiorul taximetrelor. Fixarea lor se poate realiza...

Fostul procuror Mircea Negulescu rămâne în arest

Fostul procuror Mircea Negulescu rămâne în arest
Instanța Supremă a respins, marți, cererea lui Mircea Negulescu de înlocuire a măsurii preventive, dispuse pe numele său, astfel că fostul procuror rămâne în arest. Înalta Curte de Casație și Justiție...

Pacienţii cu COVID-19 vor fi trataţi prin ozonoterapie, la Craiova

Pacienţii cu COVID-19 vor fi trataţi prin ozonoterapie, la Craiova
Pacienţii cu COVID-19, internaţi în Spitalul de Boli Infecţioase Craiova, vor fi trataţi prin ozonoterapie. Tehnica este una modernă şi deja şi-a dovedit eficienţa în tratarea mai multor...

UDMR mizează pe femei, în alegerile din 27 septembrie

UDMR mizează pe femei, în alegerile din 27 septembrie
Preşedintele organizaţiei de femei a UDMR, deputatul Rozalia Biro, a declarat, ierii, că peste 950 de membre ale acestei formaţiuni vor intra în competiţia electorală în cadrul alegerilor locale din septembrie,...

Tomac anunță că Băsescu va candida la PMB: Că va pierde Nicușor este meritul USR, nu al PMP

Tomac anunță că Băsescu va candida la PMB: Că va pierde Nicușor este meritul USR, nu al PMP
Liderul PMP, Eugen Tomac a anunțat, marți, că fostul președinte Traian Băsescu va fi candidatul formațiunii la Primăria Capitalei, susținând că „aroganța” USR a generat această situație. „Că va...

Încă un angajat al TVR a fost confirmat cu noul coronavirus

Încă un angajat al TVR a fost confirmat cu noul coronavirus
TVR anunță că încă o persoană a fost confirmată cu noul coronavirus, acesta fiind al optulea angajat al postului public de televiziune testat pozitiv de la începutul epidemiei în România. „Facem...

Dosarul „10 august”. DIICOT anunță redeschiderea urmăririi penale în cazul foștilor șefi din Jandarmerie

Dosarul „10 august”. DIICOT anunță redeschiderea urmăririi penale în cazul foștilor șefi din Jandarmerie
Procurorul șef al DIICOT, Giorgiana Hosu, a dispus, marți, redeschiderea urmăririi penale în cazul foștilor șefi din Jandarmerie în dosarul „10 august”. Astfel, a fost redeschisă urmărirea penal faţă de...

Curtea de Apel București a anulat carantina din comuna Gornet, județul Prahova. Decizia este executorie

Curtea de Apel București a anulat carantina din comuna Gornet, județul Prahova. Decizia este executorie
Curtea de Apel București a admis, marți, 4 august, cererea autorităților locale din comuna Gornet, județul Prahova, de anulare a ordinului șefului Departamentului pentru Situații de Urgență privind intrarea în...

Dumitru Buzatu îl concurează pe Vasile Dîncu în interiorul PSD

Dumitru Buzatu îl concurează pe Vasile Dîncu în interiorul PSD
Dumitru Buzatu, președintele PSD Vaslui, va candida pentru funcţia de preşedinte al Consiliului Naţional al partidului la congresul care ar urma să aibă loc la finalul acestei luni. Decizia are ca motivație...

Remaniere guvernamentală în Grecia pentru gestionarea pandemiei și a fondurilor europene

Remaniere guvernamentală în Grecia pentru gestionarea pandemiei și a fondurilor europene
Premierul grec, Kyriakos Mitsotakis, a remaniat guvernul pe care îl conduce, la puţin mai mult de un an după preluarea atribuţiilor de către actualul executiv, pentru a îmbunătăți...

Aproape 19 milioane de români s-au înscris în Registrul electoral

Aproape 19 milioane de români s-au înscris în Registrul electoral
Numărul total de cetățeni cu drept de vot înscriși în Registrul electoral la data de 31 iulie 2020 este de 18.983.585, cu 1.613 mai mulți față de ultima informare publică, a anunțat marți Autoritatea...

ONU cere întoarcerea elevilor în sălile de clasă pentru a se evita o catastrofă generațională

ONU cere întoarcerea elevilor în sălile de clasă pentru a se evita o catastrofă generațională
Secretarul general al ONU Antonio Guterres averzitează că va avea loc o "catastrofă generaţională" din cauza închiderii şcolilor, fapt cauzat de pandemia de coronavirus. El spune că aducerea elevilor în...
Serviciul de email marketing furnizat de