x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Ziua Capitalei - Bucureştiul, născut undeva in Mehedinţi

0
Autor: Dumitru Stoichita 20 Sep 2007 - 00:00

Astăzi se implinesc 548 de ani de existenţă a Capitalei. Această aniversare este posibilă şi datorită efortului depus de invăţătorul Alexandru Bunceanu din comuna mehedinţeană Podeni, care a descoperit in 1904 cel mai important document ce stă la baza identificării Bucureştiului: "Hrisovul domnitorului Vlad Ţepeş".

Astăzi se implinesc 548 de ani de existenţă a Capitalei. Această aniversare este posibilă şi datorită efortului depus de invăţătorul Alexandru Bunceanu din comuna mehedinţeană Podeni, care a descoperit in 1904 cel mai important document ce stă la baza identificării Bucureştiului: "Hrisovul domnitorului Vlad Ţepeş".


ACTUL DIN POD. In căutările sale pentru descoperirea istoriei locurilor natale, invăţătorul a dat din intămplare peste cel mai vechi document ce atestă existenţa Bucureştiului. Documentul a fost găsit in podul casei unui localnic, Pătrulescu, printre tot felul de vechituri. Fiind scris in limba slavonă, educatorului i-a fost greu să descifreze ceva. Totuşi, din titlu reieşea că este vorba de Bucureşti. Aşa că a apucat drumurile Capitalei, iar peste căteva luni a fost inştiinţat că a descoperit cel mai vechi document care atestă existenţa oraşului Bucureşti. "Acest act a fost trimis la Bucureşti in 1905 pentru a fi expus la o expoziţie de documente istorice. Nici invăţătorul nu a ştiut atunci ce este cu acest act. Numai după ce a fost tradus, istoricii şi-au dat seama de importanţa lui, ca fiind cel mai vechi act care atestă oraşul Bucureşti", a declarat şeful secţiei Istorie din cadrul Muzeului Regiunii Porţile de Fier, Olimpia Bololoi.

Documentul

Redăm copia documentului tradus in limba romănă.

<< 1459. Septembrie 20, Bucureşti>>
"Din mila lui Dumnezeu, eu Vlad Voevod şi domn şi fiul marelui Vlad voevod, stăpinind şi domnind peste toată ţara Ungro-Vlahiei, Amlaşului şi Făgăraşului Herţeg. A binevoit domnia mea cu a sa binevoinţă, cu inima curată şi luminată şi am dăruit acest atotcinstit şi cu frumosă fată şi deasupra tuturor (cinstitelor) daruri, hrisonul de fata al domniei_ _ _ _lui Andrei şi cu fiii săi, (ca să le fie) Poiana lui Stavu şi lui Iove şi lui Drag _ _ _ _ _?) au să le fie la Ponor a treia (parte), care au fost a lui Sipin şi a treia parte din Ponor şi ocina lui Petru de la Ponor, a treia parte pentru că am cumpărat de la Petru 12 florini şi domniei mele au dat un cal. Şi cine dintre dinşii va muri, iar ocinele să fie celor rămaşi, la dinşii pradelice să nu fie. Şi iarăşi lui Andrei cu copiii săi, partea patra din Ponor. Aceste toate să le fie de ocine şi de ohaba lor şi copiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor incepind de la vama oilor, vama porcilor, de albinărit, de găletărit de dijmă, de cositu finului de pusa de podoabe şi de arături adică de slujbele mari şi mici. Şi să nu (cuteze) să-l impiedice nici sudet, nici gbobnic (nici birari) nici nimeni altul dintre boierii şi slugile domniei mele pentru că cine (s-ar incuvinţa să-i impiedice chiar şi cu un fir de păr, unul ca acela va primi mare rău şi urgie de la domnia mea. Incă şi după moartea domniei mele, pe cine va domni domnul Dumnezeu să fie domnul Ţării Romăneşti sau din alesul inimii domniei mele sau dintre rude, sau, pentru păcatele noastre, din alt neam, dacă va intări şi va păzi şi va innoi acest hrisov al domniei mele pe acela Dumnezeu să-l intărească in domnia lui iar dacă, nu va innoi şi nu va intări şi va călca şi va risipi pe acela Domnul Dumnezeu să-l nimicească şi să-l ucidă aci iar in veacul vecilor sufletul lui să fie părtaj lui Iuda. Săngele lor asupra lor şi asupra copiilor lor ceea ce este şi va fi in veci amin"."Martorii: Jupan Dragomir Tocal, Jupan Voica Dobrite, Jupan Stan_ _ _ _ jupan Stefan turcul, Jupan Oprea şi Bratul de la Micvlas şi _ _ _ _ ospatar Tonalea stolnic, Stoica paharnic şi _ _ _ S-a scris in septembrie 20 in cetatea Bucureşti in anul 6968/... . Eu Vlad Voevod din mila lui D - zeu. >>

Citeşte mai multe despre:   observator

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Orban: Există oameni care nu mai respectă regulile, e un fel de spirit de frondă

Orban: Există oameni care nu mai respectă regulile, e un fel de spirit de frondă
Premierul Ludovic Orban a făcut noi declarații despre o posibilă revenire la starea de urgență. Liberalul explică că tot mai multe persoane nu mai respectă regulile stării de alertă și din această...

Tragedie în medicina românească. A fost răpus de coronavirus

Tragedie în medicina românească. A fost răpus de coronavirus
Încă un deces în rândul cadrelor medicale din cauza infecției cu noul coronavirus. Un medic din județul Maramureș a murit răpus de Covid-19. Acesta era internat de două săptămâni într-un spital din...

Grup de lucru pentru stabilirea regulilor care trebuie respectate după deschiderea restaurantelor

Grup de lucru pentru stabilirea regulilor care trebuie respectate după deschiderea restaurantelor
Reprezentanții Guvernului și cei ai industriei HORECA s-au întâlnit joi și au stabilit constituirea unui grup de lucru care va stabili regulile de protecție sanitară care vor trebui respectate după redeschiderea...

Tragedie în Myanmar. Cel puţin 162 de mineri au murit la o mină de jad

Tragedie în Myanmar. Cel puţin 162 de mineri au murit la o mină de jad
Cel puţin 162 de persoane au murit în urma unei alunecări de teren produse la o mină din nordul Myanmarului, au anunţat autorităţile joi seară, potrivit agenţiei Associated Press. Dezastrul a avut loc la o...

Piața Progresul, modernizată

Piața Progresul, modernizată
Una dintre piețele cu cele mai mici prețuri din București, Piața Progresul, a fost inaugurată, ieri, după ce a fost recompartimentată și modernizată. Au fost amenajate aproape 200 de locuri de parcare, o zonă...

Masca-trece de la penurie la falimente pentru producători

Masca-trece de la penurie la falimente pentru producători
Franța va introduce obligația pentru companii să-și asigure stocuri de măști pentru protecția personalului. Un oficial al Ministerului Economiei a precizat că fiecare companie va trebui să aibă asigurat un...

Prognoza METEO pentru 3, 4, 5 și 6 iulie: Cer senin

Prognoza METEO pentru 3, 4, 5 și 6 iulie: Cer senin
În jumãtatea de sud-est a ţãrii, vremea se va menţine cãlduroasã iar disconfortul termic va fi accentuat. În restul teritoriului, cerul va fi mai mult noros şi se vor semnala averse ce...

Tăriceanu: Rar mi-a fost dat să văd un guvern care bagă totul în claxon și aproape nimic în motor

Tăriceanu: Rar mi-a fost dat să văd un guvern care bagă totul în claxon și aproape nimic în motor
Liderul ALDE, Călin Popescu Tăriceanu, a declarat, joi, că de când PNL a ajuns la guvernare este doar în campanie electorală. „Rar mi-a fost dat să văd un guvern care bagă totul în claxon și aproape nimic î...

Protest la Vatican! Sfântul Scaun critică anexarea unilaterală a Cisiordaniei

Protest la Vatican! Sfântul Scaun critică anexarea unilaterală a Cisiordaniei
Acțiune diplomatică a Vaticanului împotriva Planului TRUMP! Ambasadorii Statelor Unite și Israelului  la Vatican au fost convocați pentru a fi informați în legătură cu îngrijorarea Papei pentru...

Asztalos Csaba, reales președinte al CNCD

Asztalos Csaba, reales președinte al CNCD
Plenul Parlamentului a decis realegerea lui Asztalos Csaba în funcția de președinte al Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării, acesta urmând să-și preia nou mandat de cinci ani. Vicepreședinteel CN...

Alertă ANM. Cod roșu de furtuni în județul Arad

Alertă ANM. Cod roșu de furtuni în județul Arad
Meteorologii au emis, joi, o avertizare Cod roșu de furtuni, valabilă pentru mai multe localități din județul Arad, până la ora 19.00. Potrivit ANM, sunt vizate localitățile Sântana, Curtici, Macea, Zimandu...

Loto 6/49. Rezultate 2 iulie 2020. Numerele câștigătoare la extragerile de joi

Loto 6/49. Rezultate 2 iulie 2020. Numerele câștigătoare la extragerile de joi
Rezultate Loto 2 iulie 2020. Joi, 2 iulie 2020, au avut loc noi extrageri Loto 6/49, Loto 5/40, Noroc și Joker.   Numere câștigătoare Loto 6/49 joi, 2 iulie...

UE se redeschide pentru turism

UE se redeschide pentru turism
UE a autorizat, ieri, zboruri provenind din 14 ţări de pe toate continentele, plus cele din China, cu singura condiţie ca aceasta să primească pe teritoriul său vizitatori „neesenţiali” din UE, ceea ce...

Fost consilier la Transporturi, trimis în judecată. Ar fi primit comisioane de 2 milioane euro

Fost consilier la Transporturi, trimis în judecată. Ar fi primit comisioane de 2 milioane euro
Un fost consilier al ministrului Transporturilor din perioada 2012 este trimis în judecată de DNA pentru trafic de influență. Dosarul vizează încasarea unor comisioane de două milioane de euro. Procurorii DNA...

Grădinițele de vacanță și-au deschis porțile

Grădinițele de vacanță și-au deschis porțile
Mai multe grădinițe de stat din toată țara își deschid porțile în perioada vacanței de vară. În Capitală, spre exemplu, conform informațiilor publicate pe site-ul Inspectoratului Şcolar al Municipiului...
Serviciul de email marketing furnizat de