x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Ziua Capitalei - Bucureştiul, născut undeva in Mehedinţi

0
Autor: Dumitru Stoichita 20 Sep 2007 - 00:00

Astăzi se implinesc 548 de ani de existenţă a Capitalei. Această aniversare este posibilă şi datorită efortului depus de invăţătorul Alexandru Bunceanu din comuna mehedinţeană Podeni, care a descoperit in 1904 cel mai important document ce stă la baza identificării Bucureştiului: "Hrisovul domnitorului Vlad Ţepeş".

Astăzi se implinesc 548 de ani de existenţă a Capitalei. Această aniversare este posibilă şi datorită efortului depus de invăţătorul Alexandru Bunceanu din comuna mehedinţeană Podeni, care a descoperit in 1904 cel mai important document ce stă la baza identificării Bucureştiului: "Hrisovul domnitorului Vlad Ţepeş".


ACTUL DIN POD. In căutările sale pentru descoperirea istoriei locurilor natale, invăţătorul a dat din intămplare peste cel mai vechi document ce atestă existenţa Bucureştiului. Documentul a fost găsit in podul casei unui localnic, Pătrulescu, printre tot felul de vechituri. Fiind scris in limba slavonă, educatorului i-a fost greu să descifreze ceva. Totuşi, din titlu reieşea că este vorba de Bucureşti. Aşa că a apucat drumurile Capitalei, iar peste căteva luni a fost inştiinţat că a descoperit cel mai vechi document care atestă existenţa oraşului Bucureşti. "Acest act a fost trimis la Bucureşti in 1905 pentru a fi expus la o expoziţie de documente istorice. Nici invăţătorul nu a ştiut atunci ce este cu acest act. Numai după ce a fost tradus, istoricii şi-au dat seama de importanţa lui, ca fiind cel mai vechi act care atestă oraşul Bucureşti", a declarat şeful secţiei Istorie din cadrul Muzeului Regiunii Porţile de Fier, Olimpia Bololoi.

Documentul

Redăm copia documentului tradus in limba romănă.

<< 1459. Septembrie 20, Bucureşti>>
"Din mila lui Dumnezeu, eu Vlad Voevod şi domn şi fiul marelui Vlad voevod, stăpinind şi domnind peste toată ţara Ungro-Vlahiei, Amlaşului şi Făgăraşului Herţeg. A binevoit domnia mea cu a sa binevoinţă, cu inima curată şi luminată şi am dăruit acest atotcinstit şi cu frumosă fată şi deasupra tuturor (cinstitelor) daruri, hrisonul de fata al domniei_ _ _ _lui Andrei şi cu fiii săi, (ca să le fie) Poiana lui Stavu şi lui Iove şi lui Drag _ _ _ _ _?) au să le fie la Ponor a treia (parte), care au fost a lui Sipin şi a treia parte din Ponor şi ocina lui Petru de la Ponor, a treia parte pentru că am cumpărat de la Petru 12 florini şi domniei mele au dat un cal. Şi cine dintre dinşii va muri, iar ocinele să fie celor rămaşi, la dinşii pradelice să nu fie. Şi iarăşi lui Andrei cu copiii săi, partea patra din Ponor. Aceste toate să le fie de ocine şi de ohaba lor şi copiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor incepind de la vama oilor, vama porcilor, de albinărit, de găletărit de dijmă, de cositu finului de pusa de podoabe şi de arături adică de slujbele mari şi mici. Şi să nu (cuteze) să-l impiedice nici sudet, nici gbobnic (nici birari) nici nimeni altul dintre boierii şi slugile domniei mele pentru că cine (s-ar incuvinţa să-i impiedice chiar şi cu un fir de păr, unul ca acela va primi mare rău şi urgie de la domnia mea. Incă şi după moartea domniei mele, pe cine va domni domnul Dumnezeu să fie domnul Ţării Romăneşti sau din alesul inimii domniei mele sau dintre rude, sau, pentru păcatele noastre, din alt neam, dacă va intări şi va păzi şi va innoi acest hrisov al domniei mele pe acela Dumnezeu să-l intărească in domnia lui iar dacă, nu va innoi şi nu va intări şi va călca şi va risipi pe acela Domnul Dumnezeu să-l nimicească şi să-l ucidă aci iar in veacul vecilor sufletul lui să fie părtaj lui Iuda. Săngele lor asupra lor şi asupra copiilor lor ceea ce este şi va fi in veci amin"."Martorii: Jupan Dragomir Tocal, Jupan Voica Dobrite, Jupan Stan_ _ _ _ jupan Stefan turcul, Jupan Oprea şi Bratul de la Micvlas şi _ _ _ _ ospatar Tonalea stolnic, Stoica paharnic şi _ _ _ S-a scris in septembrie 20 in cetatea Bucureşti in anul 6968/... . Eu Vlad Voevod din mila lui D - zeu. >>

Citeşte mai multe despre:   observator

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

A fost adoptată OUG privind regimul cetăţenilor britanici în cazul ieşirii din UE fără acord

A fost adoptată OUG privind regimul cetăţenilor britanici în cazul ieşirii din UE fără acord
Guvernul a adoptat în şedinţa de miercuri o ordonanţă de urgenţă privind regimul cetăţenilor din Marea Britanie în cazul ieşirii acestei ţări din Uniunea Europeană fără un acord, a anunţat şeful...

Legea privind majorarea alocaţiei pentru copii cu rata inflaţiei începând din 2020, promulgată

Legea privind majorarea alocaţiei pentru copii cu rata inflaţiei începând din 2020, promulgată
Preşedintele Klaus Iohannis a promulgat miercuri legea care prevede majorarea alocaţiei pentru copii cu rata inflaţiei, începând din anul 2020. Legea vizează completarea art. 3 alin. (1) din Legea nr. 61/1993,...

Klaus Iohannis, conferință de presă la sediul PNL, la ora 18.00

Klaus Iohannis, conferință de presă la sediul PNL, la ora 18.00
Preşedintele Klaus Iohannis, candidat al PNL la alegerile prezidenţiale, va susţine miercuri, începând cu ora 18,00, o conferinţă de presă la sediul central al PNL din Aleea Modrogran, nr. 1, a informat Biroul...

Accident grav în Slovacia. Cel puțin 13 persoane au murit și 20 au fost rănite

Accident grav în Slovacia. Cel puțin 13 persoane au murit și 20 au fost rănite
Cel puţin 13 persoane şi-au pierdut viaţa şi 20 au fost rănite miercuri în vestul Slovaciei în urma coliziunii între un autocar şi un camion, a anunţat poliţia, transmite AFP. 'Pot să confirm decesul a 13...

Google intenţionează să intre pe piaţa de consumer banking

Google intenţionează să intre pe piaţa de consumer banking
Alphabet Inc, firma mamă care deţine motorul de căutare online Google, va începe să ofere utilizatorilor, undeva în cursul anului următor, posibilitatea deschiderii de conturi curente, devenind un alt gigant din...

Raportul privind evenimentele din 10 august ar putea fi făcut public azi

Raportul privind evenimentele din 10 august ar putea fi făcut public azi
Premierul Ludovic Orban i-a cerut ministrului Afacerilor Interne, Marcel Vela, miercuri, în cadrul ședinței de Guvern, ca la finalul procedurii pentru desecretizarea dosarului evenimentelor din 10 august, să...

Președintele Cartel ALFA amenință cu acțiuni în stradă dacă nu va crește salariul minim

Președintele Cartel ALFA amenință cu acțiuni în stradă dacă nu va crește salariul minim
O decizie a Executivului de a nu creşte salariul minim cu 100 de lei de la 1 ianuarie 2020 ar da impresia că actualul Guvern este dezinteresat de situaţia cetăţenilor şi mult mai interesat de satisfacerea...

Cod roșu de vijelii în 5 județe. Rafalele de vânt depășesc 150 km/h

Cod roșu de vijelii în 5 județe. Rafalele de vânt depășesc 150 km/h
Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis, o avertizare nowcasting Cod roşu de vijelii, valabile în zona montană din cinci judeţe, pe durata următoarelor ore. Conform prognozei, până la...

Cu cine votează UDMR în turul al doilea

Cu cine votează UDMR în turul al doilea
Liderul UDMR, Kelemen Hunor, a declarat că nici Klaus Iohannis, nici Viorica Dăncilă, candidații care au intrat în cursa finală pentru scaunul de la Cotroceni nu au cerut sprijinul formațiunii UDMR, iar...

Iran: Școlile din Teheran au fost închise din cauza poluării

Iran: Școlile din Teheran au fost închise din cauza poluării
Şcolile din Teheran au fost somate să-şi închidă porţile din cauza poluării atmosferice puternice care afectează din nou capitala iraniană la niveluri considerate periculoase, au precizat...

Accident mortal pe DN 65: Două persoane şi-au pierdut viaţa, după ce maşina în care se aflau a intrat pe contrasens şi a fost lovită de un TIR.

Accident mortal pe DN 65: Două persoane şi-au pierdut viaţa, după ce maşina în care se aflau a intrat pe contrasens şi a fost lovită de un TIR.
Un bărbat de 60 de ani şi o femeie de 51 de ani, ambii din Craiova, au decedat, miercuri, după ce maşina cu care circulau pe DN 65, direcţia către Craiova, în dreptul localităţii Pieleşti, judeţul Dolj, a...

Juncker va ieși de la terapie intensivă după ce a fost operat de anevrism

Juncker va ieși de la terapie intensivă după ce a fost operat de anevrism
Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, urmează să părăsească secţia de terapie intensivă astăzi, la o zi după ce a suferit o intervenţie chirurgicală pentru îndepărtarea unui anevrism, a...

Veşti proaste de la meteorologi: Temperaturile scad brusc în toată ţara

Veşti proaste de la meteorologi: Temperaturile scad brusc în toată ţara
 joi, 14 noiembrie 2019. Deşi valorile termice vor fi în scãdere în toatã ţara, se vor menţine cu mult peste cele normale la aceastã datã. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 12 şi 19 grade, iar...

Ministrul Sănătăţii despre proiectele spitalelor regionale de la Cluj, Iaşi şi Craiova: Au avize de construcţie şi de mediu

Ministrul Sănătăţii despre proiectele spitalelor regionale de la Cluj, Iaşi şi Craiova: Au avize de construcţie şi de mediu
Ministrul Sănătăţii, Victor Costache, a declarat miercuri că toate cele trei proiecte pentru construcţia spitalelor regionale - de la Cluj-Napoca, Iaşi şi Craiova - au avize de construcţie şi de mediu şi nu...

Atenţie şoferi: Trafic rutier restricţionat în zona Naţional Arena, cu ocazia meciului România - Suedia

Atenţie şoferi: Trafic rutier restricţionat în zona Naţional Arena, cu ocazia meciului România - Suedia
Traficul rutier va fi restricţionat, vineri, în zona Stadionului Naţional Arena, unde, începând cu ora 21,45, se va desfăşura meciul de fotbal România - Suedia, din cadrul preliminariilor de calificare la Euro...
Serviciul de email marketing furnizat de