x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

O nuntă ca în poveşti

1
Autor: Lucian Pricop 21 Dec 2012 - 17:58
O nuntă ca în poveşti
Vezi galeria foto
15 iunie 1883

Duminică la orele 9 seara a fost celebrată la biserica metropolitană căsătoria doamna Maria de Laptew cu domnul Constantin Isvoreanu. Căsătoria civilă a avut loc sâmbătă dimineaţă. Mulţimea era enormă în catedrală. Jandarmii au fost nevoiţi să facă un cordon pentru a împiedica năvălirea în biserică. Defilarea trăsurilor începe. Bolta Mitropoliei era luminată de torţe. Jandarmii formau un cordon. Voci venind din absida bisericii intonează imnul sacru pentru a saluta mireasa care coboară din trăsură şi intră în biserică. Mirele avansează şi îi oferă un magnific buchet de camelii albe. Tânăra mireasă este orbitoare de prospeţime şi frumuseţe.

Toaleta este de cel mai bun gust; stil Henri al II-lea. Rochie din crep alb de China, trenă regală în mare pliu împodobită în partea de jos cu pliuri din tul şi cu o  dantelă de pene albe frizate; cordeliere cu flori de portocal presărate pe toată rochia. Corsaj înalt à la vierge mulând o talie sculpturală; pe capul de un blond auriu, un voal prins în spate şi căzând pe trenă pe care ea o acoperea în întregime ca un nor pe care-l aduce briza de seară; coroană de flori de portocal şi, ca singure bijuterii, doi magnifici ochi mari albaştri luminând acest frumos ansamblu.

Slujba a început, corul cântă şi luminile strălucesc printre nori de tămâie, aruncând reflexele lor de aur pe florile şi toaletele proaspete ca primăvara. Preasfinţia Sa, mitropolitul, înconjurat de preaînaltul cler, oficia. Naşii sunt domnul şi doamna Jean Marghiloman. O ploaie de flori şi de drajeuri cade peste asistenţă pe timpul dansului sacru în jurul Mesei Sfinte. În asistenţa numeroasă şi aleasă am remarcat dintre bărbaţi pe: domnul general Florescu, prinţul Urusov, ministru al Rusiei, contele Tornielli, ministrul Italiei, prinţul Alexandru Bibescu, domnul Isvolsky, primul secretar al legaţiei Rusiei, contele de Diesbach şi domnul Janquin, secretari ai legaţiei Franţei, domnul Grigore Cantacuzino, domnul Demetru Ghermani, domnul Charles Ferikidis, prinţul Ferdinand Ghica, domnul George Filitis, primul procuror al Curţii de casaţie, domnul Gr. Grădişteanu, domnul G. Arion, domnul A. Ghica Bragadiru, baronul de Hertz, domnul comandant Vlădoianu, domnul A. Filipescu, domnul Colibăşeanu, domnul doctor Măldărescu după care toate finanţele, toată societatea românească şi toţi prietenii celor două familii.

În partea sexului încântător: doamna de Laptew, mama miresei, în mare toaletă de satin gri drapat cu dantele, broderii din perle irizate de culori; domnişoara Cleo de Laptew, sora miresei, foarte frumoasă, foarte emoţionată, într-o încântătoare toaletă Parabère de nuanţa granitului, bordată cu fragi în relief, trenă senator, voalată cu tul ridicat de buchete de fragi. Corsaj de ducesă deschis, împodobit într-o parte de fragi şi de briliante, capul, care este un adevărat poem, încadrat de bucle căzând imperial. Doamna Eugenia de Laptew, foarte remarcată în trandafiriu în două tonuri, foi de dantele; tunică Lamballe, ridicată de noduri de satin şi trandafiri dalbi; aureolă magnifică în părul blond iluminat de briliante; doamna Olga de Laptew, într-o toaletă încântătoare galbenă, acoperită de tul brodat.

Prinţesă Elena Bibescu în albastru regal brodat cu flori de coral, fustă în pliu de orgă, noduri de aur vechi, batic Charlotte Corday prins într-un imens fluture din pietre preţioase.

Doamna Jean Marghiloman în foarte frumoasă toaletă roşie în două tonuri; doamna Charles Ferikidis, graţioasă ca întotdeauna în Pompadour crem şi trandafiriu; un scrin de briliante; doamna Gănescu în albastru de Sèvres împodobit cu velură neagră; doamna Şaguna în roşu cardinal voalat cu dantele negre; doamna Adolf Cantacuzino în satin liliachiu, împodobit cu violete de Parma; doamna A. Darvariss, rochie de dantele, corsaj Ludovic al XV-lea din satin roşu; doamna Aman în roşu antic; doamna Maria Eliatte în verde de Nil acoperit de dantele; doamna Mihai Ferikidis în crem; doamna Măldărescu; doamna Trandafir etc.

După defilarea obişnuită, mireasa urcă în cupeul mirelui unde ard două făclii. Mirii pleacă urmaţi de toate celelalte trăsuri.
Mare recepţie la Mont Valérian în reşedinţa familiei. Colina este luminată de focul torţelor şi lumina felinarelor veneţiene care se leagănă pe ramurile copacilor din grădină.

Sosirea alaiului este salutată de acordurile unei orchestre militare.

Saloanele, orbitor luminate, se umplu de lume. Dar, deodată se aud acordurile unui vals. Mare surpriză; draperiile se dau la o parte şi o sală de bal se iveşte. Sărbătoarea începe şi nu se sfârşeşte decât odată cu aurora. După supeu, tânărul cuplu ia trenul spre Paris...

Bun şi fericit voiaj!

Traducere din limbra franceză de Lucian Pricop

O altă filosofie a timpului

Iată că după aproape doi ani de la prima întâlnire cu lumea aristocratică de la sfârşitul secolului al XIX-lea, întâlnire intermediată de Claymoor, selecţia pe care însuşi cronicarul monden a operat-o ajunge să se epuizeze. Am participat la mai bine de 84 petreceri, la peste 120 de spectacole de teatru, dar, mai ales am întâlnit aproape 4000 de reprezentanţi ai aristocraţiei petrecătoare în Bucureşti între 1882-1883.

Pentru orice intelectual (istoric de profesie sau de plăcere) preocupat de felul în care Belle Epoque se constituie şi creşte în spaţiul românesc, articolele lui Claymoor sunt inconturnabile. Transpunând în limba română aceste texte, am reuşit să transformăm lumea autentică a secolului al XIX-lea într-o societate. Am reuşit să-i facem să se reîntâlnească, să repetreacă serate interminabile, după care să plece din nou la Paris...

Voiajul nostru într-o altfel de realitate decât cea a secolului XXI, o realitate care nu are timp să se construiască, grăbindu-se spre un alt moment la fel de efemer, este pentru noi şi o pledoarie credibilă pentru actul de a trăi. M-am întrebat săptămână de săptămână cum reuşeau aristocraţii români să-şi transforme viaţa într-un şir de momente frumoase, iar noi, cei de azi ne străduim să găsim cel mult o săptămână de concediu pe an? Lumea secolului al XIX-lea avea o altă filosofie a timpului, una în care timpul nu preexistă, ci este creat de fiecare om, după felul său de a gândi, de a fi.

Citeşte mai multe despre:   nunta,   povesti,   bucuresti,   duminică

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Mâine, de la ora 13:00, Zeci de vedete vor participa duminicã la teledonul organizat de Antena Group, Români Împreunã

Mâine, de la ora 13:00, Zeci de vedete vor participa duminicã la teledonul organizat de Antena Group, Români Împreunã
Zeci de vedete s-au alãturat teledonului Români Împreunã, organizat de Antena Group şi Fundaţia Mereu Aproape în aceastã duminicã, de la ora 13:00. Difuzat simultan pe cinci canale tv, evenimentul îşi propune...

Delfinariul din Constanța transmite online reprezentațiile delfinilor NI-NI și CHAN-CHAN

Delfinariul din Constanța transmite online reprezentațiile delfinilor NI-NI și CHAN-CHAN
 Delfinariul din Constanța s-a adaptat la criza coronavirus și transmite gratuit, în acest weekend, reprezentațiile delfinilor pe internet. Astfel, delfinii NI-NI și CHAN-CHAN vor putea fi urmăriți,...

(P) Recomandarea săptămânii: Ohvăz cu lapte de migdale – sau cum să ne menținem sănătoși

(P) Recomandarea săptămânii: Ohvăz cu lapte de migdale – sau cum să ne menținem sănătoși
Galerie Foto Cum vom ieși din perioada de izolare este întrebarea de pe buzele tuturor, în această perioadă. Sedentarismul, combinat cu stresul și cu o eventuală bulimie ar fi combinația cea mai nocivă, dar există și alte...

Publicațiile Flacăra și Alias Publishing suspendă aparițiile

Publicațiile Flacăra și Alias Publishing suspendă aparițiile
Publicațiile Flacăra și Alias Publishing suspendă apariția tuturor titlurilor pe o perioadă de timp nedeterminată.   „Ca urmare a situației actuale suntem nevoiți să vă informăm în mod oficial...

Duminicã, 29 martie, de la ora 13:00, Antena Group organizeazã teledonul Români Împreunã pentru a susţine lupta medicilor împotriva Covid-19

Duminicã, 29 martie, de la ora 13:00, Antena Group organizeazã teledonul Români Împreunã pentru a susţine lupta medicilor împotriva Covid-19
Galerie Foto Duminicã, de la ora 13:00, Antena 1, Antena Stars, Happy Channel, ZU TV şi Antena 3  vor transmite în premierã în România, pe cinci canale tv simultan un teledon complet tehnologizat. Români Împreuna îşi...

Tatăl premierului britanic Boris Johnson: Dacă trebuie să merg la cârciumă, voi merge la cârciumă

Tatăl premierului britanic Boris Johnson: Dacă trebuie să merg la cârciumă, voi merge la cârciumă
Tatăl premierului britanic Boris Johnson contestă hotărârile luate de autorități pentru limitarea răspândirii coronavirusului. În plus, acesta dorește să depună cerere pentru a obține cetățenie...

BRAT cere sprijin din partea autorităţilor pentru editorii legitimi de presă, în contextul COVID-19

BRAT cere sprijin din partea autorităţilor pentru editorii legitimi de presă, în contextul COVID-19
BRAT, asociaţia profesională a industriei de media ce reprezintă peste 75 de editori de presă scrisă şi online din România, care împreună editează peste 350 de site-uri, ziare şi reviste, a transmis...

Pandemia cu coronavirus schimbă obiceiurile chinezilor de servire a mesei

Pandemia cu coronavirus schimbă obiceiurile chinezilor de servire a mesei
Pandemia cu coronavirus a început să schimbe obiceiurile chinezilor de servire a mesei. Autoritățile municipale din Beijing au solicitat public renunțarea la transferarea mâncării din platourile comune,...

Criză în Italia. Cristi Chivu a stat la coadă cinci ore într-un supermarket din Milano

Criză în Italia. Cristi Chivu a stat la coadă cinci ore într-un supermarket din Milano
Adelina Chivu a postat pe Instagram un videoclip în care spune că fostul căpitan al naționalei României a stat cinci ore la coadă într-un supermarket din Milano pentru a face cumpărături. Adelina Chivu a...

Provocarea momentului: Pancu şi Lupescu au făcut duble cu hârtia igienică

Provocarea momentului: Pancu şi Lupescu au făcut duble cu hârtia igienică
Daniel Pancu şi Ionuţ Lupescu au acceptat provocarea momentului şi au jonglat cu hârtia igienică. Daniel Pancu a ţinut 28 de duble, iar Ionuţ Lupescu 9 şi a şutat în sulul de hârtie. Daniel Pancu a...

Denis Alibec a încălcat legea. El s-a filmat la volan, în timp ce conducea cu 143 km/h pe autostradă

Denis Alibec a încălcat legea. El s-a filmat la volan, în timp ce conducea cu 143 km/h pe autostradă
Atacantul Astrei Giurgiu, Denis Alibec, s-a filmat la volan, în timp ce conducea pe autostradă cu 143 km/h. Fotbalistul a filmat un videoclip, în timp ce conducea o maşină pe Autostrada A2, pe care l-a postat pe...

Federer le transmite un mesaj fanilor: Nu am mai strâns mâna cuiva de mult timp!

Federer le transmite un mesaj fanilor: Nu am mai strâns mâna cuiva de mult timp!
Roger Federer le-a transmis un mesaj fanilor săi pe Instagram. Tenismenul şi-a sfătuit susţinătorii să fie atenţi la igiena proprie şi să minimalizeze contactul cu alte persoane. Roger Federer s-a...

Provocare: Simona Halep jonglează cu hârtia igienică

Provocare: Simona Halep jonglează cu hârtia igienică
Simona Halep a acceptat provocarea momentului din sportul mondial, jonglatul cu hârtia igienică. Fostul lider WTA le-a dat clasă multor fotbalişti celebri și a ţinut 18 duble cu sulul de hârtie...

George Puşcaş: Staţi în casă, ca să putem ieşi afară în siguranţă curând!

George Puşcaş: Staţi în casă, ca să putem ieşi afară în siguranţă curând!
Internaţionalul român George Pușcaş le transmite românilor să stea în casă, ca să poată ieşi afară în siguranţă cât mai curând. George Pucaş a povestit despre cum a fost afectată Anglia de pandemia ...

Asia Express – Drumul Comorilor, difuzat patru zile pe săptămână la Antena 1

Asia Express – Drumul Comorilor, difuzat patru zile pe săptămână la Antena 1
Galerie Foto Începând de duminicã, 22 martie, cel mai dur reality-show, Asia Express- Drumul Comorilor, va fi difuzat la Antena 1 patru zile consecutive. Așa se face că duminică, luni, marți și miercuri, de la 20:00,...
Serviciul de email marketing furnizat de