x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Ambasada Germaniei nu aprimit de la MAE nicio traducere a noilor legi ale justiției

0
29 Dec 2017 - 15:30
Ambasada Germaniei nu aprimit de la MAE nicio traducere a noilor legi ale justiției

 Ambasada Germaniei transmite, la solicitarea AGERPRES, că "nu a primit din partea Ministerului Afacerilor Externe nicio traducere a legilor adoptate de Parlamentul României". 

Totodată, reprezentanţii ambasadei precizează că printre angajaţii misiunii există diplomaţi care au realizat o traducere, dar şi o analiză a textelor ce privesc propunerile de modificări ale legilor justiţiei. 

"În decursul ultimelor luni, ambasada a urmărit, îndeaproape şi cu atenţie, discuţiile privind reforma justiţiei. Până în prezent, ambasada nu a primit din partea Ministerului român al Afacerilor Externe nicio traducere a legilor adoptate de Parlamentul României. În cadrul ambasadei lucrează, însă, numeroşi diplomaţi cu cunoştinţe de limba română, care au fost în măsură să efectueze o traducere, respectiv o analiză a textelor", se arată în mesaj. 

Precizarea vine în contextul în care preşedintele Comisiei parlamentare speciale pentru legile justiţiei, Florin Iordache, a transmis joi ministrului Afacerilor Externe, Teodor Meleşcanu, proiectele de acte normative prin care au fost modificate Legile 303/2004, 304/2004 şi 317/2004 pentru a fi prezentate ambasadorilor. 

"Pe site-ul comisiei am făcut o scurtă prezentare cu modificările la cele trei legi şi tot pe site-ul comisiei a fost acea comunicare şi legile în sine traduse în limba engleză. Datorită faptului că din partea anumitor ambasade s-a primit un punct de vedere care viza că a fost amputată independenţa Justiţiei, că a fost diminuată lupta împotriva corupţiei, am considerat necesar pentru o corectă informare a tuturor partenerilor externi şi a tuturor celor care sunt interesaţi de reforma privind cele trei legi să consulte şi să vadă modificările şi am făcut şi o scurtă prezentare a acestor modificări, ţinând cont de deciziile Curţii Constituţionale, de deciziile Comisiei de la Veneţia, de solicitările asociaţiilor profesionale. Această scurtă prezentare, cât şi legile în sine se găsesc pe site-ul comisiei şi le-am tradus în ideea că Ministerul Afacerilor Externe este cel care este în contact fie cu ambasadele (străine din Bucureşti - n.r.), fie cu ambasadele noastre din exterior", a declarat Iordache. AGERPRES

Citeşte mai multe despre:   legile justitiei,   traducere,   mae,   ambasada germaniei,   ambasada germaniei la bucuresti

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Comunicaţiile radio ale jandarmilor din 10 august 2018 vor fi declasificate şi puse la dispoziţia procurorilor

Comunicaţiile radio ale jandarmilor din 10 august 2018 vor fi declasificate şi puse la dispoziţia procurorilor
Comunicaţiile radio ale jandarmilor din timpul protestului de la 10 august 2018 vor fi declasificate şi puse la dispoziţia DIICOT, a anunţat, vineri, Ministerul Afacerilor Interne. Potrivit unui comunicat al MAI,...

EPG: 2020 aduce reguli noi în sectorul imobiliar, pentru conformarea României la Directiva privind performanța energetică a clădirilor

EPG: 2020 aduce reguli noi în sectorul imobiliar, pentru conformarea României la Directiva privind performanța energetică a clădirilor
Până în martie 2020, România trebuie să transpună în legislația națională Directiva 2018/844/UE privind performanța energetică a clădirilor, care va impune constructorilor și proprietarilor de clădiri...

Orban anunţă că va înlocui toţi prefecţii: I-am lăsat să organizeze alegerile, să-i batem cu prefecţii lor

Orban anunţă că va înlocui toţi prefecţii: I-am lăsat să organizeze alegerile, să-i batem cu prefecţii lor
Premierul Ludovic Orban a anunţat vineri seară, la Piteşti, că toţi prefecţii şi subprefecţii numiţi în timpul guvernării anterioare vor fi schimbaţi după turul al doilea al alegerilor...

Statele UE acceptă ca noua Comisie Europeană să fie învestită fără comisar britanic

Statele UE acceptă ca noua Comisie Europeană să fie învestită fără comisar britanic
Ambasadorii statelor UE au acceptat vineri ca noua Comisiei Europeană condusă de Ursula von der Leyen să-şi înceapă activitatea pe 1 decembrie fără un comisar britanic, după ce guvernul de la Londra a refuzat p

Orban: Costurile lotului 2 ale autostrăzii Lugoj-Deva au crescut cu 250 de milioane de euro. E ceva de noaptea minţii

Orban: Costurile lotului 2 ale autostrăzii Lugoj-Deva au crescut cu 250 de milioane de euro. E ceva de noaptea minţii
Premierul Ludovic Orban a declarat vineri la Balş, în judeţul Olt, că lucrările pe lotul 2 al autostrăzii Lugoj-Deva vor costa mai mult cu aproximativ 250 de milioane de euro, deoarece trebuie schimbată soluţia...

Ministrul german de Externe se opune retragerii armelor nucleare americane din ţara sa

Ministrul german de Externe se opune retragerii armelor nucleare americane din ţara sa
Ministrul german de Externe, Heiko Maas, a pledat pentru dezarmare nucleară în timpul unei vizite efectuate vineri în oraşul japonez Hiroshima, dar s-a pronunţat împotriva unei retrageri unilaterale a armelor...

Franţa: Fost ministru, inculpat într-un scandal de angajări fictive

Franţa: Fost ministru, inculpat într-un scandal de angajări fictive
Fostul ministru francez al Justiţiei, Michel Mercier, a fost pus sub acuzare într-o anchetă privind presupuşi angajaţi fictivi ai unor asistenţi de eurodeputaţi din partidul centrist MoDem, potrivit unor surse...

Viorica Dăncilă: Trebuia să fie o confruntare cu Klaus Iohannis!

Viorica Dăncilă: Trebuia să fie o confruntare cu Klaus Iohannis!
Viorica Dăncilă i-a adus, vineri, la Parlament, trei daruri lui Klaus Iohannis și și-a arătat dezamăgirea că șeful statului nu a aceptat invitația sa la o dezbatere comună. „Mulțumesc tuturor celor...

Invazia Turciei în Siria, bucuria militanților islamiști

Invazia Turciei în Siria, bucuria militanților islamiști
Invazia Turciei în Siria a permis ca sute de militanţi din gruparea extremistă Stat Islamic (SI) să scape din detenţie, a avertizat un înalt oficial rus într-un interviu publicat vineri şi citat de...

Rusia: FSB anunţă arestarea a nouă presupuşi islamişti, pe care-i acuză că pregăteau terenul pentru răsturnarea puterii

Rusia: FSB anunţă arestarea a nouă presupuşi islamişti, pe care-i acuză că pregăteau terenul pentru răsturnarea puterii
Serviciul de Securitate al Rusiei (FSB) a anunţat vineri arestarea a nouă presupuşi militanţi ai grupării islamiste Hizb ut-Tahrir, interzisă în Rusia, acuzându-i că ar fi încercat să răstoarne puterea în Fe...

Putin declară că rușii care au decedat la Severodvinsk lucrau la un tip de armă fără egal în lume

Putin declară că rușii care au decedat la Severodvinsk lucrau la un tip de armă fără egal în lume
Preşedintele rus, Vladimir Putin, a calificat drept fără egal pe plan mondial „noul sistem de propulsie a rachetelor”, în timpul testării căruia şi-au pierdut viaţa în august cinci angajaţi ai Agenţiei...

SUA: Un chinez inculpat pentru spionaj industrial

SUA: Un chinez inculpat pentru spionaj industrial
Un cetăţean chinez, fost angajat al Monsanto, a fost inculpat pentru spionaj industrial şi furt de secrete comerciale, a anunţat Departamentul de Justiţie al Statelor Unite, informează vineri France...

SUA insistă: Turcia trebuie „să se debaraseze” de sistemul rusesc S-400

SUA insistă: Turcia trebuie „să se debaraseze” de sistemul rusesc S-400
Turcia trebuie „să se debaraseze” de sistemul de apărare antirachetă S-400 pe care l-a achiziţionat de la Rusia pentru a depăşi impasul în relaţiile cu Statele Unite ale Americii, a declarat un înalt...

Panică la metrou. Un călător a ajuns la spital după ce a fost lovit în cap de o bucată de tavan

Panică la metrou. Un călător a ajuns la spital după ce a fost lovit în cap de o bucată de tavan
Incident șocant la metrou, vineri seară. Un bărbat în vârstă de 47 de ani, care se afla în zona scărilor rulante de la stația Universitate, a fost lovit la nivelul capului de elemente de construcție căzute...

Bădălău: În februarie depunem moţiunea de cenzură

Bădălău: În februarie depunem moţiunea de cenzură
Preşedintele organizaţiei judeţene a PSD Giurgiu, senatorul Niculae Bădălău, a declarat vineri, în cadrul unei conferinţe de presă, că PSD deţine majoritatea în Parlament şi luni va depune o moţiune...
Serviciul de email marketing furnizat de