x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Solyom, pe sol românesc

0
Autor: Marina Constantinoiu 15 Mar 2009 - 00:00
Solyom, pe sol românesc

HARGHITA  •  GĂLCEAVA LINGVISTICĂ L-A ADUS CU MAŞINA PE PREŞEDINTELE UNGARIEI ÎN ROMĂNIA.
Două zile de inflamare pe ruta Bucureşti – Budapesta şi retur l-au adus pe şeful statului ungar cu maşina mică în Harghita, unde a participat la manifestările prilejuite de Ziua Maghiarilor de Pretutindeni.



Şeful statului ungar a ajuns ieri în România, mai precis în judeţul Harghita, şi nu azi, aşa cum se anunţase iniţial, programul vizitei sale fiind modificat în ultimul moment, după cum relatează Agerpres.

Potrivit unui comunicat postat pe site-ul Preşedinţiei Republicii Ungare, decizia lui Solyom Laszlo de a veni mai repede în România a fost luată după ce "autorităţile aeriene române au retras acordul de aterizare pe aeroportul de la Târgu-Mureş". Cu toate astea, directorul Aeroportului "Transilvania" din Târgu-Mureş, Petru Ştefan Runcan, a declarat pentru Agerpres că aeronava cu care trebuia să sosească preşedintele Ungariei – un avion militar AN 26, aparţinând Armatei Ungariei – a primit culoar de zbor din partea Autorităţii Aeronautice Civile Române şi a Ministerului Apărării Naţionale pentru duminică după-amiază.

FĂRĂ PROTECŢIE ROMĂNEASCĂ.
Solyom Laszlo a trecut prin Vama Borş, dar nu a solicitat protecţie din partea autorităţilor române, precizează Antena 3. El a ajuns în cursul după-amiezii de ieri în localitatea harghiteană Cozmeni, unde a fost întâmpinat de liderul UDMR, Marko Bela, de preşedintele CNMT, europarlamentarul Tökes Laszlo, de preşedintele Consiliului Judeţean Harghita, Borboly Csaba, şi de primarul localităţii, Bodo David. De acolo, preşedintele ungar s-a îndreptat, pe o ninsoare puternică, spre Vârful Nyerges, cu o coloană oficială formată din 13-14 maşini şi antemergător, unde a participat la inaugurarea monumentului comemorativ comandat chiar de el în urmă cu un an şi amplasat lângă celelalte ridicate de judeţele înfrăţite cu Harghita în memoria eroilor martiri de la 1848.  În localitate a fost arborat drapelul Ungariei, alături de cele ale UE şi României, aşa cum se obişnuieşte de Ziua Maghiarilor de Pretutindeni sau de alte sărbători ale maghiarilor. Pe Vârful Nyerges, sute de oameni s-au adunat încă de după prânz, acolo fiind prezenţi husari, localnici îmbrăcaţi în veşminte ale vechilor huni, cu drapele ale Ungariei, ale Ţinutului Secuiesc şi arpadiene, cu dungi verticale alb-roşii, relatează corespondentul Mediafax.

CHICHIŢE DE TRADUCERE. Preşedintele Comisiei de politică externă a Senatului, Titus Corlăţean, a declarat sâmbătă că autorităţile de la Budapesta au anunţat partea română despre deplasarea preşedintelui Solyom printr-o notă în care se făcea referire la "vizita privată a preşedintelui Ungariei în autoguvernarea Harghita". Autorităţile române au transmis preşedintelui Ungariei că vizita sa nu ar fi oportună în această perioadă, având în vedere intenţia acestuia de a susţine ideea autonomiei teritoriale, în contextul manifestărilor de la 15 martie, declarau, pentru Mediafax, surse oficiale.

Apariţia expresiei "autoguvernarea Harghita" în nota despre vizita preşedintelui Ungariei în România a fost cauzată de "traducerea inabilă din partea Ambasadei Ungariei la Bucureşti", a declarat, la rândul său, sâmbătă, pentru Mediafax, preşedintele Comisiei pentru politică externă a Camerei, Laszlo Borbely, explicând că în limba maghiară se foloseşte conceptul din limba engleză de "self-governement", şi nu cel uzitat în limba română, respectiv sintagma din limba franceză "autonomie locale".

DISCURS.
Preşedintele ungar a afirmat, în discursul ţinut pe Vârful Nyerges, că "este bine să fii maghiar aici" şi a spus că amintirea luptei purtate acolo "îi îndeamnă la unitate pe secuii din Ciuc". El a spus că sărbătoarea naţională nu poate fi dispusă de stat şi că ea nu poate fi "ştearsă" din inimi cu forţa. Solyom a făcut referire la un poet maghiar care a numit acest loc "Termopile secuiesc" şi a spus că "aici ne amintim de spartani", care "au făcut ce a cerut patria". Solyom a coborât ulterior la monumentul comemorativ al eroilor martiri şi a depus o coroană de flori.

"O sărbătoare naţională nu poate fi, din punctul de vedere al unei autorităţi statale, nici decretată, nici anulată; ea va fi sărbătoare doar dacă este primită de sufletul poporului, o sărbătoare naţională este asemenea unei uriaşe creaţii: este capabilă să influenţeze peste secole doar dacă urmaşii abordează mereu problemele cuvenite (...) Sângele vărsat în 1848 pentru libertate şi autonomie va rodi. (...) Cel mai important este că suntem împreună. Cel mai important este că în ciuda tuturor piedicilor sărbătorim împreună. Aceasta reprezintă întotdeauna convieţuirea, ocazia plină de bucurie a dăinuirii comunităţii noastre. În astfel de ocazii, retrăirea trecutului nostru maghiar este un simţământ înălţător"
Laszlo Solyom:
Citeşte mai multe despre:   observator,   preşedintele,   ungariei,   sólyom

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Air France reia zborurile Paris - București din 3 iunie

Air France reia zborurile Paris - București din 3 iunie
Compania aeriană Air France anunță reluarea zborurilor între aeroportul Paris Charles de Gaulle și aeroportul București Henri Coandă începând cu data de 3 iunie 2020, după o pauză de aproximativ 2 luni, cu res...

Ministerul Educației a anulat achiziția de măști pentru elevi și profesori

Ministerul Educației a anulat achiziția de măști pentru elevi și profesori
Ministerul Educației a anulat achiziția de măști de protecție pentru toți elevii de clasele a VIII-a, a XII-a și a XIII-a, precum și pentru profesorii și personalul din școli, chiar înainte cu zece zile de...

5.000 de bucureşteni şi-au dat CNP-ul unui site nesecurizat. Gabriela Firea: Nu este adevărat

5.000 de bucureşteni şi-au dat CNP-ul unui site nesecurizat. Gabriela Firea: Nu este adevărat
Timp de două zile, platforma testampentrubucuresti.assmb.ro a funcţionat fără un certificat SSL, iar 5.000 de persoane s-au înscris, fără să li se ceară acordul pentru prelucrarea datelor personale. Primarul...

O cofetărie din Oradea a luat foc. De la ce a pornit incendiul

O cofetărie din Oradea a luat foc. De la ce a pornit incendiul
Un incendiu a izbucnit pe terasaunei cofetării din incinta celui mai mare complex comercial din Oradea, situat în cartierul Nufărul, transmite Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă (ISU)...

Oros: Suprafețele declarate de fermieri drept calamitate de secetă le depășesc pe cele însămânțate

Oros: Suprafețele declarate de fermieri drept calamitate de secetă le depășesc pe cele însămânțate
Suprafețele declarate de fermieri drept calamitate de secetă le depășesc pe cele care au fost anunțate ca însămânțate în toamnă, a declarat luni ministrul Agriculturii Adrian Oros. „Fie că raportările...

Dragnea a cerut să fie eliberat. Avocat: S-a auzit foarte prost. Din păcate, nu am prea înţeles

Dragnea a cerut să fie eliberat. Avocat: S-a auzit foarte prost. Din păcate, nu am prea înţeles
Fostul lider PSD, Liviu Dragnea, a susţinut, luni, o nouă contestaţie la executarea pedepsei, el fiind audiat prin videoconferinţă la Înalta Curte de CAsație și Justiție. Audierea a fost marcată, însă, de mai...

O nouă etapă de ridicare a restricțiilor în mai multe state europene

O nouă etapă de ridicare a restricțiilor în mai multe state europene
Mai multe state din Europa intră, de astăzi, într-o nouă etapă de relaxare a restricțiilor impuse din cauza pandemiei de coronavirus, transmite dpa. Austria Va fi...

Calendarul examenului de Bacalaureat 2020 a fost aprobat

Calendarul examenului de Bacalaureat 2020 a fost aprobat
Noul calendar de organizare și desfășurare a examenului național de Bacalaureat – 2020 a fost a aprobat, prin ordin al ministrului Educației, Monica Anisie. Documentul urmează să fie publicat în Monitorul...

Reacția Patriarhiei după scandalul de la mănăstirea din Hunedoara: În mănăstire se trăiește ca într-o familie

Reacția Patriarhiei după scandalul de la mănăstirea din Hunedoara: În mănăstire se trăiește ca într-o familie
În mănăstire trăiește o comunitate asemenea unei familii, care are o viață în comun și care participă împreună la numeroase slujbe, adesea exclusiv pentru comunitatea respectivă, spune Patriarhia, după...

Deputat USR despre măsurarea temperaturii în magazin: Unele discuții sunt hilare

Deputat USR despre măsurarea temperaturii în magazin: Unele discuții sunt hilare
Deputatul USR Stelian Ion spune că, prin Constituție, este permisă restrângerea unor drepturi, dacă acest lucru este pe o perioadă limitată de timp și e justificat pentru a proteja sănătatea publică. Ion a...

Mai mulți angajați de la cea mai mare firmă de panificație din Harghita, confirmați cu noul coronavirus

Mai mulți angajați de la cea mai mare firmă de panificație din Harghita, confirmați cu noul coronavirus
Cea mai mare firmă de panificație din Harghita a anunțat, luni, pe pagina sa de Facebook, că mai mulți angajați au fost confirmați cu noul coronavirus. Conducerea firmei Harmopan dă asigurări că au fost luate...

Directorul general de la Aston Martin părăsește compania. Cine vine în fruntea contructorului auto britanic

Directorul general de la Aston Martin părăsește compania. Cine vine în fruntea contructorului auto britanic
Directorul general al constructorului auto britanic Aston Martin, va părăsi compania din  cauza restructurării echipei manageriale. El şi va fi înlocuit cu CEO-ul de la Mercedes-AMG, Tobias Moers, tra...

Focarul de la centrul din Târgu Jiu se extinde: Încă trei angajați diagnosticați cu noul coronavirus

Focarul de la centrul din Târgu Jiu se extinde: Încă trei angajați diagnosticați cu noul coronavirus
Încă trei angajați ai Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Gorj, colegi ai infirmierei diagnosticate cu noul coronavirus, au fost confirmați, luni, cu COVID-19. Cele patru persoane...

Ziua Europeană a ariilor protejate: la noi, sunt, de fapt, jumulite

Ziua Europeană a ariilor protejate: la noi, sunt, de fapt, jumulite
Galerie Foto Ieri s-a sărbătorit Ziua Europeană a Parcurilor, un eveniment dedicat ariilor naturale protejate, care anul acesta pune accent pe legătura dintre mediu şi sănătate. La noi, anunţurile festiviste ascund o realitat...

Gabriela Firea: 8.500 de bucureșteni s-au înscris pentru a se testa gratuit

Gabriela Firea: 8.500 de bucureșteni s-au înscris pentru a se testa gratuit
Un număr de 8.500 de bucurești s-au înscris în programul „Testăm pentru București”, a scris primarul general al Capitalei, Gabriela Firea, pe contul său de Facebook. În cadrul programului, 11.000 de persoane...
Serviciul de email marketing furnizat de