x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Ambasada Germaniei nu aprimit de la MAE nicio traducere a noilor legi ale justiției

0
29 Dec 2017 - 15:30
Ambasada Germaniei nu aprimit de la MAE nicio traducere a noilor legi ale justiției

 Ambasada Germaniei transmite, la solicitarea AGERPRES, că "nu a primit din partea Ministerului Afacerilor Externe nicio traducere a legilor adoptate de Parlamentul României". 

Totodată, reprezentanţii ambasadei precizează că printre angajaţii misiunii există diplomaţi care au realizat o traducere, dar şi o analiză a textelor ce privesc propunerile de modificări ale legilor justiţiei. 

"În decursul ultimelor luni, ambasada a urmărit, îndeaproape şi cu atenţie, discuţiile privind reforma justiţiei. Până în prezent, ambasada nu a primit din partea Ministerului român al Afacerilor Externe nicio traducere a legilor adoptate de Parlamentul României. În cadrul ambasadei lucrează, însă, numeroşi diplomaţi cu cunoştinţe de limba română, care au fost în măsură să efectueze o traducere, respectiv o analiză a textelor", se arată în mesaj. 

Precizarea vine în contextul în care preşedintele Comisiei parlamentare speciale pentru legile justiţiei, Florin Iordache, a transmis joi ministrului Afacerilor Externe, Teodor Meleşcanu, proiectele de acte normative prin care au fost modificate Legile 303/2004, 304/2004 şi 317/2004 pentru a fi prezentate ambasadorilor. 

"Pe site-ul comisiei am făcut o scurtă prezentare cu modificările la cele trei legi şi tot pe site-ul comisiei a fost acea comunicare şi legile în sine traduse în limba engleză. Datorită faptului că din partea anumitor ambasade s-a primit un punct de vedere care viza că a fost amputată independenţa Justiţiei, că a fost diminuată lupta împotriva corupţiei, am considerat necesar pentru o corectă informare a tuturor partenerilor externi şi a tuturor celor care sunt interesaţi de reforma privind cele trei legi să consulte şi să vadă modificările şi am făcut şi o scurtă prezentare a acestor modificări, ţinând cont de deciziile Curţii Constituţionale, de deciziile Comisiei de la Veneţia, de solicitările asociaţiilor profesionale. Această scurtă prezentare, cât şi legile în sine se găsesc pe site-ul comisiei şi le-am tradus în ideea că Ministerul Afacerilor Externe este cel care este în contact fie cu ambasadele (străine din Bucureşti - n.r.), fie cu ambasadele noastre din exterior", a declarat Iordache. AGERPRES

Citeşte mai multe despre:   legile justitiei,   traducere,   mae,   ambasada germaniei,   ambasada germaniei la bucuresti

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Ciolacu, anunț despre moțiunea de cenzură: „Sunt ferm convins că vor fi voturile necesare"

Ciolacu, anunț despre moțiunea de cenzură: „Sunt ferm convins că vor fi voturile necesare"
Marcel Ciolacu a declarat la Antena 3 că există o majoritate în Parlament pentru dărâmarea Guvernului Orban.   "Cred că demisia lui Orban de fapt ar fi cea mai potrivită, pentru că acum...

Firea: Mă aştept la o campanie foarte murdară. Sunt filată, sunt urmărită

Firea: Mă aştept la o campanie foarte murdară. Sunt filată, sunt urmărită
Gabriela Firea a declarat la Antena 3 că este urmărită în contextul campaniei electorale ce stă să înceapă.  "Mă aştept la o campanie foarte murdară. Sunt filată, sunt urmărită. Sunt cautată acolo...

Un șofer beat a accidentat o tânără aflată pe o motocicletă, în Bistrița

Un șofer beat a accidentat o tânără aflată pe o motocicletă, în Bistrița
Beat, un bărbat de 32 de ani s-a urcat la volanul maşinii şi a accidentat, duminică, o tânără aflată pe o motocicletă, în Bistrița. Conform polițiștilor, accidentul s-a produs în orașul Bistrița, pe...

Grecia închide graniţa pentru vizitatorii din Serbia

Grecia închide graniţa pentru vizitatorii din Serbia
Grecia nu va permite accesul vizitatorilor sârbi începând cu 6 iulie până pe 15 iulie, după o creştere alarmantă a cazurilor de coronavirus, au spus, duminică, reprezentanții Guvernului. Oficialii din Atena...

VIDEO. Incendiu la Cetatea Râșnov. Vizitatorii au fost evacuați

VIDEO. Incendiu la Cetatea Râșnov. Vizitatorii au fost evacuați
Video Un incendiu a izbucnit, duminică după-amiază, la Cetatea Râșnov. Datele din apel arată că vizitatorii au fost evacuați. Incendiul a izbucnit la acoperiș, iar conform Poliției, datele din apel arată că...

Loto 6/49. Rezultate 5 iulie 2020. Numerele câștigătoare la extragerile de duminică

Loto 6/49. Rezultate 5 iulie 2020. Numerele câștigătoare la extragerile de duminică
Rezultate Loto 5 iulie 2020. Duminică, 5 iulie 2020, au avut loc noi extrageri Loto 6/49, Loto 5/40, Noroc și Joker.   Numere câștigătoare Loto 6/49 duminică, 5 iulie 2020  Loto...

Ploi și vijelii în Constanța și Tulcea. Meteorologii au emis o avertizare nowcasting

Ploi și vijelii în Constanța și Tulcea. Meteorologii au emis o avertizare nowcasting
Administrația Națională de Meteorologie a emis, duminică, o atenționare nowcasting Cod portocaliu de furtună pentru Constanța și Tulcea, valabilă până la ora 18:30. Alerta vizează localitățile Mihail...

Victoria's Secret UK, cel mai recent retailer care intră în insolvenţă

Victoria's Secret UK, cel mai recent retailer care intră în insolvenţă
Victoria’a Secret din UK e cel mai recent retailer care intră în insolvenţă. 800 de locuri de muncă sunt puse în pericol. Magazinele Victoria's Secret din Statele Unite sau alte ţări nu vor fi afectate de...

Ministrul israelian al Apărării: Israelul nu se află "neapărat" în spatele tuturor incidentelor suspecte din Iran

Ministrul israelian al Apărării: Israelul nu se află "neapărat" în spatele tuturor incidentelor suspecte din Iran
Israelul nu se află "neapărat" în spatele tuturor incidentelor suspecte din Iran, afirmă Benjamin Gantz, ministrul israelian al Apărării, în contextul în care oficiali iranieni suspectează un act de sabotaj la...

Bărbat din Iași, aflat cu vitele la păscut, lovit mortal de o locomotivă

Bărbat din Iași, aflat cu vitele la păscut, lovit mortal de o locomotivă
Un bărbat de 50 de ani din Iași, aflat cu vitele la păscut, a murit, duminică, după ce a fost lovit de o locomotivă, în Neamț. Accidentul feroviar s-a produs în localitatea Trifești. Aici, un bărbat a fost...

Premierul Greciei a declarat că nu va accepta condițiile stricte impuse de UE pentru utilizarea ajutorului de urgență pentru criză

Premierul Greciei a declarat că nu va accepta condițiile stricte impuse de UE pentru utilizarea ajutorului de urgență pentru criză
Premierul elen Kyriakos Mitsotakis a declarat că nu va accepta condiţii stricte impuse de UE privind utilizarea ajutorului de urgenţă pentru criză, în contextul negocierilor dificile pe care liderii UE le vor avea...

89 de milioane de tone de alimente ajung în fiecare an la gunoi. 5 milioane de tone provin din România

89 de milioane de tone de alimente ajung în fiecare an la gunoi. 5 milioane de tone provin din România
89 de milioane de tone de alimente ajung în fiecare an la gunoi, iar 5 milioane de tone provin din România care ocupă, astfel, locul 9 în clasamentul risipei, după Macedonia (locul 8). Cercetători din patru...

MAE, despre primul turist român cu COVID-19 în Grecia: A zburat pe ruta București - Heraklion

MAE, despre primul turist român cu COVID-19 în Grecia: A zburat pe ruta București - Heraklion
Turista din România confirmată în insula Creta cu noul coronavirus a ajuns acolo în 1 iulie, cu o cursă charter directă pe ruta București - Heraklion, transmite MAE. „În continuarea precizărilor transmise...

Peste 11.000.000 de cazuri confirmate de infecție cu noul coronavirus, la nivel global

Peste 11.000.000 de cazuri confirmate de infecție cu noul coronavirus, la nivel global
La nivel global, se înregistreaza 11.053.488 cazuri confirmate de infecție cu coronavirus, din care 526.260 decese. Au fost raportate 207.778 cazuri noi, din care 5.147 decese. Conform raportului publicat duminică...

Raiduri aeriene într-o zonă din Libia unde Turcia vrea să construiască o bază militară

Raiduri aeriene într-o zonă din Libia unde Turcia vrea să construiască o bază militară
Avioane militare neidentificate au atacat în cursul nopţii o bază aeriană din Libia capturată recent cu ajutorul Turciei de Guvernul de uniune naţională recunoscut de Naţiunile Unite, afirmă surse citate de...
Serviciul de email marketing furnizat de